要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】百基拉和亚居拉PRISCILLA AND AQUILA
每日箴言

【双语灵修】百基拉和亚居拉PRISCILLA AND AQUILA

使徒行传 18:1-4, 18-19, 24-28 这事以后,保罗离了雅典,来到哥林多。遇见一个犹太人,名叫亚居拉,他生在本都,因为克劳迪命犹太人都离开罗马,新近带着妻百基拉从意大利来。保罗就投奔了他们。他们本是制造帐篷为业,保罗因与他们同业,就和他们同住做工。每逢安息日,保罗在会堂里辩论,劝化犹太人和希腊人。 保罗又住了多日,就辞别了弟兄,坐船往叙利亚去,百基拉、亚居拉和他同去。他因为许过愿,就在坚革哩剪了头发。到了以弗所,保罗就把他们留在那里,自己进了会堂和犹太人辩论。 有一个犹太人名叫亚波罗,来到以弗所。他生在亚历山大,是有学问的,最能讲解圣经。这人已经在主的道上受了教训,心里火热,将耶稣的事详细讲论教训人,只是他单晓得约翰的洗礼。他在会堂里放胆讲道,百基拉、亚居拉听见,就接他来,将神的道给他讲解更加详细。他想要往亚该亚去,弟兄们就勉励他,并写信请门徒接待他。他到了那里,多帮助那蒙恩信主的人,在众人面前极有能力驳倒犹太人,

【双语灵修】医治病人“HEAL THE SICK”
每日箴言

【双语灵修】医治病人“HEAL THE SICK”

路加福音 10:1-12 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。就对他们说:「要收的庄稼多,做工的人少。所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋,在路上也不要问人的安。无论进哪一家,先要说:『愿这一家平安!』那里若有当得平安的人,你们所求的平安就必临到那家;不然,就归于你们了。你们要住在那家,吃喝他们所供给的,因为工人得工价是应当的。不要从这家搬到那家。 「无论进哪一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。要医治那城里的病人,对他们说:『神的国临近你们了。』无论进哪一城,人若不接待你们,你们就到街上去,说:『就是你们城里的尘土粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道神的国临近了。』我告诉你们:当审判的日子,所多玛所受的比那城还容易受呢! 2月18日

【双语灵修】款待与被款待THE OTHER SIDE OF HOSPITALITY
每日箴言

【双语灵修】款待与被款待THE OTHER SIDE OF HOSPITALITY

创世记 18:1-8 耶和华在幔利橡树那里,向亚伯拉罕显现出来。那时正热,亚伯拉罕坐在帐篷门口,举目观看,见有三个人在对面站着。他一见,就从帐篷门口跑去迎接他们,俯伏在地,说:「我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要离开仆人往前去。容我拿点水来,你们洗洗脚,在树下歇息歇息。我再拿一点饼来,你们可以加添心力,然后往前去。你们既到仆人这里来,理当如此。」他们说:「就照你说的行吧。」亚伯拉罕急忙进帐篷见撒拉,说:「你速速拿三细亚细面调和做饼。」亚伯拉罕又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊来,交给仆人,仆人急忙预备好了。亚伯拉罕又取了奶油和奶,并预备好的牛犊来,摆在他们面前,自己在树下站在旁边,他们就吃了。 2月17日 款待与被款待 「无论进哪一家,先要说:『愿这一家平安!』……吃喝他们所供给的……」 -路 10:5-7 有一次,我们正从菲律宾的巴科洛德市向南行驶,与其他车辆一起去参加教会的退修会。

【双语灵修】以款待去跨越障碍HOSPITALITY BRIDGES BARRIERS
每日箴言

【双语灵修】以款待去跨越障碍HOSPITALITY BRIDGES BARRIERS

希伯来书 13:1-3 你们务要常存弟兄相爱的心。不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。你们要记念被捆绑的人,好像与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。 2月16日 以款待去跨越障碍 「不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。」 -来 13:2 在菲律宾帕奈岛宣教的第一年,我还是单身。有一天,我听到有人敲门,原来是劳尔牧师和他的妻子瓦莱丽。劳尔是我几年前在内格罗斯岛的一个学生。他们因为要参加一个会议,提前几天来到这里。他们告诉我,要在我的家住几天。 我大吃一惊,不知该说什么好!我不习惯有人在没有预先通知的情况下在我家出现,而且还要和我同住,但我有空出的房间,也没有合理的理由拒绝他们——所以不知怎么的,主引导我说:「好吧」。 这帮助我认识到道菲律宾人热情好客(所以我需要向他们学习)。此外,我很快就意识到,他们没有电话去提前通知我,所以他们也不会对我抱有太高的期望。虽然这需要我改变计划,并付出额外的努力,但一切都很顺利,他们的到来让我加倍蒙福。 款待他人能以令人惊叹的方式消除各种障碍,尤其是在跨文化环境中。

【双语灵修】为主发光“WE ARE GOD’S LIGHT IN THIS PLACE”
每日箴言

【双语灵修】为主发光“WE ARE GOD’S LIGHT IN THIS PLACE”

以弗所书 5:8-16 从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女——光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实——总要察验何为主所喜悦的事。那暗昧无益的事不要与人同行,倒要责备行这事的人,因为他们暗中所行的,就是提起来也是可耻的。凡事受了责备,就被光显明出来,因为一切能显明的就是光。所以主说:「你这睡着的人,当醒过来,从死里复活,基督就要光照你了!」你们要谨慎行事,不要像愚昧人,当像智慧人。要爱惜光阴,因为现今的世代邪恶。 2月15日 「从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女——光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。」 -弗 5:8-9 有几年,我们在菲律宾马尼拉在一栋五层的公寓里,租了一间位于四楼的房子。公寓的管理员杰森是耶稣的信徒,有时他会在他的教会带领成人主日学。因为我是神学院的老师,所以他有时会请我帮忙备课。 在我们居住的期间,楼上的住户跟我们发生了一些纠纷。虽然我都不记得是什么问题了,但我却忘不了杰森在我征求他意见时的回答。他说:「我们必须小心处理这件事。

【双语灵修】爱、尊重与神的形像LOVE, RESPECT, AND THE IMAGE OF GOD
每日箴言

【双语灵修】爱、尊重与神的形像LOVE, RESPECT, AND THE IMAGE OF GOD

创世记 1:26-31 神说:「我们要照着我们的形象,按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫。」神就照着自己的形象造人,乃是照着他的形象,造男造女。神就赐福给他们,又对他们说:「要生养众多,遍满地面,治理这地,也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上各样行动的活物。」神说:「看哪,我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子,全赐给你们做食物。至于地上的走兽和空中的飞鸟,并各样爬在地上有生命的物,我将青草赐给它们做食物。」事就这样成了。神看着一切所造的都甚好。有晚上,有早晨,是第六日。 2月14日 「诫命,都包在『爱人如己』这一句话之内了。」 -罗 13:9 感谢神让我有机会探访许多国家,并在其中几个国家生活了很长时间。这一切让我对文化差异产生了浓厚的兴趣。 单是食物的不同就已经让人味蕾愉悦(有时也会让人肠胃不适)。有些社会是平等的,有些则是阶级性的。有些社会鼓励相互依赖,强调社区;有些社会鼓励独立和个人主义。

【双语灵修】欢迎!WELCOME!
每日箴言

【双语灵修】欢迎!WELCOME!

诗篇 68:1-6 愿神兴起,使他的仇敌四散,叫那恨他的人从他面前逃跑。 他们被驱逐,如烟被风吹散;恶人见神之面而消灭,如蜡被火熔化。 唯有义人必然欢喜,在神面前高兴快乐。 你们当向神唱诗,歌颂他的名,为那坐车行过旷野的修平大路——他的名是耶和华,要在他面前欢乐! 神在他的圣所做孤儿的父,做寡妇的申冤者。 神叫孤独的有家,使被囚的出来享福,唯有悖逆的住在干燥之地。 2月13日 「神在他的圣所作孤儿的父,做寡妇的申冤者。神叫孤独的有家,使被囚的出来享福……」 -诗 68:5-6 「欢迎来到大家庭,我们欢喜又快乐,你向我们分享生命,在爱中共同成长……」 在菲律宾的第一年,我经常在崇拜开始或结束时听到这首歌,教堂里的人会四处与人握手,欢迎新来的朋友。我当时是一个单身外国人,有时会感到孤独。颂唱这首歌,以及热情好客、以家庭为核心的菲律宾文化,让我真正感受到了被欢迎。 《诗篇》第六十八篇提到了神对边缘群体——寡妇、孤儿、孤独者和被囚——的关顾。

【双语灵修】耶稣乃救赎之道Jesus, the Way to Salvation
每日箴言

【双语灵修】耶稣乃救赎之道Jesus, the Way to Salvation

使徒行传 26:12-18 那时,我领了祭司长的权柄和命令,往大马士革去。王啊,我在路上,晌午的时候,看见从天发光,比日头还亮,四面照着我并与我同行的人。我们都仆倒在地,我就听见有声音用希伯来话向我说:『扫罗,扫罗,为什么逼迫我?你用脚踢刺是难的。』我说:『主啊,你是谁?』主说:『我就是你所逼迫的耶稣。 「你起来站着!我特意向你显现,要派你做执事,作见证,将你所看见的事和我将要指示你的事证明出来。我也要救你脱离百姓和外邦人的手。我差你到他们那里去,要叫他们的眼睛得开,从黑暗中归向光明,从撒旦权下归向神;又因信我,得蒙赦罪,和一切成圣的人同得基业。』 2月12日 耶稣乃救赎之道 「我差你到他们那里去,要叫他们的眼睛得开,从黑暗中归向光明,从撒但权下归向 神;……得蒙赦罪……」 -徒 26:17-18 使徒保罗在这里描述了他遇见耶稣之后生命发生的转变。主呼召他向外邦人(非犹太人)

【双语灵修】「为什么没人来告诉我们?」“WHY HASN’T ANYONE COME TO TELL US?”
每日箴言

【双语灵修】「为什么没人来告诉我们?」“WHY HASN’T ANYONE COME TO TELL US?”

罗马书 10:8-15 他到底怎么说呢?他说:「这道离你不远,正在你口里,在你心里」——就是我们所传信主的道。你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。因为人心里相信就可以称义,口里承认就可以得救。经上说:「凡信他的人,必不至于羞愧。」犹太人和希腊人并没有分别,因为众人同有一位主,他也厚待一切求告他的人;因为「凡求告主名的,就必得救」。然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢?若没有奉差遣,怎能传道呢?如经上所记:「报福音传喜信的人,他们的脚踪何等佳美!」 2月11日 「为什么没人来告诉我们?」 「未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢?」 -罗 10:14 在菲律宾的山区里,有一个从未听过耶稣福音的部落。我们的一些宣教士朋友了解到,那里的酋长与恶魔的灵交通,他每年都要献祭,并把血撒在社区的各个角落,

【双语灵修】我愿意!YES, I DO!
每日箴言

【双语灵修】我愿意!YES, I DO!

罗马书 6:19-23 我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说:你们从前怎样将肢体献给不洁、不法做奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义做奴仆,以至于成圣。因为你们做罪之奴仆的时候,就不被义约束了。你们现今所看为羞耻的事,当日有什么果子呢?那些事的结局就是死。但现今,你们既从罪里得了释放,做了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。因为罪的工价乃是死,唯有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生。 我愿意! 「因为罪的工价乃是死,唯有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生。」 -罗 6:23 昨天提到莎伦(见2月9日的灵修文章)第一次参加我们的小组时,我们并没有马上向她灌输如何成为基督徒的各种信息。我们只是简单地解释一下救恩之路,并知道圣灵会继续在她里面做工,使她信主。 在那几周里,我对小组成员进行了培训,告诉他们几种介绍救恩之路的方式。有一天,我讲述了如何用《罗马书》第六章23节这一节经文来分享福音。我一边在白板上画十字架,一边逐个字去讲解这节经文,告诉大家可以如何向人解释这节经文。 我说:「工价必须支付,这不是可自选的。

【双语灵修】救赎链的一环LINKS IN A SALVATION CHAIN
每日箴言

【双语灵修】救赎链的一环LINKS IN A SALVATION CHAIN

约翰福音 1:35-42 再次日,约翰同两个门徒站在那里。他见耶稣行走,就说:「看哪,这是神的羔羊!」两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说:「你们要什么?」他们说:「拉比,在哪里住?」(「拉比」翻出来就是「夫子」。)耶稣说:「你们来看。」他们就去看他在哪里住,这一天便与他同住。那时约有申正了。听见约翰的话跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。他先找着自己的哥哥西门,对他说:「我们遇见弥赛亚了!」(「弥赛亚」翻出来就是「基督」。)于是领他去见耶稣。耶稣看着他说:「你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。」(「矶法」翻出来就是「彼得」。) 「他先找着自己的哥哥西门,对他说:『我们遇见弥赛亚了。』……于是领他去见耶稣。」 -约 1:41-42 莎伦第一次来北京参加我们的查经小组时,是这样介绍自己的:

【双语灵修】出死入生CROSSING THE BRIDGE FROM DEATH TO LIFE
每日箴言

【双语灵修】出死入生CROSSING THE BRIDGE FROM DEATH TO LIFE

约翰福音 5:21-27 父怎样叫死人起来,使他们活着,子也照样随自己的意思使人活着。父不审判什么人,乃将审判的事全交于子,叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。我实实在在地告诉你们:那听我话又信差我来者的,就有永生,不至于定罪,是已经出死入生了。我实实在在地告诉你们:时候将到,现在就是了,死人要听见神儿子的声音,听见的人就要活了。因为父怎样在自己有生命,就赐给他儿子也照样在自己有生命,并且因为他是人子,就赐给他行审判的权柄。 出死入生 「那听我话又信差我来者的,就有永生,……是已经出死入生了。」 -约 5:24 我曾与一些人一起在菲律宾挨家挨户地分享救赎之路。我们使用简单的小册子,上面印有「桥梁」的插图——耶稣是一座从死亡到生命的桥梁。在一间棕榈茅草房的门口,我曾与一位中年妇女,和她正在照料婴儿的十几岁的女儿交谈。 这幅插图上有一个深渊,两边各有一个悬崖。一个悬崖代表死亡,上面有一个人的形像;另一个悬崖代表生命,上面有一个神的符号。深渊代表罪,它将我们与神隔开。然后,

【双语灵修】语言很有趣!LANGUAGES ARE FUN!
每日箴言

【双语灵修】语言很有趣!LANGUAGES ARE FUN!

使徒行传 2:1-8 五旬节到了,门徒都聚集在一处。忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子;又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。他们就都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。 那时,有虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。这声音一响,众人都来聚集,各人听见门徒用众人的乡谈说话,就甚纳闷,都惊讶稀奇说:「看哪,这说话的不都是加利利人吗?我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢? 「这说话的不都是加利利人吗? 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢?」 -徒 2:7-8 我刚到菲律宾伊洛伊洛市时,曾在一个菲律宾家庭住了几个月。他们有两个女儿,一个5岁,一个6岁,她们都很喜欢我这个大哥哥到她们家。当她们突然走进我的房间和我聊天时,我意识到有必要设立界限。于是,我用伊隆戈语说:「在进入我的房间之前,你们需要先『问』我。」然后,她们就会靠近我的房门,问一些诸如「你有姐妹吗?」和「你在哪里出生的?」之类的问题,

【双语灵修】华夫饼的问题THE WAFFLE PROBLEM

【双语灵修】华夫饼的问题THE WAFFLE PROBLEM

以弗所书 2:11-18 所以你们应当记念:你们从前按肉体是外邦人,是称为没受割礼的,这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的;那时你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人,并且活在世上没有指望,没有神。你们从前远离神的人,如今却在基督耶稣里,靠着他的血,已经得亲近了。因他使我们和睦,将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙,而且以自己的身体废掉冤仇,就是那记在律法上的规条,为要将两下借着自己造成一个新人,如此便成就了和睦。既在十字架上灭了冤仇,便藉这十字架,使两下归为一体,与神和好了。并且来传和平的福音给你们远处的人,也给那近处的人;因为我们两下借着他被一个圣灵所感,得以进到父面前。 「因他使我们和睦(原文是「因他是我们的和睦」),将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙」 -弗 2:14 当你把糖浆倒在早餐的华夫饼上时,华夫饼上的凸出的小脊和凹陷的小方块会锁住糖浆,使其无法均匀地散开。因此,你最终会在华夫饼上倒下大量糖浆,这可能对你的健康不利。而在班戟上,糖浆更容易散开。 世界更像一块华夫饼,而不是班戟。例如,

【双语灵修】赋能成为基督的见证人EMPOWERED TO BE CHRIST’S WITNESSES
每日箴言

【双语灵修】赋能成为基督的见证人EMPOWERED TO BE CHRIST’S WITNESSES

使徒行传 1:1-8 提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的,直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒以后,被接上升的日子为止。他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说神国的事。耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:「不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。」 他们聚集的时候,问耶稣说:「主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?」耶稣对他们说:「父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚,直到地极,作我的见证。」 「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。」 -徒 1:8 在这节经文,耶稣告诉跟随祂的人,祂差圣灵来的目的是要赐给他们能力,使他们成为祂的见证人,把神的国度即将来临的好消息「传到地极」。耶稣的见证人见证他们所见、

【双语灵修】各国、各民、各方EVERY NATION, PEOPLE, AND LANGUAGE
每日箴言

【双语灵修】各国、各民、各方EVERY NATION, PEOPLE, AND LANGUAGE

启示录 7:9-17 此后我观看,见有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝,大声喊着说:「愿救恩归于坐在宝座上我们的神,也归于羔羊!」众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前面伏于地,敬拜神,说:「阿们!颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归于我们的神,直到永永远远!阿们。」 长老中有一位问我说:「这些穿白衣的是谁?是从哪里来的?」我对他说:「我主,你知道。」他向我说:「这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以,他们在神宝座前,昼夜在他殿中侍奉他;坐宝座的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥、不再渴,日头和炎热也必不伤害他们,因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源;神也必擦去他们一切的眼泪。」 2月4日

【双语灵修】幔子裂开THE CURTAIN IS TORN
每日箴言

【双语灵修】幔子裂开THE CURTAIN IS TORN

马太福音 27:45-51 从午正到申初,遍地都黑暗了。约在申初,耶稣大声喊着说:「以利!以利!拉马撒巴各大尼?」就是说:「我的神!我的神!为什么离弃我?」站在那里的人,有的听见就说:「这个人呼叫以利亚呢!」内中有一个人赶紧跑去,拿海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝。其余的人说:「且等着,看以利亚来救他不来。」耶稣又大声喊叫,气就断了。忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,盘石也崩裂。 「耶稣又大声喊叫,气就断了。 忽然,殿里的幔子从上到下裂为两半,地也震动,盘石也崩裂。」 -太 27:50-51 耶稣死的那一刻,圣殿的幔子「从上到下」被撕开了。圣殿代表着神与祂的子民同在。最里面的部份被称为至圣所,而神的同在特别集中在这个空间里,厚厚的幔子隔开了这个空间与圣殿的其他部份,只有一人,即大祭司,可以在每年的赎罪日,

【双语灵修】心中忧伤的神BROKEN-HEARTED GOD
每日箴言

【双语灵修】心中忧伤的神BROKEN-HEARTED GOD

创世记 6:5-8 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶。耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。耶和华说:「我要将所造的人和走兽并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为我造他们后悔了。」唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩。 「耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。」 -创 6:6 古希腊哲学家构想出一个完美而至高无上的存在。它无所不知,掌控一切;它不受人或其他生物的影响,因为这意味着软弱或无法控制;它不可能有情感,也不可能对人类做出真正的回应。希腊人称这种至高无上的存在为「神」。 早期的基督教会就是在深受这种希腊思想影响的世界中发展起来的。因此,基督教神学家经常使用这些思想,来向具有希腊思想的人去解释基督教教义。即使在今天,我们对神的概念也往往受到这些观念的影响。 因此,当我们读到像《创世记》第六章6节这样的经文时,我们可能会想:「什么?神后悔了?祂改变心意了吗?人类的罪恶伤了神的心?」这与我们希腊式思维中完美而至高无上的存在不相符。因此,我们试图解释这些经文,而不是接受它们的字面意义。 但神希望我们认识到,我们的行为,无论好与坏,都会影响到祂。

【双语灵修】被隔绝LOCKED OUT
每日箴言

【双语灵修】被隔绝LOCKED OUT

创世记 3:22-24 耶和华神说:「那人已经与我们相似,能知道善恶。现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃,就永远活着。」耶和华神便打发他出伊甸园去,耕种他所自出之土。于是把他赶出去了,又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。 「耶和华神便打发他出伊甸园去……又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路。」 -创 3:23-24 神把我们的始祖——亚当和夏娃安置在一个美丽的园子里,园子里到处都是奇妙的植物、野生动物和丰富的食物(创 2:8-25)。神祂自己也在那里,并在「凉快」的日子与他们一起在园子里行走。但亚当和夏娃却违背了神给他们的命令,堕落犯罪(创 3:1-11)。正如我们在《创世记》第 3 章末段所读到的,他们被逐出园子,被隔绝。 这似乎是对单单吃了禁果的极端惩罚(见创 2:16-17;3:1-7)。但实际上,这其中还牵涉到很多事情。

【双语灵修】圆满结束一生!FINISH WELL!
每日箴言

【双语灵修】圆满结束一生!FINISH WELL!

申命记 34:12 又在以色列众人眼前显大能的手,行一切大而可畏的事。 「〔再没有像摩西〕,又在以色列众人眼前显大能的手,行一切大而可畏的事。」-申 34:12 直到他生命完结时,摩西始终如一地忠心于神。他是属神的儿女,是神的子民勤奋的领袖,是先知和很多其他角色。在《申命记》的最后几章,摩西被形容为「神人」和「神的仆人」。他知道自己是谁和属于谁,这对一个人的生命有很大的影响。摩西一生忠心耿耿,虽然他肯定不是完美的,但他却能圆满地结束一生。 当我们想到圆满结束一生时,我们意识到这不是最后一刻的委身。纵使我们要改变路向,或改变计划,我们仍然可以保持集中。当我们跌倒,我们可以靠着主的帮助站起来。当事情的发展不符合我们的想象时,我们不可以让自己的感受和思想妨碍我们遵行神的旨意。我们知道在任何事上,都可以倚靠主,可以靠祂的力量站立得稳。 当我们要离开这个世界的家,往天堂永恒的家时(除非耶稣在这之前回来了),我们希望能这样说:「那美好的仗我已经打过了…,所信的道我已经守住了」(提摩太后书 4:7)。我们也希望能听到我们的主说:

【双语灵修】与神的亲密关系INTIMACY WITH GOD
每日箴言

【双语灵修】与神的亲密关系INTIMACY WITH GOD

申命记 34:1-11 摩西从摩押平原登尼波山,上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。耶和华把基列全地直到但,拿弗他利全地,以法莲、玛拿西的地,犹大全地直到西海,南地和棕树城耶利哥的平原,直到琐珥,都指给他看。耶和华对他说:「这就是我向亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地,说:『我必将这地赐给你的后裔。』现在我使你眼睛看 见了,你却不得过到那里去。」于是,耶和华的仆人摩西死在摩押地,正如耶和华所说的。耶和华将他埋葬在摩押地,伯毗珥对面的谷中,只是到今日没有人知道他的坟墓。摩西死的时候年一百二十岁,眼目没有昏花,精神没有衰败。以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日,为摩西居丧哀哭的日子就满了。 嫩的儿子约书亚因为摩西曾按手在他头上,就被智慧的灵充满,以色列人便听从他,照着耶和华吩咐摩西的行了。以后以色列中再没有兴起先知像摩西的,他是耶和华面对面所认识的。耶和华打发他在埃及地向法老和他的一切臣仆,并他的全地,行各样神迹奇事。 「以后以色列中再没有兴起先知像摩西的,他是耶和华面对面所认识的。」-申 34:10 与神有亲密的关系是多么令人难以置信的特权! 耶和华主动在旷野的何烈山上与摩西建立关系,祂从荆棘火焰中向摩西显现,

蒙召作祝福的社群
每日箴言

蒙召作祝福的社群

申命记 33:1-5 以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福。他说:「耶和华从西奈而来,从西珥向他们显现,从巴兰山发出光辉,从万万圣者中来临,从他右手为百姓传出烈火的律法。他疼爱百姓,众圣徒都在他手中;他们坐在他的脚下,领受他的言语。摩西将律法传给我们,作为雅各会众的产业;百姓的众首领,以色列的各支派,一同聚会的时候,耶和华在耶书仑中为王。 「以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福。」-申 33:1 摩西在为以色列人的祝福中,显示了他期望、观察和神会为祂的子民所做的事的信念。我们可以想象到,摩西的声音是何等恳切和大胆的。他快要离世了,而以色列人不久便会进入应许之地。 教会是有君尊的祭司,是被召成为别人的祝福的群礼(彼得前书 2:9),我们是神的祝福的领受者和传送者。祝福可以是正式或非正式的,祝福带来安慰、鼓励、平安和在现今直到未来的盼望。非正式的祝福可以包括我们的产业、家人、朋友、邻居、家庭、工作、邻里、社区等等。正式的祝福可以在一个崇拜中得到,

【双语灵修】最后的话THE LAST WORD
每日箴言

【双语灵修】最后的话THE LAST WORD

申命记 32:44-47 摩西和嫩的儿子约书亚去将这歌的一切话说给百姓听。摩西向以色列众人说完了这一切的话,又说:「我今日所警教你们的,你们都要放在心上,要吩咐你们的子孙 谨守遵行这律法上的话。因为这不是虚空与你们无关的事,乃是你们的生命,在你们过约旦河要得为业的地上,必因这事日子得以长久。」 「『因为这不是虚空与你们无关的事,乃是你们的生命 …,你们 … 必因这事日子得以长久。』」-申 32:47 我们在神学院的小教堂聚集,去聆听一位将要退休的教授一篇名为「最后的话」的讲道。这位教授讲得好像这是他最后一次的讲道,他所讲的是我们需要听的,好使我们能忠心为基督而活。同样地,摩西对神子民以色列人的「最后的话」,也不是虚空的话,它们乃是生命。 神的话语使我们在这世界中活得像祂的儿女,而不是像这世界的儿女,它是生动和有活力的话,可以为我们整个人的存在带来生命,我们藉此知道:我们是谁,以及神对我们的要求。 神的话语滋养我们的灵魂、改变和更新我们的思想,并增强我们的心志。有生命的话语建立我们的信心,给我们智慧去做合神心意的决定。神的话语开启我们的眼睛,去看见这个世界中的善良与邪恶,引领我们走义路。 神的话语教导我们关于祂的事,在我们接受祂和敬拜祂的事上,

【双语灵修】从盘石中咂蜜HONEY FROM THE ROCK
每日箴言

【双语灵修】从盘石中咂蜜HONEY FROM THE ROCK

申命记 32:9-14 耶和华的份本是他的百姓,他的产业本是雅各。耶和华遇见他在旷野荒凉野兽吼叫之地,就环绕他,看顾他,保护他,如同保护眼中的瞳人;又如鹰搅动巢窝,在雏鹰以上两翅搧展,接取雏鹰,背在两翼之上。这样,耶和华独自引导他,并无外邦神与他同在。耶和华使他乘驾地的高处,得吃田间的土产;又使他从盘石中咂蜜, 从坚石中吸油。也吃牛的奶油,羊的奶,羊羔的脂油,巴珊所出的公绵羊和山羊,与上好的麦子;也喝葡萄汁酿的酒。 「耶和华使他 … 得吃田间的土产;又使他从盘石中咂蜜 …。」-申 32:13 除非我们有神,不然,我们生命中没有任何东西能使我们感到满足,祂是那盘石,那供应我们一切所需的。 从多方面看来,生活就好像一个旷野—特别是当我们面对死亡、疾病、无法实现的梦想,以及其他充满挑战的环境时。在旷野中,我们感到饥饿、害怕、孤单、空虚和没有希望,我们徒然去寻找方法满足自己的需要。

【双语灵修】神的信实踪迹TRAILS OF GOD’S FAITHFULNESS
每日箴言

【双语灵修】神的信实踪迹TRAILS OF GOD’S FAITHFULNESS

申命记 32:1-8 「诸天哪,侧耳,我要说话,愿地也听我口中的言语!我的教训要淋漓如雨,我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。我要宣告耶和华的名,你们要将大德归于我们的神!他是盘石,他的作为完全,他所行的无不公平,是诚实无伪的神,又公义又正直。这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻,有这弊病,就不是他的儿女!愚昧无知的民哪,你们这样报答耶和华吗?他岂不是你的父,将你买来 的吗?他是制造你,建立你的。你当追想上古之日,思念历代之年。问你的父亲,他必指示你;问你的长者,他必告诉你。至高者将地业赐给列邦,将世人分开,就照以色列人的数目立定万民的疆界。 「你当追想上古之日,思念历代之年。问你的父亲,他必指示你;问你的长者,他必告诉你。」-申 32:7 不论我们是年幼或年长、初信神或终身信徒,都可以被神在很久以前的世代中的信实踪迹所鼓舞。那些世代包括我们的家庭、