【双语灵修】悲伤之时When We Are Grieving
“耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。” - 诗 34:18
悲伤是对丧失和痛苦的自然反应。在痛苦中，我们可以从“耶和华靠近伤心的人”这一应许中获得安慰和平安。
在遭遇损失的时候，我们在祷告中转向神，在祂面前倾心吐意。祂理解我们的痛苦，并以温柔的怜悯给予我们安慰和平安。
悲伤是一个需要时间和恩典的过程。我们允许自己哀伤，因为我们知道神会擦去每一滴眼泪，并将我们紧紧地拥在祂的怀里。
在悲伤的时候，我们可以从对逝去亲人的美好回忆中汲取力量。他们的产业通过他们对我们生活的影响得以延续，我们要感谢神藉着他们赐福了我们。
在悲伤时，我们可以在我们的救主基督所应许的复活和永生中得着盼望。
我们相信神的所有应许，坚信逝去的亲人在祂慈爱的怀抱中安然无恙。
祷告
仁慈的神，愿我们在悲痛中从你那里得着安慰。在我们伤心时，请靠近并紧紧拥抱我们。感谢你所有的应许，感谢你理解我们的痛苦和眼泪，帮助我们获得盼望，透过耶稣为我们带来的复活和永生。奉耶稣的名，阿们。
诗篇 34:17-19
17义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。
18耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。
19义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，
When We Are Grieving
"The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit." - Psalm 34:18
Grieving is a natural response to loss and sorrow. In the midst of our pain we find comfort and peace in the assurance that God is near to the brokenhearted.
When we experience loss, we turn to God in prayer, pouring out our hearts before him. He understands our pain, and in his tender compassion the Lord offers comfort and peace.
Grieving is a process that requires time and grace. We allow ourselves to mourn, knowing that God wipes every tear and holds us close to his heart.
In times of sorrow, we can draw strength from fond memories of the ones we have lost. Their legacy lives on through the impact they have had in our lives, and we can thank God for the ways he has blessed us through them.
As we walk through grief, we find hope in the resurrection and eternal life promised in Christ, our Savior.
Trusting in all of God's promises, we hold on to the assurance that our loved ones who have passed away are safe in his loving arms.
Prayer
Compassionate God, in our grief may we find comfort in you. Draw near and hold us close as we mourn. Thank you for all of your promises. Thank you for understanding our pain and our tears. Help us to find hope in the resurrection and eternal life you have made possible for us in Jesus. Amen.
诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳