【双语灵修】大卫开始作王 David Begins To Be King

“[他们]膏大卫作犹大家的王。” - 撒下 2:4

多年之前当我仍是驻堂牧师时，有人告诉我，尽管我是由他们的会友委任的牧师，但我并不是他们的牧师，他的话令我大吃一惊。那人一直是我教会的会友，但他从来不接受我牧养他们。随着时间的推移，另有其他几个会友也对我说过类似的话。

作为一个领袖，大卫也并非被每一个人所接受。扫罗死后，耶和华喜悦大卫成为治理犹大的君王，耶和华一直与大卫同在，祂在数年之前已经膏立他来负起这个责任。透过成功的军事行动和明智的决定，大卫也向百姓证明了他的领导才能，在这些事上，他都寻求尊荣耶和华。

与此同时，也不是每一个人都接受大卫作他们的君王的。耶和华的子民已分裂为两个阵营，扫罗的元帅押尼珥希望扫罗的国度能延续下去，他于是立扫罗年40岁的儿子伊施波设作以色列的君王。

所以，大卫的王权是在国家仍处于分裂的状况下开始的。

在这个世代，当罪恶和恩典对立时，也会产生以上的状况，这些状况都会令人不安，然而神却使用它们来在我们身上成就最美好的工作 - 就是藉着祂的智慧和慈爱，来帮助我们日渐成长和活出丰盛的生命。

祷告

主啊，我希望一生都处于顺利和完美的状况中，然而我也明白，你正在动工来模塑和陶造我，好叫我更像基督。因着耶稣的缘故，求你帮助我在智慧、慈爱、和恩典中生活。阿们。

撒母耳记下 2:1-11

1此后，大卫问耶和华说：“我上犹大的一个城去可以吗？”耶和华说：“可以。”大卫说：“我上哪一个城去呢？”耶和华说：“上希伯仑去。”
2于是大卫和他的两个妻，一个是耶斯列人亚希暖，一个是做过迦密人拿八妻的亚比该，都上那里去了。
3大卫也将跟随他的人和他们各人的眷属一同带上去，住在希伯仑的城邑中。
4犹大人来到希伯仑，在那里膏大卫做犹大家的王。 有人告诉大卫说，葬埋扫罗的是基列雅比人。
5大卫就差人去见基列雅比人，对他们说：“你们厚待你们的主扫罗，将他葬埋，愿耶和华赐福于你们。
6你们既行了这事，愿耶和华以慈爱、诚实待你们，我也要为此厚待你们。
7现在你们的主扫罗死了，犹大家已经膏我做他们的王，所以你们要刚强奋勇。”
8扫罗的元帅，尼珥的儿子押尼珥，曾将扫罗的儿子伊施波设带过河，到玛哈念，
9立他做王，治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列众人。
10扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，做以色列王二年。唯独犹大家归从大卫。
11大卫在希伯仑做犹大家的王，共七年零六个月。

David Begins To Be King

"They anointed David king over the tribe of Judah." - 2 Samuel 2:4

Some years ago, when I was a pastor, someone told me that even though I was chosen as pastor by their congregation, I was not their pastor. The words shocked me. The person remained a member of my church but never allowed me to pastor them. Over time, several other members told me the same thing.

As a leader, David was not accepted by everyone either. The Lord had approved of David’s becoming king over Judah after the death of Saul. The Lord had been with David and had anointed him for this role many years earlier. David had also proven his leadership through successful military campaigns and wise decision making, in which he sought to honor the Lord.

At the same time, not everyone had declared David as their king. The Lord’s people were split into two camps. Saul’s general, Abner, wanted Saul’s kingdom to continue, so he made Saul’s 40-year-old son Ish-Bosheth king over Israel.

So David’s rule began in the midst of disunity.

These are the conditions in which sin and grace stand in tension in this world. They are not comfortable conditions, but God uses them to do some of his best work in us—to help us grow to live fully, with his wisdom and love.

Prayer

Lord, I would like the conditions of life to be smooth and perfect. But I understand that you are working to shape and mold me to be like Christ. Help me to live with wisdom, love, and grace for Jesus’ sake. Amen.