要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】你们来看COME AND SEE
每日箴言

【双语灵修】你们来看COME AND SEE

约翰福音 4:1-30 主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多 (其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗), 他就离了犹太,又往加利利去。 必须经过撒马利亚, 于是到了撒马利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。 在那里有雅各井。耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。 有一个撒马利亚的妇人来打水,耶稣对她说:“请你给我水喝。” 那时门徒进城买食物去了。 撒马利亚的妇人对他说:“你既是犹太人,怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢?”(原来犹太人和撒马利亚人没有来往。) 耶稣回答说:“你若知道神的恩赐和对你说‘给我水喝’的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。” 妇人说:“先生,没有打水的器具,井又深,你从哪里得活水呢? 我们的祖宗雅各将这井留给我们,他自己和儿子并牲畜也都喝这井里的水,难道你比他还大吗?” 耶稣回答说:“凡喝这水的,还要再渴, 人若喝我所赐的水,就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。” 妇人说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,也不用来这么远打水。

【双语灵修】佳美脚踪BEAUTIFUL FEET
每日箴言

【双语灵修】佳美脚踪BEAUTIFUL FEET

罗马书 10:11-15 经上说:“凡信他的人,必不至于羞愧。” 犹太人和希腊人并没有分别,因为众人同有一位主,他也厚待一切求告他的人; 因为“凡求告主名的,就必得救”。 然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢? 若没有奉差遣,怎能传道呢?如经上所记:“报福音传喜信的人,他们的脚踪何等佳美!” 2月3日 佳美脚踪 “然而,人未曾信他,怎能求他呢?未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢?” - 罗马书 10:14 你可曾想像过佳美的脚踪是什么模样? 有一天,一位走进我办公室的女士让我明白,佳美的脚踪是为使命而奔走的。她心系那些离开教会的韩裔第二代移民,需要有人帮她为这些人找到归属。接下来几周,我们共同筹划如何在教会内实现这个目标。我们研究了“启发课程” - 这个课程邀请人探讨关于神、耶稣、

【双语灵修】三片披萨THREE SLICES
每日箴言

【双语灵修】三片披萨THREE SLICES

提摩太前书 4:8-14 操练身体益处还少,唯独敬虔,凡事都有益处,因有今生和来生的应许。 这话是可信的,是十分可佩服的。 我们劳苦努力,正是为此,因我们的指望在乎永生的神——他是万人的救主,更是信徒的救主。 这些事你要吩咐人,也要教导人。 不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都做信徒的榜样。 你要以宣读、劝勉、教导为念,直等到我来。 你不要轻忽所得的恩赐,就是从前藉着预言,在众长老按手的时候赐给你的。 2月2日 三片披萨 “不可叫人小看你年轻,总要在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样。” - 提摩太前书 4:12 亚伦年轻活泼,嗓门洪亮,很善于结交朋友,也是首批参加我们教会“披萨午餐”活动的青少年之一。 我们当时认定,

【双语灵修】非普适共性IT’S NOT A GENERIC TRAIT
每日箴言

【双语灵修】非普适共性IT’S NOT A GENERIC TRAIT

路加福音 10:1-11 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。 就对他们说:“要收的庄稼多,做工的人少。所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。 你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。 不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋,在路上也不要问人的安。 无论进哪一家,先要说:‘愿这一家平安!’ 那里若有当得平安的人[a],你们所求的平安就必临到那家;不然,就归于你们了。 你们要住在那家,吃喝他们所供给的,因为工人得工价是应当的。不要从这家搬到那家。 “无论进哪一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。 要医治那城里的病人,对他们说:‘神的国临近你们了。’ 无论进哪一城,人若不接待你们,你们就到街上去, 说:‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道神的国临近了。’ 2月1日 非普适共性 “那里若有当得平安的人(

【双语灵修】永生带来的万物更新THE NEWNESS OF ETERNAL LIFE
每日箴言

【双语灵修】永生带来的万物更新THE NEWNESS OF ETERNAL LIFE

约翰福音 3:16-21 “神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的不致灭亡,反得永生。 因为神差他的儿子降世,不是要定世人的罪[a],乃是要叫世人因他得救。 信他的人不被定罪,不信的人罪已经定了,因为他不信神独生子的名。 “光来到世间,世人因自己的行为是恶的,不爱光倒爱黑暗,定他们的罪就是在此。 凡作恶的便恨光,并不来就光,恐怕他的行为受责备; 但行真理的必来就光,要显明他所行的是靠神而行。” 1月31日 星期六 永生带来的万物更新 “神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。” - 约 3:16 我们每年年初庆祝新年新气象,但比起我们藉着基督所领受的万物更新,这份“年度之新”就显得微不足道了。永生不只是一份未来的应许,更是当下就能经历的真实,它能彻底改变我们现在的生活方式。当我们拥抱永生带来的万物更新,便会明白自己属于某个更宏大的存在:一个永不动摇、永不消逝的国度。 我还记得自己第一次完全明白这个真理的时刻。直到生命中一段艰难的时期,我才真正领会什么叫“

【双语灵修】旅途中的新喜乐NEW JOY IN THE JOURNEY
每日箴言

【双语灵修】旅途中的新喜乐NEW JOY IN THE JOURNEY

诗篇 126篇 当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候,我们好像做梦的人。 我们满口喜笑、满舌欢呼的时候,外邦中就有人说:“耶和华为他们行了大事!” 耶和华果然为我们行了大事,我们就欢喜。 耶和华啊,求你使我们被掳的人归回,好像南地的河水复流。 流泪撒种的,必欢呼收割。那带种流泪出去的,必要欢欢乐乐地带禾捆回来。 1月30日 星期五 旅途中的新喜乐 “流泪撒种的,必欢呼收割!” - 诗 126:5 人生的旅程不会总是一帆风顺。我们会遭遇困境、经历挫折,有时还会觉得自己的努力付诸东流。但《诗篇》126篇5节揭示了一个美好的真理:神不会让我们白白承受痛苦。我们流下的眼泪绝不是徒劳的,因为它们如同撒下的种子,终必迎来欢呼收割的时刻。 我还记得自己经历过一段艰难的时光,那时仿佛一切都在分崩离析,我看不到任何盼望和美好。然而回望过去才发现,正是那些挣扎的时刻在我心中孕育了更深的喜乐。神藉着痛苦磨炼我、教导我,最终将我带领到一个更有平安、更喜乐的境地。 神应许我们,即便在悲伤之中,祂也必带来喜乐。这份喜乐或许不会立刻降临,

【双语灵修】一条新命令:彼此相爱THE NEW COMMAND TO LOVE
每日箴言

【双语灵修】一条新命令:彼此相爱THE NEW COMMAND TO LOVE

约翰福音 13:34-35 我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱,我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。 你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。” 1月29日 星期四 一条新命令:彼此相爱 “我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。” - 约 13:34-35 耶稣赐给门徒这条新命令,不只是吩咐他们要彼此友善、待人温和。不,耶稣在呼召祂的跟随者去追求比这更深远的东西,就是活出一种彻底的、舍己的爱,正如主自己所彰显的爱一样。 这种爱超越了单纯的情感,要我们付上具体的行动。耶稣的爱,是那种会说“即使艰难,我也要将你的需要置于我的需要之上”的爱。 想想如今我们在世上,“爱”这个词语多么泛滥,人人谈论的爱,常常围绕着自爱、浪漫的爱,或是对家人朋友的爱。但基督的爱与众不同,因为它建立在舍己的根基上。耶稣爱我们,甚至甘愿为我们众人舍命,祂呼召我们向别人显明的,正是这样的爱。 这条命令是新的,

【双语灵修】在基督里新造的人NEW CREATION IN CHRIST
每日箴言

【双语灵修】在基督里新造的人NEW CREATION IN CHRIST

哥林多后书 5:17 若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。 1月28日 星期三 在基督里新造的人 “若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。” - 林后 5:17 在基督里成为新造的人,是我们能经历到的最美好的一种生命转变。但这种转变往往不会突如其来,对吗? 我发现,有时我无法立刻看到自己生命转变的证据,而这很容易让人灰心。我们常常会陷入这样的想法:“我还是以前的那个我。”但事实是:只要你因信归入基督,你就已经成为新造的人了,而这正是生命彻底改变的开始。过去的生活方式、旧有的习惯、从前的思维模式—这些都会渐渐退去。你并不仅仅是在原有基础上变得更好,而是在成为一个新造的人。 我还记得自己第一次明白这个真理的时候。那时,我总试图通过改变自己的行为,去迎合我所认为的“基督对我的期望”。但直到我接纳了自己在基督里的新身份,才真正开始经历生命的改变。我不再靠自己的力量奋斗,而是学会在安息和真理中,基督已经使我成为新造的人了。 接纳你在基督里的新身份吧。如果你忍不住想回到旧我的模式,要提醒自己:

【双语灵修】上帝在我们身上做成的改变GOD’S TRANSFORMING WORK IN US
每日箴言

【双语灵修】上帝在我们身上做成的改变GOD’S TRANSFORMING WORK IN US

腓立比书 1:3-6 我每逢想念你们,就感谢我的神; 每逢为你们众人祈求的时候,常是欢欢喜喜地祈求。 因为从头一天直到如今,你们是同心合意地兴旺福音。 我深信那在你们心里动了善工的必成全这工,直到耶稣基督的日子。 1月27日 星期二 上帝在我们身上做成的改变 “那在你们心里动了善工的,必成全这工,直到耶稣基督的日子。” - 腓 1:6 当我们开启一段新的旅程或进入人生的新阶段,很容易感到气馁,因为改变的过程看来如此漫长,或是期盼的进展太过缓慢。有时我们会疑惑,自己渴望的生命成长真的能如期而至吗? 我也有过这样的时刻,就是常常怀疑自己能不能真正克服某些困难,实现成长。但《腓立比书》1章6节提醒我们:神在我们身上的工作尚未完成。祂在我们里面动了善工,也必信实地成全这工。 这让我想起自己生命中的一段经历。那时,我意识到生命中需要改变的地方太多,感到不知所措。我急于求成,可越是用力推动,就越发沮丧。正是在那些挣扎的时刻,神温柔地提醒我:真正在做工的是祂,而不是我。神的时间安排全然完备,祂的作为也常常超出我的看见和理解。 请安心相信,

【双语灵修】在软弱上的新力量NEW STRENGTH IN WEAKNESS
每日箴言

【双语灵修】在软弱上的新力量NEW STRENGTH IN WEAKNESS

哥林多后书 12:9-10 他对我说:“我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以,我更喜欢夸自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。 我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的,因我什么时候软弱,什么时候就刚强了。 1月26日 星期一 在软弱上的新力量 “他对我说:‘我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。’” - 林后 12:9-10 生活总有办法让我们学会谦卑。无论是身体患病、个人陷入挣扎,还是遭遇意外的挑战,我们常常发现自己身处困境,感到自己软弱无力、一事无成。但正是在这些软弱的时刻,神的能力才愈发显明。 我渐渐明白,唯有在我感觉自己精疲力竭、无法再付出什么了,神的能力才会在我里面兴起。我还记得曾有这样一段经历,那时我努力平衡个人生活、工作和事工,内心充满压力,疲惫不堪,甚至不确定自己还能坚持多久。 然而,通过祷告,神提醒我:即使在我的软弱上,

【双语灵修】在基督里的新机会NEW OPPORTUNITIES IN CHRIST
每日箴言

【双语灵修】在基督里的新机会NEW OPPORTUNITIES IN CHRIST

启示录 21:1-5 我又看见一个新天新地,因为先前的天地已经过去了,海也不再有了。 我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降,预备好了,就如新妇装饰整齐等候丈夫。 我听见有大声音从宝座出来说:“看哪,神的帐幕在人间!他要与人同住,他们要做他的子民,神要亲自与他们同在,做他们的神。 神要擦去他们一切的眼泪,不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛,因为以前的事都过去了。” 坐宝座的说:“看哪,我将一切都更新了!”又说:“你要写上,因这些话是可信的,是真实的。” 1月25日 星期日 在基督里的新机会 “坐宝座的说:‘看哪,我将一切都更新了!’” - 启 21:1-5 你有过这样的感受吗?自己好像错过了某个机会,或是觉得人生已经虚度,或许你遭遇过挫折、经历过失望,或是因一扇扇紧闭的门而碰壁。这时候很容易让人觉得重新开始的机会已经流逝,但真相是,只要与神同在,就总有机会开启新的可能。 在《

【双语灵修】新视角的力量THE POWER OF A NEW PERSPECTIVE
每日箴言

【双语灵修】新视角的力量THE POWER OF A NEW PERSPECTIVE

歌罗西书 3:1-11 所以,你们若真与基督一同复活,就当求在上面的事,那里有基督坐在神的右边。 你们要思念上面的事,不要思念地上的事, 因为你们已经死了,你们的生命与基督一同藏在神里面。 基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。 所以要治死你们在地上的肢体,就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪,贪婪就与拜偶像一样。 因这些事,神的愤怒必临到那悖逆之子。 当你们在这些事中活着的时候,也曾这样行过。 但现在你们要弃绝这一切的事,以及恼恨、愤怒、恶毒[a]、毁谤并口 中污秽的言语。 不要彼此说谎,因你们已经脱去旧人和旧人的行为, 穿上了新人;这新人在知识上渐渐更新,正如造他主的形象。 在此并不分希腊人、犹太人,受割礼的、未受割礼的,化外人,西古提人,为奴的,自主的,唯有基督是包括一切,又住在各人之内。 1月24日 星期六 新视角的力量 “你们要思念上面的事,

【双语灵修】放下恐惧,拥抱新生命LET GO OF FEAR, EMBRACE NEWNESS
每日箴言

【双语灵修】放下恐惧,拥抱新生命LET GO OF FEAR, EMBRACE NEWNESS

提摩太后书 1:6-10 为此我提醒你,使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。 因为神赐给我们不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。 你不要以给我们的主作见证为耻,也不要以我这为主被囚的为耻,总要按神的能力与我为福音同受苦难。 神救了我们,以圣召召我们,不是按我们的行为,乃是按他的旨意和恩典。这恩典是万古之先,在基督耶稣里赐给我们的, 但如今藉着我们救主基督耶稣的显现才表明出来了。他已经把死废去,藉着福音,将不能坏的生命彰显出来。 1月23日 星期五 放下恐惧,拥抱新生命 “神所赐给我们的,不是胆怯的灵,乃是有能力、仁爱、自律的灵。” - 提后 1:6-10(新译本) 恐惧是我们拥抱新生命的最大阻碍之一。恐惧会阻碍我们踏入人生的新篇章,阻碍我们信靠神的应许,也阻碍我们成为祂所创造的样式。恐惧常常在我们耳边低语,说我们不够格、没有能力,也不配得到神在我们生命中成就的改变。 但《圣经》告诉我们,恐惧并不是来自神的。相反,神已经将祂的灵赐给我们,

【双语灵修】活出新的使命LIVING OUT A NEW PURPOSE
每日箴言

【双语灵修】活出新的使命LIVING OUT A NEW PURPOSE

以弗所书 2:8-10 你们得救是本乎恩,也因着信。这并不是出于自己,乃是神所赐的; 也不是出于行为,免得有人自夸。 我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的。 1月22日 星期四 活出新的使命 “我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的。” - 弗 2:10 每当我展望新的一年与新的开始,便会记起一个深刻的真理:我们每个人都有自己的使命—早在我们意识到之前,神就为我们预定了。 如果我们明白自己并非偶然的存在,生命中满有神的旨意,内心便会生出一种平安。但真正的挑战在于日复一日地活出这个使命。 我常常思考,活出我的使命究竟意味着什么。其实这并不容易。各种干扰、恐惧与疑惑时常出现,阻碍我们按神的心意生活。但我确切知道一件事:神摆在我面前的工作是美好的,你也是如此。 神呼召我们,不只是为自己而活,更是为他人而活,去做神早已为我们预备好的事。当我们领受在基督里的新生命,也是在领受神为我们预备的新使命。在基督里,我们的使命能带来满足、

【双语灵修】建造新的根基BUILDING A NEW FOUNDATION
每日箴言

【双语灵修】建造新的根基BUILDING A NEW FOUNDATION

马太福音 7:24-27 1月21日 星期三 建造新的根基 “凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上。” - 太 7:24 当我回顾人生中那些充满未知与挑战的时刻,才意识到真正让一切改变的,是我所倚靠的根基。过去,我常常试图立足于摇摇欲坠的根基之上—比如我自身的能力、他人的看法,或是转瞬即逝的环境。但这些事物都无法成为坚固的根基,我总在跌倒。 将生命建立在耶稣基督这个坚固的根基上,至关重要。耶稣从来没有应许风暴不会来临,却向我们保证:只要我们将生命建造在祂这块磐石之上,就能站立得稳。正如建造在磐石上的房子,能抵御狂风与洪水,假如我们信靠神的话语、遵行祂的教导,也能获得力量去抵挡人生的种种艰难险阻。 神所赐予的更新,并不仅仅关乎外在的改变;更在于为我们的内心建造全新的根基。在这根基下,是祂的真理、恩典与慈爱。当我们建造这样的根基,就能信靠祂,祂必带领我们度过任何风暴。 祷告 主啊,求你帮助我将生命建造在你话语这坚固的根基之上。愿我永远站立得稳,信靠你的力量足以带领我度过一切风暴。阿们。 “所以,

【双语灵修】新的力量迎接新的挑战NEW STRENGTH FOR NEW CHALLENGES
每日箴言

【双语灵修】新的力量迎接新的挑战NEW STRENGTH FOR NEW CHALLENGES

以赛亚书 40:28-31 你岂不曾知道吗?你岂不曾听见吗?永在的神耶和华,创造地极的主,并不疲乏,也不困倦,他的智慧无法测度。 疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。 就是少年人也要疲乏困倦,强壮的也必全然跌倒, 但那等候耶和华的,必重新得力。他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。 1月20日 星期二 新的力量迎接新的挑战 “仰望耶和华的人必重新得力。” - 赛 40:28-31(当代译本) 生活的挑战有时会让人难以承受。我还记得有一次,我面临着一个艰难的抉择—当时所需的精力与智慧,远超我自认为拥有的储备。我试图依靠自己的力量和资源去应对,却很快发现自己早已力不从心。 而神使人重新得力的应许,正是在这样的时刻临到我们。这不是说我们会获得能力,可以独自解决一切问题;而是我们要信靠神,祂的力量无穷无尽。正如雄鹰能自由翱翔于天际,当我们仰望耶和华,也能够拥有超越困境的力量。我们无需凭借自己的能力去对抗挑战,因为神会赐给我们前行所需的一切。 当我们踏入每一个崭新的日子,愿我们都牢牢铭记:

【双语灵修】未来的新盼望NEW HOPE FOR THE FUTURE
每日箴言

【双语灵修】未来的新盼望NEW HOPE FOR THE FUTURE

耶利米书 29:10-14 “耶和华如此说:为巴比伦所定的七十年满了以后,我要眷顾你们,向你们成就我的恩言,使你们仍回此地。 耶和华说:我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念,不是降灾祸的意念,要叫你们末后有指望。 你们要呼求我,祷告我,我就应允你 们。 你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。 耶和华说:我必被你们寻见,我也必使你们被掳的人归回,将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来,又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。 1月19日 星期一 未来的新盼望 “耶和华说:‘我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念,不是降灾祸的意念,要叫你们末后有指望。’” - 耶 29:10-14 还记得我生命中曾经有一段时期,一切都显得那么不确定。仿佛世界在飞速向前,而我却停滞在原地。我也拥有过目标、梦想与渴望,但它们似乎遥不可及。恐惧与怀疑悄然滋生,我不禁疑惑,自己真的能踏入所盼望的未来吗? 我们都有迷茫的时刻。或许你正在经历艰难的人生阶段,或在质疑自己的人生方向。当我们身处困境便很容易忘记,

【双语灵修】恩典的新约THE NEW COVENANT OF GRACE
每日箴言

【双语灵修】恩典的新约THE NEW COVENANT OF GRACE

希伯来书 8:6-13 如今耶稣所得的职任是更美的,正如他做更美之约的中保。这约原是凭更美之应许立的。 那前约若没有瑕疵,就无处寻求后约了。 所以主指责他的百姓说:“日子将到, 我要与以色列家和犹大家另立新约, 不像我拉着他们祖宗的手,领他们出埃及的时候,与他们所立的约。因为他们不恒心守我的约,我也不理他们。这是主说的。” 主又说:“那些日子以后,我与以色列家所立的约乃是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上;我要做他们的神,他们要做我的子民。 他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄说:‘你该认识主’,因为他们从最小的到至大的,都必认识我。 我要宽恕他们的不义,不再记念他们的罪愆。” 既说新约,就以前约为旧了;但那渐旧渐衰的,就必快归无有了。 1月18日 星期日 恩典的新约 “我要与以色列家和犹大家另立新约……我要宽恕他们的不义,不再记念他们的罪愆。” - 来 8:8, 12 我仍然能记起自己第一次真正理解神恩典的时刻。过去的我早已习惯“努力争取”他人的青睐和认可,这种心态甚至延伸到了寻求神的认可上。

【双语灵修】在基督里的新身份A NEW IDENTITY IN CHRIST
每日箴言

【双语灵修】在基督里的新身份A NEW IDENTITY IN CHRIST

加拉太书 2:20-21 我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。并且我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活,他是爱我,为我舍己。 我不废掉神的恩,义若是藉着律法得的,基督就是徒然死了! 1月17日 星期六 在基督里的新身份 “我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着……我……是因信神的儿子而活。” - 加 2:20 当我回顾自己的人生,很容易发现我总是试图用过去的经历、犯下的过错,以及扮演过的角色来定义自己。曾经有很长一段时间,我以为自己的身份取决于工作、成就,甚至他人对我的看法。我总是忍不住拿自己和别人比较,认为自身价值只能用外在的成功或他人的认可进行衡量,这让我深感痛苦。 直到在基督里,我寻得了自由。《加拉太书》2章20节成了我可以紧紧抓住的真理—我不再需要用过去的经历,甚至自己的所作所为来定义自己。如今,能定义我的,唯有基督在我里面活着的生命。在基督里,我的身份是稳固的。我无需拚命争取价值感,也不必再背负那些无法满足的期望。在基督里,

【双语灵修】迈入新生命WALKING IN NEWNESS OF LIFE
每日箴言

【双语灵修】迈入新生命WALKING IN NEWNESS OF LIFE

罗马书 6:1-4 这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗? 断乎不可!我们在罪上死了的人,岂可仍在罪中活着呢? 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗? 所以,我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。 1月16日 星期五 迈入新生命 “为要行事为人有新生命的样式,正如基督藉着父的荣耀从死里复活一样。”- 罗 6:4(当代译本) 基督教信仰中最具力量的一项真理,便是我们不必永远停留在原地。藉着耶稣,我们已经领受了新生命的恩赐—就在此时,就在此地。我们并不只是“老我”的微调改进版,而是从内到外都被全然更新。 保罗在《罗马书》6章提醒我们:正如耶稣从死里复活,我们也蒙召进入复活的生命。也就是说,那些曾经捆绑我们的习惯、思维模式和羞愧感,不再能定义我们了。过去的经历也不再拥有最终话语权,唯有恩典才是我们的盖棺定论。 当然,迈入新生命并不总是一蹴而就的。

【双语灵修】每一天都有那不会动摇的爱UNFAILING LOVE IN EACH NEW DAY
每日箴言

【双语灵修】每一天都有那不会动摇的爱UNFAILING LOVE IN EACH NEW DAY

诗篇 118:24-25 这是耶和华所定的日子,我们在其中要高兴欢喜。 耶和华啊,求你拯救!耶和华啊,求你使我们亨通! 1月15日 星期四 每一天都有那不会动摇的爱 “这是耶和华所定的日子,我们在其中要高兴欢喜。” - 诗 118:24-25 并不是每个清晨都能让我们高兴欢喜。昨日的忧虑如重担压身,今日的挑战又令人心生畏惧,甚至在一天开始之前,这一切就悄悄偷走了我们的喜乐。但《诗篇》118篇24节温柔地提醒我们一个更深层的真理:每一天都是神亲手制作的礼物。 诗人写下“这是耶和华所定的日子”时,不仅仅是说那些晴空万里与心意顺遂的日子,而是宣告:无论这一天将会迎来什么,它始终是属乎神。也就是说,神的慈爱、怜悯与信实,已经在这一天中等候你了。即便生活充满未知,神的爱也永不动摇。 高兴欢喜,不是假装一切都顺遂无忧,而是选择信靠那位创造了这一天、又在这一天中托住你的主。每个清晨都会带来新的机会,让你在神的爱中得享安息。这份高兴欢喜,不在于凡事完美,而在于有神同行。 你无需将昨日的重担带入今天。

【双语灵修】重新开始的美好THE BEAUTY OF STARTING AGAIN
每日箴言

【双语灵修】重新开始的美好THE BEAUTY OF STARTING AGAIN

以赛亚书 55:6-13 当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。 恶人当离弃自己的道路,不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的神,因为神必广行赦免。 耶和华说:“我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。 天怎样高过地, 照样,我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念。 雨雪从天而降并不返回,却滋润地土,使地上发芽结实,使撒种的有种,使要吃的有粮。 我口所出的话也必如此,决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发它去成就[a]的事上必然亨通。 你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导,大山小山必在你们面前发声歌唱,田野的树木也都拍掌。 松树长出代替荆棘,番石榴长出代替蒺藜,这要为耶和华留名,作为永远的证据,不能剪除。” 1月14日 星期三 重新开始的美好 “归向耶和华,耶和华就必怜恤他;……因为神必广行赦免。” - 赛 55:7 新的开始总是蕴含着一种奇妙的力量。无论是新的一年、

【双语灵修】放下背后的事LEAVING THE PAST BEHIND
每日箴言

【双语灵修】放下背后的事LEAVING THE PAST BEHIND

腓立比书 3:13-14 弟兄们,我不是以为自己已经得着了,我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的, 向着标竿直跑,要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 1月13日 星期二 放下背后的事 “忘记背后,努力面前的……要得神……召我来得的奖赏。” - 腓 3:13-14 有些回忆如影随形,就是那些失败、遗憾与错失的机会。我们一遍遍重复在脑海中回放,一遍遍想着,当初我们若果如何如何就好了。事实是,我们无法改变过去。即便如此,我们不必任由过去左右我们的当下与未来。 保罗也曾有过不堪的过往。在成为使徒之前,他逼迫过教会。若要说谁有理由背负愧疚,非保罗莫属了。但保罗没有被过去困在原地,反而努力面前,不是因为他本人多么完美,而是因为他已得到了赦免。主奇妙的恩典,赐给我们放下过去的权柄。 放下过去不是否认过往,而是拒绝让过去定义你的身份。神正在成就新事,一味回望过去,只会让你错过眼前的祝福。所以,如果你仍背负着去年、过去十年甚至是更久的“

【双语灵修】更新你的心意RENEWING YOUR MIND
每日箴言

【双语灵修】更新你的心意RENEWING YOUR MIND

罗马书 12:1-2 所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当做活祭,是圣洁的,是神所喜悦的,你们如此侍奉乃是理所当然的。 不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。 1月12日 星期一 更新你的心意 “只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的……旨意。” - 罗 12:1-2 每年一月份,人们总会把目光聚焦在外在的改变上,比如更健康的饮食、更充裕的财务状况、新的生活习惯等。但真正持久的改变总是始于内心。我们的思想塑造了我们的行动,而我们的心态影响着我们面对生活的方式。 我曾以为,改变的关键在于多做些什么。但如今我明白,真正持久的改变,源于让自己的视角和神的真理对齐,而不是被世俗的喧嚣所左右。这正是保罗在经文中想要传达的核心。这不仅仅是要避开世俗的模式,更是邀请神重新塑造我们看待一切事物的眼光。当我以读经取代浏览社交媒体开启新的一天,内心会更容易寻得平安;当我专注于感恩而非抱怨,心灵也会变得更加柔软。 心意的更新是每天的选择,就像校准指南针,避免自己偏离正确的方向。神渴望引领我们,

【双语灵修】修复破裂的关系RESTORING BROKEN RELATIONSHIPS
每日箴言

【双语灵修】修复破裂的关系RESTORING BROKEN RELATIONSHIPS

歌罗西书 3:12-14 所以,你们既是神的选民、圣洁蒙爱的人,就要存[a]怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。 倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。 在这一切之外,要存着爱心,爱心就是联络全德的。 1月11日 星期日 修复破裂的关系 “总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。在这一切之外,要存着爱心……” -西 3:13-14 我们每个人在生命中的某个阶段都会经历关系的破裂。这破裂会深深的刺痛我们。无论是背叛、误解,还是忽视彼此,这份伤痛都会久久不散,并且影响到我们生活的其他方面。 我还记得有一段日子,心中充满了对一位挚友的怨恨,迟迟无法原谅。我越是紧抓着这份怨恨不放,它就越是扭曲我的眼光—不仅是看待那位朋友的眼光,连看待其他人的方式也受到了影响。我的心渐渐筑起高墙,喜乐也变得遥不可及了。 最终我意识到,