【双语灵修】拥抱每一个新的一天EMBRACING EACH NEW DAY

耶利米哀歌 3:22-23

我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因他的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的，你的诚实极其广大。

3月16日

拥抱每一个新的一天

“我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因他的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的，你的诚实极其广大。” -哀 3:22-23

每个新的一天都是一份礼物，一个全新的机会，让我们去拥抱生活中的种种可能与祝福。当我们怀着感恩和开放的心去迎接每一天，我们就能开启成长、快乐和实践的可能。

我已经懂得以积极的心态去开启每一天的重要性，不管昨天遇到的是挑战还是成功，新的一天都会带来新的希望和机遇。《耶利米哀歌》3章22-23节提醒我们，神那信实的爱，以及祂那丰盛的怜悯与恩慈，这就是“每早晨都是新的”。

拥抱每一个新的一天，包括要放下过去的遗憾，以及对未来的担忧，这意味要感恩围绕着我们的祝福，并充分利用每一个机会。

我记得有一段日子，我面临人生的一个艰难时刻。每天早晨，我都会提醒自己，神那永不止息的爱，以及祂每日赐予新的怜悯。这给予了我力量和坚忍，让我能凭着信心和乐观去面对挑战。

当我们拥抱每一个新的一天时，让我们培养感恩、自我省察和积极向上的习惯，这些习惯是基于神的信实。让我们为这份生命的礼物和有所作为的机会，以充满感恩之心去迎接每个早晨。

祷告

主啊，感谢祢赐予我们每一个新的日子。求祢帮助我们怀着感恩和喜乐的心去拥抱它，让我们知道祢永远爱我们、顾念我们。求祢引导我们忠心地为祢而活。阿们。

EMBRACING EACH NEW DAY

"Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness." - Lamentations 3:22-23

Each new day is a gift, a fresh opportunity to embrace life’s possibilities and blessings. When we approach each day with gratitude and openness, we unlock the potential for growth, joy, and fulfillment.

I have learned the importance of starting each day with a positive mindset. Regardless of yesterday’s challenges or successes, a new day brings renewed hope and opportunities. Lamentations 3:22-23 reminds us of God’s faithful love and abundant compassion and mercy—they are “new every morning.”

Embracing each new day involves letting go of past regrets and worries about the future. It means appreciating the blessings around us and making the most of every opportunity.

I recall a time when I faced a difficult season in life. Each morning I reminded myself of God’s unfailing love and the fresh mercies he provides daily. This gave me strength and resilience to face challenges with faith and optimism.

As we embrace each new day, let’s cultivate habits of gratitude, reflection, and positivity rooted in God’s faithfulness. Let’s greet each morning with a heart filled with thankfulness for the gift of life and the opportunity to make a difference.

Lord, thank you for the gift of each new day. Help us to embrace it with gratitude and joy, knowing that you always love and care for us. Guide us to live for you faithfully. Amen.