【寻牧之旅】五旬节圣灵降临，打破不同语言的界限

复活期第50天（操练指引）

默想经文：徒2:1-12

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子，

又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

他们就都被圣灵充满，按著圣灵所赐的口才说起别国的话来。

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷；

都惊讶希奇说：看哪，这说话的不都是加利利人吗？

我们各人，怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？

我们帕提亚人、米底亚人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、

弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

克里特和阿拉伯人，都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。

众人就都惊讶猜疑，彼此说：这是什么意思呢？

（使徒行传2章1-12节）

今天集中默想的是：用我们的乡谈，讲说神的大作为

圣灵降临的叙事中，语言是一个关键；吸引众人，令众人惊奇的是，使徒们用各地的地方话说话，讲说神的大作为。方言在徒2章应该被当作一般所理解的地方话、本地话，比如粤语、闽南话、上海话等。

语言是一个社会群体、文化最基本的特质。当一个人听到别人用他的母语、本地话、从小习得的方言说话的时候，都会有一种回家、宾至如归的感觉。当这些犹太人使徒说各地方言的时候，众人的感觉是奇特的：又熟悉又陌生。

圣灵降临时赐下方言是圣灵的道成肉身：上帝的道显在在各种语言所代表的群体、文化中。这是一件神秘、真实、可听可见、可触可摸的事实。不过，这个时候，只是一个预演，一个开始：上帝的道要真实进入、扎根在各种语言所代表的群体、文化中——道在人间、耶稣在人间。

我突然意识到两件事：

1.      圣经翻译是五旬节圣灵运行的持续彰显：用我们的乡谈，讲说神的大作为。这不过现在圣灵邀请人与祂同工。以前只是觉得圣经翻译是为了让人更好地明白神的话，现在发现，这是圣灵最主要的一份工作。为正在进行的或还没有进行的圣经翻译事工祷告神。不仅是文字上的，还有录制各地方言圣经音频的。

2. 语言所代表的是一种文化体系，同是说中文，但90后、00后的语言系统跟80后、70后的语言系统很不一样，两者都在用中文，但可能互相听不懂。好多我们这一代80后都说，和90后、00后无法交流了。用当下的人可以听得懂的话来讲述神的作为，这也是五旬节圣灵的工作。或许这一点我们做得更少了，求主怜悯。

经典祷文

宣教的神，你以你的同在来引导我们，你差遣先知来传扬真理；你又差派了耶稣——神之道，来宣告天国的好消息，以寻找拯救失丧的人。谢谢你又差派你的圣灵到你的教会，教会就是你宣教的百姓。求你培育我们，向我们吹气，差遣我们出去，带着你的生命，到万国万民中间，宣扬福音的应许——耶稣里的救恩。阿们。

新约/使徒行传