要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】神的宏大工程GOD’S BIG PROJECT
每日箴言

【双语灵修】神的宏大工程GOD’S BIG PROJECT

彼得前书 2:4-10 主乃活石,固然是被人所弃的,却是被神所拣选、所宝贵的。 你们来到主面前,也就像活石,被建造成为灵宫,做圣洁的祭司,藉着耶稣基督奉献神所悦纳的灵祭。 因为经上说:“看哪,我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安,信靠他的人必不至于羞愧。” 所以,他在你们信的人就为宝贵;在那不信的人有话说:“匠人所弃的石头,已做了房角的头块石头”, 又说:“做了绊脚的石头、跌人的磐石。” 他们既不顺从,就在道理上绊跌;他们这样绊跌也是预定的。 唯有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。 你们从前算不得子民,现在却做了神的子民;从前未曾蒙怜恤,现在却蒙了怜恤。 4月30日 神的宏大工程 “唯有你们是被拣选的族类……是圣洁的国度,是属神的子民……” - 彼得前书 2:9 当神忙于预备新创造时,祂正在进行一项特别的工程。祂正在建立一个被拣选的族类,

【双语灵修】等候新创造AWAITING THE NEW CREATION
每日箴言

【双语灵修】等候新创造AWAITING THE NEW CREATION

启示录 6:9-11 4月29日 等候新创造 “圣洁真实的主啊,你不审判住在地上的人,给我们伸流血的冤,要到几时呢?” - 启示录 6:10 这些日子你在等候什么吗?是一个计划已久的假期,或者是一个重要的生日?又或者是你在等候手术后的康复,或是等待一段关系的修复。 在今天的经文中,我们看到一群正在等候的圣徒。这是神赐给使徒约翰,并让他写在《启示录》中的一系列奇妙异象的一部分。这段经文中,圣徒因为忠于对耶稣的信仰而被杀,他们想知道还要等多久公义才能彰显,主何时为他们伸冤,以及神的国何时才能完全降临。 这是一个所有“在基督里”的人都会以某种形式提出的问题。我们的信心何时才能变成眼见?神那始于基督复活的、重塑万有的工作,何时才能完成?地上的苦难何时才会结束?喜乐何时才能真正成为永恒? 答案是:“再等片时”。虽然没有提供具体的日期,但主应许这事必然成就。我们所有“在基督里”的人,总有一天能够在神的新创造中享受丰盛的生命。在此期间,我们这些新造的人—所有“在基督里”

【双语灵修】鲁孚和他的母亲,新造的人RUFUS AND HIS MOTHER, NEW CREATIONS
每日箴言

【双语灵修】鲁孚和他的母亲,新造的人RUFUS AND HIS MOTHER, NEW CREATIONS

罗马书 16:13 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安,他的母亲就是我的母亲。 4月28日 鲁孚和他的母亲,新造的人 “又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安,他的母亲就是我的母亲。” - 罗马书 16:13 今天,让我们再看一组保罗在《罗马书》16章提到的人:鲁孚和他的母亲。首先是鲁孚:保罗对鲁孚的评语是他是“在主里蒙拣选的”。我们不确定保罗为什么特意这样形容鲁孚,因为“在主里蒙拣选”其实正是描述每一个信耶稣的人。难道是罗马的基督徒群体对鲁孚对基督的委身存有一些怀疑吗?如果是这样,保罗在此提到他,就是为了平息疑虑。无论如何,鲁孚是“在基督里”的。 接下来,鲁孚的母亲被特别提到,因为她待保罗就像母亲一样。看起来,通过照顾保罗这位难得享受家庭温暖的旅行宣教士,她以各种方式显明了自己是“在基督里”的。当像保罗这样的人在旅途中受到款待、照顾和欢迎时,他们就会记住像鲁孚母亲这样的人。 鲁孚的母亲让我想起耶稣,祂的款待和接纳总是那么美好,始终如一且真诚。例如,想像耶稣给大群人提供食物的情景(

【双语灵修】土非拿氏、土富撒氏和彼息氏TRYPHENA, TRYPHOSA, AND PERSIS
每日箴言

【双语灵修】土非拿氏、土富撒氏和彼息氏TRYPHENA, TRYPHOSA, AND PERSIS

罗马书 16:12 又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。 4月27日 土非拿氏、土富撒氏和彼息氏 “又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。” - 罗马书 16:12 过去几天,我们查看了保罗在《罗马书》16章中向助手、同工和其他圣徒的问候,并重点介绍了几位。这些人都是“在基督里”的,因此正如保罗在我们本月的主题经文《哥林多后书》5:17中所说,他们都是新造的人。 在今天的经文中,保罗特别提到了三位为耶稣基督的事业辛勤做工的妇女。保罗没有告诉我们有关她们工作的细节,只提到她们欣然接受事奉耶稣。也许你认识这样的人,我也认识。在我作教会领袖顾问的工作中,我常看到理事会主席介入充满挑战的对话,会见愤怒的教会成员,并在紧张的理事会会议中提供冷静的领导。许多人告诉我,当他们初次被呼召担任此职时,从未想过自己能应付这样的局面。但他们就在那里,竭尽全力处理艰难的事,装备来自神的智慧、谦卑和坚韧。 让我们为这些人感谢神,也为我们认识的所有其他新造的人感谢神;他们的生命和辛勤工作是他们“在基督里”的记号,

【双语灵修】安多尼古和犹尼亚:新造的人ANDRONICUS AND JULIUS, NEW CREATIONS
每日箴言

【双语灵修】安多尼古和犹尼亚:新造的人ANDRONICUS AND JULIUS, NEW CREATIONS

罗马书 16:7 又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安,他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。 4月26日 安多尼古和犹尼亚:新造的人 “又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安;他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。” - 罗马书16:7 塑造了我们本月灵修主题的经文(《哥林多后书》5:17)中,有一个重要且简短的句语,在《罗马书》16章7节这里再次出现,那就是:“在基督里”。 这是使徒保罗最喜欢用的句语,用来描述那些已经信靠主耶稣、在祂里面蒙救赎,并且正在被转化为基督样式的人--他们是“在基督里”。基督是他们的家,是他们的安息之所,是他们的生命源头。 今天,我们通常称这些人是基督徒。但保罗说他们是“在基督里”的人。安多尼古和犹尼亚,连同保罗在《罗马书》16章提到的所有其他人,都是“在基督里”新造的人。而且,据保罗所说,他们比保罗自己更早成为“在基督里”

【双语灵修】百基拉和亚居拉,新造的人PRISCILLA AND AQUILA, NEW CREATIONS
每日箴言

【双语灵修】百基拉和亚居拉,新造的人PRISCILLA AND AQUILA, NEW CREATIONS

罗马书 16:1-5 我对你们举荐我们的姐妹非比,她是坚革哩教会中的女执事。 请你们为主接待她,合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助,你们就帮助她,因她素来帮助许多人,也帮助了我。 问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工, 也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安,他在亚细亚是归基督初结的果子。 4月25日 百基拉和亚居拉,新造的人 “(他们)也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。” - 罗马书 16:4 你对风险的承受度是多少?你愿意把钱投资在可能获利颇丰,但也可能损失惨重的事情上吗?还是你宁愿把钱安全地存在银行里? 百基拉和亚居拉是保罗的两位事工伙伴,我们可以在《使徒行传》18章找到关于他们的部分故事。这两位新造的人—他们在信心上与基督联合,并且变得越来越像耶稣。他们为了保护保罗并供给他,以便更广泛地分享耶稣的好消息,做了许多冒险的事。在传播福音方面,他们是能够承受风险的。他们明白,奉耶稣的名所冒的险,从长远来看并不一定是冒险。因为所有信徒的未来在基督里都是稳妥的。

【双语灵修】新造之人的群体A COMMUNITY OF NEW CREATIONS
每日箴言

【双语灵修】新造之人的群体A COMMUNITY OF NEW CREATIONS

罗马书 16:1-16 我对你们举荐我们的姐妹非比,她是坚革哩教会中的女执事。 请你们为主接待她,合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助,你们就帮助她,因她素来帮助许多人,也帮助了我。问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工, 也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安,他在亚细亚是归基督初结的果子。 又问马利亚安,她为你们多受劳苦。 又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安,他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。 又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。 又问在基督里与我们同工的耳巴奴并我所亲爱的士大古安。 又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。 又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。 又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安,他的母亲就是我的母亲。 又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马,并与他们在一处的弟兄们安。 又问非罗罗古和犹利亚,尼利亚和他姐妹,同阿林巴,并与他们在一处的众圣徒安。 你们亲嘴问安彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。 4月24日 新造之人的群体 “我对你们举荐我们的姊妹非比,她是坚革哩教会中的女执事。

每日箴言

【双语灵修】呼!(松了一口气)WHEW!

帖撒罗尼迦前书 3:6-10 但提摩太刚才从你们那里回来,将你们信心和爱心的好消息报给我们,又说你们常常记念我们,切切地想见我们,如同我们想见你们一样。 所以弟兄们,我们在一切困苦患难之中,因着你们的信心就得了安慰。 你们若靠主站立得稳,我们就活了。 我们在神面前,因着你们甚是喜乐,为这一切喜乐,可用何等的感谢为你们报答神呢! 我们昼夜切切地祈求,要见你们的面,补满你们信心的不足。 4月23日 呼!(松了一口气) “提摩太……将你们信心和爱心的好消息报给我们。” - 帖撒罗尼迦前书 3:6 保罗喜出望外!他曾差派门徒提摩太回到帖撒罗尼迦城,去查看他们在那里刚建立不久的教会。而提摩太带回了极好的消息! 首先,介绍一下背景:保罗在帖撒罗尼迦只待了很短的时间,建立了一个基督跟随者的群体,随后就被一群反对福音的愤怒暴徒赶走了。保罗深知在他离开期间,那里的初信者面临的严峻挑战,因为他们生活在一个深深敌视基督教的文化中。如果所有人都回到了以往犹太教或希腊传统的生活方式,保罗一点也不会感到惊讶。 但提摩太带回来的报告说,尽管面临挑战,帖撒罗尼迦的新信徒依然站立得稳,他们对耶稣依然充满信心,甚至渴望再次见到保罗! 这绝非偶然。那位叫耶稣从死里复活的神,

【双语灵修】吕底亚:另一个新造的人LYDIA, ANOTHER NEW CREATION
每日箴言

【双语灵修】吕底亚:另一个新造的人LYDIA, ANOTHER NEW CREATION

使徒行传 16:11-15 于是从特罗亚开船,一直行到撒摩特喇,第二天到了尼亚波利。 从那里来到腓立比,就是马其顿这一方的头一个城,也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。 当安息日,我们出城门,到了河边,知道那里有一个祷告的地方,我们就坐下对那聚会的妇女讲道。 有一个卖紫色布匹的妇人,名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,素来敬拜神。她听见了,主就开导她的心,叫她留心听保罗所讲的话。 她和她一家既领了洗,便求我们说:“你们若以为我是真信主的[a],请到我家里来住。”于是强留我们。 4月22日 吕底亚:另一个新造的人 “主就开导她的心,叫她留心听保罗所讲的话。” - 使徒行传 16:14 我真希望当时能在那里,亲眼看着吕底亚变成一个新造的人。故事开始时,她根本不知道耶稣是谁。她敬拜并向神祷告,但她不认识神的儿子—救主耶稣。但当她听保罗讲论耶稣的信息时,主开启她的心,使她信了基督。随后,她和她的一家都受了洗,并且她慷慨地接待了保罗和他的同伴。

【双语灵修】一个名叫提摩太的新造之人A NEW CREATION NAMED TIMOTHY
每日箴言

【双语灵修】一个名叫提摩太的新造之人A NEW CREATION NAMED TIMOTHY

使徒行传 16:1-5 保罗来到特庇,又到路司得。在那里有一个门徒名叫提摩太,是信主之犹太妇人的儿子,他父亲却是希腊人。 路司得和以哥念的弟兄都称赞他。 保罗要带他同去,只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人,就给他行了割礼。 他们经过各城,把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。 于是众教会信心越发坚固,人数天天加增。 4月21日 一个名叫提摩太的新造之人 “保罗来到特庇,又到路司得。在那里有一个门徒,名叫提摩太……” - 使徒行传 16:1 在我居住的美国,很常见的一种情况,是有些人的父母和祖父母来自不同的国家或拥有不同的种族背景。例如,某位邻居或同事的祖先可能来自印度、非洲和欧洲。 这在古代并不那么常见,这也是为什么《使徒行传》的作者特意指出提摩太的母亲是犹太人,父亲是希腊人。在他的家乡群体中,提摩太在这方面很独特。正因如此,提摩太可能曾经挣扎着寻找一个自己真正有归属感的群体。他是犹太人吗?还是希腊人?后来提摩太成了基督的信徒,那里的教会肢体都称赞他。 当保罗和他的宣教同伴来到时,他们邀请提摩太与他们同行。当他们栽培提摩太时,很可能清楚地向他表明他的信心—那神所赐予、

【双语灵修】另一个显明神正在动工的记号ANOTHER SIGN SHOWING GOD AT WORK
每日箴言

【双语灵修】另一个显明神正在动工的记号ANOTHER SIGN SHOWING GOD AT WORK

使徒行传 13:1-3 在安提阿的教会中有几位先知和教师,就是巴拿巴和称呼尼结的西面、古利奈人路求、与分封之王希律同养的马念并扫罗。 他们侍奉主、禁食的时候,圣灵说:“要为我分派巴拿巴和扫罗,去做我召他们所做的工。” 于是禁食、祷告,按手在他们头上,就打发他们去了。 4月20日 另一个显明神正在动工的记号 “圣灵说:‘要为我分派巴拿巴和扫罗,去做我召他们所做的工。’” - 使徒行传 13:2 当我们看到道路上有橙色的路障桶时,这通常是正在施工的过程。 如果我们看到厨房台面上放着一袋面粉、鸡蛋和量杯,这也是有人在干活的迹象。一辆掀起引擎盖的车,地上散落着一些工具,也告诉我们同样的事情。这些都是有人在忙碌的迹象。 我们在今天的经文中也能看到这一点。安提阿教会听到圣灵的话,吩咐他们差遣两位领袖—扫罗和巴拿巴—去作宣教士。这需要一种彻底的顺服、慷慨和信心。你能想像你们教会差遣自己的牧师去执行宣教任务,往圣灵引导他们去的地方吗? 安提阿教会的回应是一个记号,表明神正在祂破碎的世界里忙于成就美好的事。神正在将人转化为新造的人,将他们聚集到新的群体中,并引导他们进入深度的忠心。这反过来又指向了更宏大的事:神的新创造!

【双语灵修】更多令人惊奇的作为
每日箴言

【双语灵修】更多令人惊奇的作为

使徒行传 10:1-23 在恺撒利亚有一个人名叫哥尼流,是“意大利营”的百夫长。 他是个虔诚人,他和全家都敬畏神,多多赒济百姓,常常祷告神。 有一天,约在申初,他在异象中明明看见神的一个使者进去,到他那里,说:“哥尼流!” 哥尼流定睛看他,惊怕说:“主啊, 什么事呢?”天使说:“你的祷告和你的赒济达到神面前,已蒙记念了。 现在你当打发人往约帕去,请那称呼彼得的西门来。 他住在海边一个硝皮匠西门的家里,房子在海边上。” 向他说话的天使去后,哥尼流叫了两个家人和常伺候他的一个虔诚兵来, 把这事都述说给他们听,就打发他们往约帕去。 第二天,他们行路将近那城,彼得约在午正上房顶去祷告。 觉得饿了,想要吃。那家的人正预备饭的时候,彼得魂游象外, 看见天开了,有一物降下,好像一块大布,系着四角,缒在地上, 里面有地上各样四足的走兽和昆虫,并天上的飞鸟。 又有声音向他说:“彼得,起来,宰了吃!

【双语灵修】神所拣选的器皿GOD’S CHOSEN INSTRUMENT
每日箴言

【双语灵修】神所拣选的器皿GOD’S CHOSEN INSTRUMENT

使徒行传 9:1-19 扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话,去见大祭司, 求文书给大马士革的各会堂,若是找着信奉这道的人,无论男女,都准他捆绑带到耶路撒冷。 扫罗行路,将到大马士革,忽然从天上发光,四面照着他。 他就仆倒在地,听见有声音对他说:“扫罗,扫罗,你为什么逼迫我?” 他说:“主啊,你是谁?”主说:“我就是你所逼迫的耶稣。 起来!进城去,你所当做的事,必有人告诉你。” 同行的人站在那里,说不出话来,听见声音,却看不见人。 扫罗从地上起来,睁开眼睛,竟不能看见什么。有人拉他的手,领他进了大马士革。 三日不能看见,也不吃也不喝。当下,在大马士革有一个门徒,名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说:“亚拿尼亚!”他说:“主,我在这里。” 主对他说:“起来!往直街去,在犹大的家里访问一个大数人,

【双语灵修】约瑟的慷慨JOSEPH’S GENEROSITY
每日箴言

【双语灵修】约瑟的慷慨JOSEPH’S GENEROSITY

使徒行传 4:32-37 那许多信的人都是一心一意的,没有一人说他的东西有一样是自己的,都是大家公用。 使徒大有能力,见证主耶稣复活,众人也都蒙大恩。 内中也没有一个缺乏的,因为人人将田产房屋都卖了,把所卖的价银拿来, 放在使徒脚前,照各人所需用的分给各人。有一个利未人,生在塞浦路斯,名叫约瑟,使徒称他为巴拿巴(“巴拿巴”翻出来就是“劝慰子”)。 他有田地,也卖了,把价银拿来放在使徒脚前。 4月17日 约瑟的慷慨 “约瑟…有田地,也卖了,把价银拿来,放在使徒脚前。”-使徒行传 4:36-37 当你看到一个人遇见了耶稣,并且正在改变,活得越来越像耶稣时,你知道这其中有新事正在发生。这意味着耶稣活在他们里面,复活确实发生了! 在今天的经文中,我们看到了一些例子。正如我们在《使徒行传》2章41-47节(4月14日内容)中所见,我们看到早期基督徒彼此合一,互相分享,并慷慨解囊互相支持。

【双语灵修】看见复活的耶稣SEEING THE RESURRECTED JESUS
每日箴言

【双语灵修】看见复活的耶稣SEEING THE RESURRECTED JESUS

使徒行传 4:1-22 使徒对百姓说话的时候,祭司们和守殿官并撒都该人忽然来了。 因他们教训百姓,本着耶稣传说死人复活,就很烦恼, 于是下手拿住他们。因为天已经晚了,就把他们押到第二天。 但听道之人有许多信的,男丁数目约到五千。 第二天,官府、长老和文士在耶路撒冷聚会, 又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,并大祭司的亲族都在那里, 叫使徒站在当中,就问他们说:“你们用什么能力,奉谁的名做这事呢?” 那时彼得被圣灵充满,对他们说: “治民的官府和长老 啊,倘若今日因为在残疾人身上所行的善事,查问我们他是怎么得了痊愈, 你们众人和以色列百姓都当知道:站在你们面前的这人得痊愈,是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。 “他是‘你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头’。 除他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名我们可以靠着得救。” 他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就稀奇,认明他们是跟过耶稣的。 又看见那治好了的人和他们一同站着,就无话可驳。 于是吩咐他们从公会出去,就彼此商议说:

【双语灵修】一个曾经残疾的新造之人A FORMERLY DISABLED NEW CREATION
每日箴言

【双语灵修】一个曾经残疾的新造之人A FORMERLY DISABLED NEW CREATION

使徒行传 3:1-10 申初祷告的时候,彼得、约翰上圣殿去。 有一个人,生来是瘸腿的,天天被人抬来,放在殿的一个门口——那门名叫美门——要求进殿的人赒济。 他看见彼得、约翰将要进殿,就求他们赒济。 彼得、约翰定睛看他,彼得说:“你看我们!” 那人就留意看他们,指望得着什么。 彼得说:“金银我都没有,只把我所有的给你:我奉拿撒勒人耶稣基督的名,叫你起来行走!” 于是拉着他的右手,扶他起来。他的脚和踝子骨立刻健壮了, 就跳起来站着,又行走,同他们进了殿,走着跳着,赞美神。 百姓都看见他行走、赞美神, 认得他是那素常坐在殿的美门口求赒济的,就因他所遇着的事满心稀奇、惊讶。 4月15日 一个曾经残疾的新造之人 “(他)就跳起来,站着,又行走,同他们进了殿,走着,跳着,赞美 神。

【双语灵修】一张全家福A FAMILY PICTURE
每日箴言

【双语灵修】一张全家福A FAMILY PICTURE

使徒行传 2:41-47 于是,领受他话的人就受了洗,那一天,门徒约添了三千人; 都恒心遵守使徒的教训,彼此交接、掰饼、祈祷。 众人都惧怕,使徒又行了许多奇事神迹。 信的人都在一处,凡物公用, 并且卖了田产、家业,照各人所需用的分给各人。 他们天天同心合意恒切地在殿里,且在家中掰饼,存着欢喜、诚实的心用饭, 赞美神,得众民的喜爱。主将得救的人天天加给他们。 4月14日 一张全家福 “都恒心遵守使徒的教训,彼此交接……” - 使徒行传 2:42 在我们家里,壁炉上方的墙上挂着一张全家福。照片里那些微笑着的人之所以在那里,是因为他们出生在这个家庭,或者是通过婚姻进入了这个家庭。 在今天《使徒行传》第2章的经文中,我们发现了另一张全家福。这是一个新建立的家庭,而且正焕发出勃勃生机。这里的人正如使徒所教导的那样委身于耶稣,并且他们也彼此委身,形成了一个耶稣跟随者的团契。他们成为这个新家庭的一员,不是因为自然出生或婚姻关系,而是因为他们在基督里重生了。

【双语灵修】彼得,新造的人PETER, A NEW CREATION
每日箴言

【双语灵修】彼得,新造的人PETER, A NEW CREATION

使徒行传 2:1-41 五旬节到了,门徒都聚集在一处。 忽然,从天上有响声下来,好像一阵大风吹过,充满了他们所坐的屋子; 又有舌头如火焰显现出来,分开落在他们各人头上。 他们就都被圣灵充满,按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。 那时,有虔诚的犹太人从天下各国来,住在耶路撒冷。 这声音一响,众人都来聚集,各人听见门徒用众人的乡谈说话,就甚纳闷, 都惊讶稀奇说:“看哪,这说话的不都是加利利人吗? 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢? 我们帕提亚人、玛代人、以拦人和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、 弗吕家、旁非利亚、埃及的人,并靠近古利奈的利比亚一带地方的人,从罗马来的客旅中或是犹太人、或是进犹太教的人, 克里特和阿拉伯人,都听见他们用我们的乡谈,讲说神的大作为!” 众人就都惊讶猜疑,彼此说:“这是什么意思呢?” 还有人讥诮说:“他们无非是新酒灌满了!” 彼得和十一个使徒站起,高声说:“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪,这件事你们当知道,也当侧耳听我的话。

【双语灵修】彼得的新使命PETER’S NEW COMMISSION
每日箴言

【双语灵修】彼得的新使命PETER’S NEW COMMISSION

约翰福音 21:15-19 他们吃完了早饭,耶稣对西门彼得说:“约翰[a]的儿子西门,你爱我比这些更深吗?”彼得说:“主啊,是的,你知道我爱你。”耶稣对他说:“你喂养我的小羊。” 耶稣第二次又对他说:“约翰的儿子西门,你爱我吗?”彼得说:“主啊,是的,你知道我爱你。”耶稣说:“你牧养我的羊。” 第三次对他说:“约翰的儿子西门,你爱我吗?”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”,就忧愁,对耶稣说:“主啊,你是无所不知的,你知道我爱你。”耶稣说:“你喂养我的羊。 我实实在在地告诉你:你年少的时候,自己束上带子,随意往来;但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意的地方。” 耶稣说这话,是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话,就对他说:“你跟从我吧!” 4月12日

【双语灵修】思想主日敬拜THINKING ABOUT SUNDAY WORSHIP
每日箴言

【双语灵修】思想主日敬拜THINKING ABOUT SUNDAY WORSHIP

哥林多后书 5:16-17 所以,我们从今以后,不凭着外貌[a]认人了。虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。 若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。 4月11日 思想主日敬拜 “若有人在基督里,他就是新创造的人,旧事已过,都变成新的了!” - 哥林多后书 5:17 明天是星期日,全世界许多基督徒都会去教会参加敬拜聚会。另一些人可能会在家里或其他私密场所聚会,特别是在不允许公开敬拜的地方。 在我居住的北美,我们很蒙福,能够拥有许多教会,在那里神的话语被宣讲,耶稣的好消息是核心。这些教会群体帮助信徒在日常生活中专注于爱主和爱邻舍。 如果你属于这样的教会,你可能每周都会在那里见到朋友和家人,以及其他那些曾经在艰难时刻支持你;在快乐时刻与你一同庆祝的人。 你可能会看到成群的老年人、中年父母和青少年彼此互动。你也可能会见到孩子们在走廊里跑跑跳跳,释放精力。可能还会有一个家庭正在庆祝洗礼或纪念日。 那里也会有一些可能与你意见不合的人—比如针对某个事工项目或敬拜中使用的音乐类型,但你已经学会了在神的大家庭中,尽管有这些差异,仍能够和睦相处。 在这一切中,你会看到一群新造的人的聚集,

【双语灵修】奇普:新造的人CHIP: A NEW CREATION
每日箴言

【双语灵修】奇普:新造的人CHIP: A NEW CREATION

哥林多后书 5:16-17 所以,我们从今以后,不凭着外貌[a]认人了。虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。 若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。 4月10日 奇普:新造的人 “若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了!” - 哥林多后书 5:17 奇普已经变成了一个老人,当他回到自己长大的小镇时,几乎没人认得出他来。这并不是因为他的长相变得有多不同,不,这些年来他一直有回来探望。他一直和高中认识的人保持联系,大家对彼此老去的容颜都很熟悉。 奇普的不同之处在于他的性格变了。以前,正如有些人称呼他的那样,他是个“刁钻的机灵鬼”。他会回到镇上,和当地人混在一起,等待合适的时机,然后用一种带刺的方式,说些关于政治、宗教或其他方面的话。接着,趁大家开始互相争吵时,他就离开了。他似乎很享受挑起分歧。 但现在奇普变了。他得知癌症很快就要夺去他的生命,

【双语灵修】信心的眼睛FAITH EYES
每日箴言

【双语灵修】信心的眼睛FAITH EYES

哥林多后书 5:16-17 所以,我们从今以后,不凭着外貌[a]认人了。虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。 若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。 4月9日 信心的眼睛 “若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了!” - 哥林多后书 5:17 当耶稣复活时,人们需要一双新的眼睛才能清楚地、真实地看见他。 马利亚只看见一个园丁,直到耶稣叫了她的名字(《约翰福音》20:16)。以马忤斯路上的那两个门徒只看见一个不知情的过路人,直到耶稣与他们一同擘饼(《路加福音》24:30-31)。 后来,作为逼迫耶稣跟随者的头号人物扫罗(保罗),他的眼睛也被开启了。他被天上射来的强光拦住,并听见耶稣的声音说:“你为什么逼迫我?”(《使徒行传》9:3-6)。扫罗领受了信心的眼睛,使他能真正地看出耶稣就是主、是救主。

【双语灵修】耶稣的气息JESUS’ BREATH
每日箴言

【双语灵修】耶稣的气息JESUS’ BREATH

约翰福音 20:19-23 那日,就是七日的第一日晚上,门徒所在的地方,因怕犹太人,门都关了。耶稣来站在当中,对他们说:“愿你们平安!” 说了这话,就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主,就喜乐了。 耶稣又对他们说:“愿你们平安!父怎样差遣了我,我也照样差遣你们。” 说了这话,就向他们吹一口气,说:“你们受圣灵! 你们赦免谁的罪,谁的罪就赦免了;你们留下谁的罪,谁的罪就留下了。” 4月8日 耶稣的气息 “说了这话,就向他们吹一口气,说:‘你们受圣灵!’” - 约翰福音 20:22 死人是不呼吸,而且绝对不可能呼出那种能流入别人里面的生命! 就在几天前,耶稣才刚“断了气”(《路加福音》23:46),周围的人都以为他就到此为止了。但在这《约翰福音》20章,我们读到耶稣在周日清晨复活了;

【双语灵修】我希望我能看得更清楚I WISH I COULD SEE BETTER
每日箴言

【双语灵修】我希望我能看得更清楚I WISH I COULD SEE BETTER

路加福音 24:13-35 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去。这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。 他们彼此谈论所遇见的这一切事。 正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行, 只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。 耶稣对他们说:“你们走路彼此谈论的是什么事呢?”他们就站住,脸上带着愁容。 二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客,还不知道这几天在那里所出的事吗?” 耶稣说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知,在神和众百姓面前说话行事都有大能, 祭司长和我们的官府竟把他解去,定了死罪,钉在十字架上。 但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他。不但如此,而且这事成就,现在已经三天了。 再者,我们中间有几个妇女使我们惊奇,她们清早到了坟墓那里, 不见他的身体,就回来告诉我们说看见了天使显现,说他活了。 又有我们的几个人往坟墓那里去,所遇见的正如妇女们所说的,只是没有看见他。” 耶稣对他们说:“无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了! 基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?

【双语灵修】新的眼睛NEW EYES
每日箴言

【双语灵修】新的眼睛NEW EYES

以赛亚书 35;约翰福音 20:11-18 旷野和干旱之地必然欢喜,沙漠也必快乐,又像玫瑰开花。 必开花繁盛,乐上加乐,而且欢呼。黎巴嫩的荣耀,并迦密与沙仑的华美,必赐给它。人必看见耶和华的荣耀,我们神的华美。 你们要使软弱的手坚壮,无力的膝稳固, 对胆怯的人说:“你们要刚强,不要惧怕!看哪,你们的神必来报仇,必来施行极大的报应,他必来拯救你们。” 那时瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通。 那时瘸子必跳跃像鹿,哑巴的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出,在沙漠必有河涌流。 发光的沙[a]要变为水池,干渴之地要变为泉源。在野狗躺卧之处,必有青草、芦苇和蒲草。 在那里必有一条大道,称为“圣路”。污秽人不得经过,必专为赎民行走,行路的人虽愚昧也不致失迷。 在那里必没有狮子,猛兽也不登这路,在那里都遇不见,只有赎民在那里行走。 并且耶和华救赎的民必归回,歌唱来到锡安,