【双语灵修】新视角的力量THE POWER OF A NEW PERSPECTIVE

歌罗西书 3:1-11

所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在神的右边。 你们要思念上面的事，不要思念地上的事， 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。 基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。

所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪，贪婪就与拜偶像一样。 因这些事，神的愤怒必临到那悖逆之子。 当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。 但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、愤怒、恶毒[a]、毁谤并口

中污秽的言语。 不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为， 穿上了新人；这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形象。 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，唯有基督是包括一切，又住在各人之内。

1月24日

星期六

新视角的力量

“你们要思念上面的事，不要思念地上的事。” - 西 3:2

在生活的忙忙碌碌中，我们很容易被世间的纷扰和压力占据。我们的目光常常从永恒的视角，转向短暂尘世上的琐事。我们执着于眼前的难题、过往的失败，以及业绩表现的压力。可是，这一切只会局限我们的眼界，夺走我们的平安。

使徒保罗劝勉我们，要“思念上面的事，不要思念地上的事”。如果我们遵循这话，便会获得全新的视角。我们会记起，自己的身份在基督里，我们的盼望在主里面，祂是掌管天上地下的一切。如果我们向上仰望神，便会发现今天的烦恼变得渺小，甚至微不足道了，因为我们深知自己属于那不可动摇的国度。

我还记得曾经有一段日子，我因为未来的未知与无法掌控的事情，陷入深深的焦虑。但当我开始定睛仰望神的应许，和祂永恒的计划，我终于能以正确的视角看待自己的忧虑了。生活不再只关乎眼前的结果，而是更多关乎如何成就神的旨意。这个视角的转变带来了力量，让我在混乱中寻得了平安。

祷告

神啊，求你帮助我专心仰望你，专心思念你赐予我的永恒应许。求你转变我的眼光，修正我的视角，让我能欣然领受你正要带入我生命的新事物。阿们。

Colossians 3:1-11

SATURDAY, JANUARY 24

THE POWER OF A NEW PERSPECTIVE

Set your minds on things above, not on earthly things. —Colossians 3:2

In the hustle and bustle of life, it's easy to become consumed by the distractions and stresses of the world. Our focus often shifts from eternal perspectives to temporary, earthly matters. We become fixated on problems, failures, and the pressure to perform, but all of that can limit our vision and steal our peace.

The apostle Paul encourages us to set our hearts and minds “on things above, not on earthly things.” When we do, we gain a new perspective. We are reminded that our identity is in Christ and that our hope is in the Lord, who rules over all things in heaven and on earth. The troubles of today become smaller when we shift our gaze upward, realizing that we are citizens of a kingdom that is unshakable.

I remember a time when I was overwhelmed with anxiety about my future and the things I could not control. But when I started to focus on God's promises and his eternal plan, I could put my worries into perspective. Life became less about immediate outcomes and more about fulfilling God's purpose. It was a powerful shift, giving me peace in the midst of chaos.

God, help me to focus on you and the eternal promises you have given me. Shift my perspective so that I can embrace the newness you are bringing into my life. Amen.