【双语灵修】委身这段旅程COMMITTING TO THE JOURNEY

诗篇 37:3-9

你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮。 又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。

当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。 他要使你的公义如光发出，使你的公平明如正午。 你当默然倚靠耶和华，耐性等候他，不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。 当止住怒气，离弃愤怒，不要心怀不平，以致作恶。 因为作恶的必被剪除，唯有等候耶和华的必承受地土。

1月4日

星期日

委身这段旅程

“要把你的路交托给耶和华，信靠祂，祂必……使你的公义如晨光照耀。” - 诗 37:5-6（当代译本）

开启一段旅程本身就带着某种神圣的意义，而当我们将这段旅程交托给神，这份意义便更显非凡。

我记得曾有一段时期，我接受了一个全新的角色，感觉自己力不从心。那时我满怀疑虑和恐惧，耳边经常听到质疑的声音。但我心中也有着一份平静的信心—并不是相信自己，而是相信那位呼召我承担这项重任的神。

把你的道路交托给耶和华，绝不是一次性的宣告，而是日复一日的降服。意味着你每天醒来时都要对神说：“主啊，我相信你，胜过相信我自己的聪明。”奇妙的是，只要我们委身信靠神，祂不仅会为我们指明正确方向，更会亲自与我们同行。

《诗篇》37篇提醒我们，信靠和委身是密不可分。这无关乎我们是否知晓所有答案，也无关乎我们是否永远不再迷茫。关键在于，我们选择将自己的计划、目标与盼望，都交托在那位信实可靠的神手中，因为祂深知什么对我们才是最好的。

前面的道路或许漫长，但我们并非独自前行。与神同行的每一步，都是朝着祂为我们预备的样式迈进。

祷告

主啊，我将我的路交托给你。求你帮助我，在每一个转折之处都信靠你，深知你带领我，既是为了我的益处，也是为了彰显你的荣耀。阿们。

Psalm 37:3-9

SUNDAY, JANUARY 4

COMMITTING TO THE JOURNEY

Commit your way to the LORD; trust in him, and he will . . . make your righteous reward shine like the dawn. . . . —Psalm 37:5-6

There’s something sacred about starting a journey—even more so when we commit it to the Lord.

I remember a season when I launched into a new role that felt bigger than me. I had my doubts, my fears, and even a few naysayers in my ear. But I also had a quiet confidence—not in myself but in the One who had called me to it.

Committing your way to the Lord isn’t just a one-time declaration; it’s a daily surrender. It involves waking up and saying, “God, I trust you more than my own understanding.” The beautiful thing is that when we commit to trust in the Lord, he doesn’t just point us in the right direction—he walks with us.

Psalm 37 reminds us that trust and commitment go hand in hand. It’s not about having all the answers or never feeling uncertain. It’s about choosing to put your plans, goals, and hopes into the hands of the faithful God who knows what’s best.

The road might be long, but we don’t walk it alone. And every step we take with God is a step toward becoming who he made us to be.

Lord, I commit my path to you. Help me to trust you in every twist and turn, knowing that you are guiding me for my good and for your glory. Amen.