【双语灵修】新的力量迎接新的挑战NEW STRENGTH FOR NEW CHALLENGES

以赛亚书 40:28-31

你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的神耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦，他的智慧无法测度。 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。 就是少年人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒， 但那等候耶和华的，必重新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。

1月20日

星期二

新的力量迎接新的挑战

“仰望耶和华的人必重新得力。” - 赛 40:28-31（当代译本）

生活的挑战有时会让人难以承受。我还记得有一次，我面临着一个艰难的抉择—当时所需的精力与智慧，远超我自认为拥有的储备。我试图依靠自己的力量和资源去应对，却很快发现自己早已力不从心。

而神使人重新得力的应许，正是在这样的时刻临到我们。这不是说我们会获得能力，可以独自解决一切问题；而是我们要信靠神，祂的力量无穷无尽。正如雄鹰能自由翱翔于天际，当我们仰望耶和华，也能够拥有超越困境的力量。我们无需凭借自己的能力去对抗挑战，因为神会赐给我们前行所需的一切。

当我们踏入每一个崭新的日子，愿我们都牢牢铭记：我们无需独自面对生活的挑战，主的能力在我们的软弱中显得完全。主也应许我们，只要全心信靠祂，祂必让我们重新得力，能够面对前面的一切。

祷告

主啊，感谢你，在我软弱时赐下力量、使我重新得力。求你帮助我，每天面对挑战时，都信靠你所赐下的供应与能力。阿们。

Isaiah 40:28-31

TUESDAY, JANUARY 20

NEW STRENGTH FOR NEW CHALLENGES

Those who hope in the LORD will renew their strength. —Isaiah 40:31

The challenges of life can feel overwhelming at times. I remember when I was faced with a difficult decision that required more energy and wisdom than I felt I had within me. I tried to rely on my own strength and resources, but it quickly became apparent that I was running on empty.

This is where God’s promise of renewal comes in. It’s not about having strength to do it all on our own; it’s about trusting in God, whose strength is limitless. In the same way that an eagle soars with ease, we have the strength to rise above our struggles when we hope in God. We don’t have to fight through our challenges on our own power. God equips us with what we need for the journey ahead.

As we step into the newness of each day, let’s remember that we don’t need to face life’s challenges alone. The Lord’s strength is made perfect in our weakness, and he promises that when we place our trust in him, he will renew our strength and empower us to face whatever comes our way.

Lord, thank you for renewing my strength when I feel weak. Help me to trust in your provision and power as I face the challenges ahead each day. Amen.