要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】洗礼:蒙祝福去成为别人的祝福BAPTISM: BLESSED TO BE A BLESSING
每日箴言

【双语灵修】洗礼:蒙祝福去成为别人的祝福BAPTISM: BLESSED TO BE A BLESSING

马可福音 10:13-16 有人带着小孩子来见耶稣,要耶稣摸他们,门徒便责备那些人。耶稣看见就恼怒,对门徒说:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们,因为在神国的正是这样的人。我实在告诉你们:凡要承受神国的,若不像小孩子,断不能进去。”于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。 9月20日 洗礼:蒙祝福去成为别人的祝福 “让小孩子到我这里来,不要禁止他们,因为在神国的,正是这样的人。” - 可 10:14 我所属的宗派传统是会为小孩子施行洗礼的,而在我牧师生涯中,其中最大的一样喜乐,就是曾经为很多的小孩子施洗。 孩童洗礼有时会显得有点混乱,但是我反而喜欢见到这种情形,这样说可能令人感到诧异。在小孩子受洗的那天,父母来到教会时往往已是筋疲力尽,因为大清早要准备好一切,又要在家招待亲友,真是相当忙乱。况且,婴孩的反应是很难预测的,有时他们会在整个聚会中都微笑,但有时他们也会不开心,而且不容易被安抚。 耶稣知道小孩子的反应很难捉摸,但这并没有烦扰祂。就如多年前祂对门徒所说的,事实上祂今天仍带着温和坚定的语气对我们说:

【双语灵修】到地极作见证WITNESSES TO THE ENDS OF THE EARTH
每日箴言

【双语灵修】到地极作见证WITNESSES TO THE ENDS OF THE EARTH

使徒行传 11:19-26 那些因司提反的事遭患难四散的门徒,直走到腓尼基和塞浦路斯并安提阿,他们不向别人讲道,只向犹太人讲。但内中有塞浦路斯和古利奈人,他们到了安提阿,也向希腊人传讲主耶稣。主与他们同在,信而归主的人就很多了。这风声传到耶路撒冷教会人的耳中,他们就打发巴拿巴出去,走到安提阿为止。他到了那里,看见神所赐的恩就欢喜,劝勉众人立定心志,恒久靠主。这巴拿巴原是个好人,被圣灵充满,大有信心。于是,有许多人归服了主。他又往大数去找扫罗,找着了,就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集,教训了许多人。门徒称为“基督徒”是从安提阿起首。 9月19日 到地极作见证 “那些因……遭患难四散的门徒,直走到腓尼基和塞浦路斯,并安提阿,他们……只向犹太人讲。” - 徒 11:19 在过去的几天,我们一直从《使徒行传》的记载中,追溯福音传开的经过。耶稣曾经说过,

【双语灵修】在犹太和撒玛利亚作见证WITNESSES IN JUDEA AND SAMARIA
每日箴言

【双语灵修】在犹太和撒玛利亚作见证WITNESSES IN JUDEA AND SAMARIA

使徒行传 8:1-8 从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫。除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。 有虔诚的人把司提反埋葬了,为他捶胸大哭。 扫罗却残害教会,进各人的家,拉着男女下在监里。 那些分散的人往各处去传道。 腓利下撒马利亚城去宣讲基督。 众人听见了,又看见腓利所行的神迹,就同心合意地听从他的话。 因为有许多人被污鬼附着,那些鬼大声呼叫,从他们身上出来;还有许多瘫痪的、瘸腿的,都得了医治。 在那城里就大有欢喜。 9月18日 在犹太和撒玛利亚作见证 “从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫。除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒玛利亚各处。” - 徒 8:1 耶稣对祂的门徒所说的话中,有一部分已经在今天的经文中应验了:“你们…在犹太全地,和撒玛利亚……作我的见证”(《使徒行传》1:8)。不过,这样做却要付上很大的代价。福音不断传遍耶路撒冷,结果便引起强烈的抗拒和逼迫。敬虔的基督徒领袖司提反,也因他无畏的信心被石头打死(《使徒行传》

【双语灵修】在耶路撒冷作见证WITNESSES IN JERUSALEM
每日箴言

【双语灵修】在耶路撒冷作见证WITNESSES IN JERUSALEM

使徒行传 6:1-7 那时,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。 十二使徒叫众门徒来,对他们说:“我们撇下神的道去管理饭食,原是不合宜的。 所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人,我们就派他们管理这事。 但我们要专心以祈祷、传道为事。” 大众都喜悦这话,就拣选了司提反,乃是大有信心、圣灵充满的人;又拣选腓利、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿,并进犹太教的安提阿人尼哥拉。 叫他们站在使徒面前,使徒祷告了,就按手在他们头上。 神的道兴旺起来,在耶路撒冷门徒数目加增的甚多,也有许多祭司信从了这道。 9月17日 在耶路撒冷作见证 “神的道兴旺起来,在耶路撒冷门徒数目加增的甚多……” - 徒 6:7 我们曾在《使徒行传》中看到,耶稣应许跟从祂的人会得到圣灵赐的能力,在“耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚、直到地极”

【双语灵修】福音:发出响声!(下)THE GOSPEL: RINGING OUT! (PART 2)
每日箴言

【双语灵修】福音:发出响声!(下)THE GOSPEL: RINGING OUT! (PART 2)

帖撒罗尼迦前书 1:2-10 我们为你们众人常常感谢神,祷告的时候提到你们, 在神我们的父面前不住地记念你们因信心所做的工夫,因爱心所受的劳苦,因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。 被神所爱的弟兄啊,我知道你们是蒙拣选的, 因为我们的福音传到你们那里,不独在乎言语,也在乎权能和圣灵并充足的信心。正如你们知道,我们在你们那里,为你们的缘故是怎样为人。 并且你们在大难之中蒙了圣灵所赐的喜乐,领受真道,就效法我们,也效法了主, 甚至你们做了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。 因为主的道从你们那里已经传扬出来,你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚,就是在各处也都传开了,所以不用我们说什么话。 因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里,你们是怎样离弃偶像归向神,要服侍那又真又活的神,等候他儿子从天降临,就是他从死里复活的,那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。 9月16日 福音:发出响声!(下) “主的道从你们那里已经传扬出来,你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚,就是在各处,也都传开了。” - 帖前 1:8 我最喜欢的棒球队去年差一点就赢得世界杯了,球队输了后,很多人都很失望。我在想,如果球队赢了,它所属的城市会有什么反应。他们必定会蜂拥到街上高声欢呼,

【双语灵修】福音:发出响声!(上)THE GOSPEL: RINGING OUT! (PART 1)
每日箴言

【双语灵修】福音:发出响声!(上)THE GOSPEL: RINGING OUT! (PART 1)

帖撒罗尼迦前书 1:2-10 我们为你们众人常常感谢神,祷告的时候提到你们, 在神我们的父面前不住地记念你们因信心所做的工夫,因爱心所受的劳苦,因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。 被神所爱的弟兄啊,我知道你们是蒙拣选的, 因为我们的福音传到你们那里,不独在乎言语,也在乎权能和圣灵并充足的信心。正如你们知道,我们在你们那里,为你们的缘故是怎样为人。 并且你们在大难之中蒙了圣灵所赐的喜乐,领受真道,就效法我们,也效法了主, 甚至你们做了马其顿和亚该亚所有信主之人的榜样。 因为主的道从你们那里已经传扬出来,你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚,就是在各处也都传开了,所以不用我们说什么话。 因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里,你们是怎样离弃偶像归向神,要服侍那又真又活的神,等候他儿子从天降临,就是他从死里复活的,那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。 9月15日 福音:发出响声!(上) “主的道从你们那里已经传扬出来,你们向神的信心不但在马其顿和亚该亚,就是在各处,也都传开了。” - 帖前1:8 旧约圣经学者告诉我们,在希伯来写作中,文章的主要信息通常不会放在文章的起头或结尾,它往往是在文章的中间的。我们称这种修辞学为“对称交错结构”(chiasm)。这种文章结构特别出现在很多《

【双语灵修】发声传开去RESONATING OUTWARD
每日箴言

【双语灵修】发声传开去RESONATING OUTWARD

使徒行传 1:4-11 耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:“不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。 约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。” 他们聚集的时候,问耶稣说:“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?” 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。 但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚,直到地极,作我的见证。” 说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人身穿白衣站在旁边,说:“加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。” 9月14日 发声传开去 “你们……要在耶路撒冷、犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。” - 徒 1:

【双语灵修】神的话传开去了!THE WORD IS PROCLAIMED!
每日箴言

【双语灵修】神的话传开去了!THE WORD IS PROCLAIMED!

以赛亚书 55:6-13 当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。 恶人当离弃自己的道路,不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的神,因为神必广行赦免。 耶和华说:“我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。 天怎样高过地,照样,我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念。雨雪从天而降并不返回,却滋润地土,使地上发芽结实,使撒种的有种,使要吃的有粮。我口所出的话也必如此,决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发它去成就的事上必然亨通。你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导,大山小山必在你们面前发声歌唱,田野的树木也都拍掌。松树长出代替荆棘,番石榴长出代替蒺藜,这要为耶和华留名,作为永远的证据,不能剪除。” 9月13日 神的话传开去了! “我……的话……决不徒然返回,……在我发他去成就的事上必然亨通。” - 赛 55:11 今天是主日,让我们回到《以赛亚书》55章所说的,

【双语灵修】奇妙的十字架THE WONDER OF THE CROSS
每日箴言

【双语灵修】奇妙的十字架THE WONDER OF THE CROSS

哥林多前书 1:18-25 因为十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。就如经上所记:“我要灭绝智慧人的智慧,废弃聪明人的聪明。”智慧人在哪里?文士在哪里?这世上的辩士在哪里?神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗?世人凭自己的智慧既不认识神,神就乐意用人所当做愚拙的道理,拯救那些信的人,这就是神的智慧了。犹太人是要神迹,希腊人是求智慧,我们却是传钉十字架的基督——在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙,但在那蒙召的,无论是犹太人、希腊人,基督总为神的能力、神的智慧。因神的愚拙总比人智慧,神的软弱总比人强壮。 9月12日 奇妙的十字架 “十字架的道理,在那灭亡的人为愚拙,在我们得救的人却为神的大能。” - 林前 1:18 我们福音机构的其中一位领导人曾探访当地教会的妇女查经小组。她知道大部分查经小组都会集中思想神的爱、耶稣的教导、或圣经中某一卷书的,然而当她探访这个小组时,看到她们用那么多时间来专一谈论十字架,她感到十分惊异。就问她们:“可否告诉我,你们为什么如此专注谈论十字架呢?”她们的回复是一个美好的见证。 其中一位组员说:

【双语灵修】跟从我FOLLOW ME
每日箴言

【双语灵修】跟从我FOLLOW ME

马太福音 9:9-13 耶稣从那里往前走,看见一个人,名叫马太,坐在税关上,就对他说:“你跟从我来!”他就起来跟从了耶稣。耶稣在屋里坐席的时候,有好些税吏和罪人来,与耶稣和他的门徒一同坐席。法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:“你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?”耶稣听见就说:“康健的人用不着医生,有病的人才用得着。经上说:‘我喜爱怜恤,不喜爱祭祀’,这句话的意思你们且去揣摩;我来本不是召义人,乃是召罪人。” 9月11日 跟从我 “〔耶稣〕就对他说:‘你跟从我来。’〔马太〕就起来,跟从了耶稣。” - 太 9:9 在加拿大我长大的地方,当地教会的青年团契每年都会举办戏剧比赛。我们撰写和演出自己的剧本,胜出的那一队会获得一个奖杯。我要清楚声明,这些剧本都不是莎士比亚水平的作品,它们的情节大多是滑稽、迂回曲折和超现实的,并且都是由演技有限的年轻人演出的。然而,这些比赛却带来很多欢乐。 在18岁那年,我身处一个高中校园的运动场里,

【双语灵修】永活的灵THE LIVING SPIRIT
每日箴言

【双语灵修】永活的灵THE LIVING SPIRIT

使徒行传 2:29-41 弟兄们,先祖大卫的事,我可以明明地对你们说,他死了,也葬埋了,并且他的坟墓直到今日还在我们这里。大卫既是先知,又晓得神曾向他起誓,要从他的后裔中立一位坐在他的宝座上,就预先看明这事,讲论基督复活说:他的灵魂不撇在阴间,他的肉身也不见朽坏。这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。他既被神的右手高举,又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见、所听见的浇灌下来。大卫并没有升到天上,但自己说:‘主对我主说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌做你的脚凳。”’故此,以色列全家当确实地知道:你们钉在十字架上的这位耶稣,神已经立他为主、为基督了。”众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:“弟兄们,我们当怎样行?”彼得说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵。因为这应许是给你们和你们的儿女,并一切在远方的人,就是主我们神所召来的。”彼得还用许多话作见证,劝勉他们说:“你们当救自己脱离这弯曲的世代!”于是,

【双语灵修】永活的耶稣THE LIVING JESUS
每日箴言

【双语灵修】永活的耶稣THE LIVING JESUS

歌罗西书 1:15-20 爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。因为万有都是靠他造的,无论是天上的、地上的,能看见的、不能看见的,或是有位的、主治的、执政的、掌权的,一概都是藉着他造的,又是为他造的。他在万有之先,万有也靠他而立。他也是教会全体之首。他是元始,是从死里首先复生的,使他可以在凡事上居首位,因为父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住。既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平,便藉着他叫万有,无论是地上的、天上的,都与自己和好了。 9月9日 永活的耶稣 “凡经上所指着自己的话,(耶稣)都给他们讲解明白了。” - 路 24:27 今天的主题经文仍然是出自以马忤斯路上的故事的。我们已经见到那两个门徒的心,因为遇见永活的道—耶稣而变得火热。今天我们将会见到他们的心与耶稣的教导所产生共鸣。 路加指出,在向他们解释《圣经》时,耶稣已有一个明确的计划,祂提醒那两个门徒,旧约圣经中指向弥赛亚的经文和故事。

【双语灵修】永活的道THE LIVING WORD
每日箴言

【双语灵修】永活的道THE LIVING WORD

诗篇 119:89-105 耶和华啊,你的话安定在天,直到永远。你的诚实存到万代,你坚定了地,地就长存。天地照你的安排存到今日,万物都是你的仆役。我若不是喜爱你的律法,早就在苦难中灭绝了。我永不忘记你的训词,因你用这训词将我救活了。我是属你的,求你救我,因我寻求了你的训词。恶人等待我,要灭绝我,我却要揣摩你的法度。我看万事尽都有限,唯有你的命令极其宽广。我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧。我比我的师傅更通达,因我思想你的法度。我比年老的更明白,因我守了你的训词。我禁止我脚走一切的邪路,为要遵守你的话。我没有偏离你的典章,因为你教训了我。你的言语在我上膛何等甘美,在我口中比蜜更甜!我藉着你的训词得以明白,所以我恨一切的假道。 9月8日 永活的道 “在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的么?” - 路 24:32 让我们返回昨天思想过的以马忤斯路上的故事吧。

【双语灵修】我们的心是火热的HEARTS BURNING WITHIN US
每日箴言

【双语灵修】我们的心是火热的HEARTS BURNING WITHIN US

路加福音 24:13-35 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去。这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。他们彼此谈论所遇见的这一切事。正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行,只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。耶稣对他们说:“你们走路彼此谈论的是什么事呢?”他们就站住,脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客,还不知道这几天在那里所出的事吗?”耶稣说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知,在神和众百姓面前说话行事都有大能,祭司长和我们的官府竟把他解去,定了死罪,钉在十字架上。但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他。不但如此,而且这事成就,现在已经三天了。再者,我们中间有几个妇女使我们惊奇,她们清早到了坟墓那里,不见他的身体,就回来告诉我们说看见了天使显现,说他活了。又有我们的几个人往坟墓那里去,所遇见的正如妇女们所说的,只是没有看见他。”耶稣对他们说:“无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了!基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?

【双语灵修】极度渴望敬拜神DESPERATE FOR WORSHIP
每日箴言

【双语灵修】极度渴望敬拜神DESPERATE FOR WORSHIP

诗篇42:1-5 神啊,我的心切慕你,如鹿切慕溪水。 我的心渴想神,就是永生神,我几时得朝见神呢? 我昼夜以眼泪当饮食,人不住地对我说:“你的神在哪里呢?” 我从前与众人同往,用欢呼称赞的声音,领他们到神的殿里,大家守节。我追想这些事,我的心极其悲伤。 我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望神,因他笑脸帮助我,我还要称赞他。 9月6日 极度渴望敬拜神 “我的心渴想神,就是永生神。我几时得朝见神呢?” - 诗 42:2 基督徒作家鲁益师是一个深思熟虑的人。某天有人问他,世界上哪一种宗教能带给人最大的快乐。他想了一下便回答说:“在快乐仍未完结前,自我崇拜能做得到。”他指出,当我们只专注在自己的需要和欲望时,确实能够找到短暂的快乐—只是在“快乐仍未完结前”,但不能维持下去。 长远来看,我们发觉自我崇拜永远不能满足我们。我们想要更多快乐、更舒适、拥有更多的欲望,终必导致我们陷入无止境和徒劳无功的追寻。

【双语灵修】诸天以赞美来回应THE HEAVENS RESOUND WITH PRAISE
每日箴言

【双语灵修】诸天以赞美来回应THE HEAVENS RESOUND WITH PRAISE

诗篇 19:1-6 诸天述说神的荣耀,穹苍传扬他的手段。 这日到那日发出言语,这夜到那夜传出知识。 无言无语,也无声音可听。 他的量带通遍天下,他的言语传到地极。神在其间为太阳安设帐幕, 太阳如同新郎出洞房,又如勇士欢然奔路。 它从天这边出来,绕到天那边,没有一物被隐藏不得他的热气。 9月5日 诸天以赞美来回应 “诸天述说神的荣耀,穷苍传扬他的手段。” - 诗 19:1 《诗篇》19篇指出,诸天述说神的荣耀。最近我得悉一些关于哈勃太空望远镜的资料,以及它显示出关于人类已知的宇宙的实况。 天文学家这样形容这个宇宙:想像一只竖起的手指,上面附着一粒沙,然后,去观看被那粒沙挡着的那片天空,这就是哈勃望远镜能够放得最大的太空画面了。那一粒沙挡着的那一片细小天空里面,就有成千上万的星系。如果那一小片天空和天空其他部份是一样的,我们估计,眼睛可以见到的宇宙,包含大约2兆个星系,而每一个星系里面又大约有1,000亿颗星球。意思是说,宇宙中星星的数目,超过我们能想像得到的。天文学家说,在肉眼可以见到的宇宙中,星星的数目远超过地球上所有的沙的数目。

【双语灵修】我们以赞美之声来回应OUR VOICES RESONATE WITH PRAISE
每日箴言

【双语灵修】我们以赞美之声来回应OUR VOICES RESONATE WITH PRAISE

以赛亚书 54:1-8 “你这不怀孕不生养的,要歌唱!你这未曾经过产难的,要发声歌唱,扬声欢呼!因为没有丈夫的,比有丈夫的儿女更多。”这是耶和华说的。 “要扩张你帐幕之地,张大你居所的幔子,不要限制;要放长你的绳子,坚固你的橛子。 因为你要向左向右开展,你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。 “不要惧怕,因你必不致蒙羞;也不要抱愧,因你必不致受辱。你必忘记幼年的羞愧,不再记念你寡居的羞辱。 因为造你的是你的丈夫,万军之耶和华是他的名;救赎你的是以色列的圣者,他必称为全地之神。 耶和华召你,如召被离弃心中忧伤的妻,就是幼年所娶被弃的妻。”这是你神所说的。 “我离弃你不过片时,却要施大恩将你收回。 我的怒气涨溢,顷刻之间向你掩面,却要以永远的慈爱怜恤你。”这是耶和华你的救赎主说的。 9月4日 我们以赞美之声来回应 “你这不怀孕不生养的……要发声歌唱, 扬声欢呼……” - 赛 54:1 我在一个崇拜气氛保守的基督教传统中长大(现在我仍然是在相同的环境中事奉)

【双语灵修】世界与耶稣的话互相回应!THE WORLD RESONATES WITH JESUS!
每日箴言

【双语灵修】世界与耶稣的话互相回应!THE WORLD RESONATES WITH JESUS!

约翰福音 1:1-14 太初有道,道与神同在,道就是神。 这道太初与神同在。 万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。 生命在他里头,这生命就是人的光。 光照在黑暗里,黑暗却不接受光。 有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。 这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。 他不是那光,乃是要为光作见证。 那光是真光,照亮一切生在世上的人。他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄做神的儿女。这等人不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人意生的,乃是从神生的。道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。 9月3日 世界与耶稣的话互相回应! “我口所出的话……决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发他去成就的事上必然亨通。” - 赛

【双语灵修】受造物以颂赞回应CREATION RESONATES WITH PRAISE
每日箴言

【双语灵修】受造物以颂赞回应CREATION RESONATES WITH PRAISE

以赛亚书 55:6-13 当趁耶和华可寻找的时候寻找他,相近的时候求告他。 恶人当离弃自己的道路,不义的人当除掉自己的意念。归向耶和华,耶和华就必怜恤他;当归向我们的神,因为神必广行赦免。 耶和华说:“我的意念非同你们的意念,我的道路非同你们的道路。 天怎样高过地,照样,我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念。雨雪从天而降并不返回,却滋润地土,使地上发芽结实,使撒种的有种,使要吃的有粮。我口所出的话也必如此,决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发它去成就的事上必然亨通。你们必欢欢喜喜而出来,平平安安蒙引导,大山小山必在你们面前发声歌唱,田野的树木也都拍掌。松树长出代替荆棘,番石榴长出代替蒺藜,这要为耶和华留名,作为永远的证据,不能剪除。” 9月2日 受造物以颂赞回应 “大山小山必在你们面前发声歌唱;田野的树木也都拍掌。” - 赛 55:12 以赛亚书55章捕捉了神与祂创造的世界,那深厚和快乐的关系,这章圣经欢乐地倾流出造物主与祂的创造的联系。以赛亚描述的是回响—神的声音和世界的声音和谐地往来回荡。 以赛亚指出,

【双语灵修】在整个世界发出响声RINGING OUT ACROSS THE WORLD
每日箴言

【双语灵修】在整个世界发出响声RINGING OUT ACROSS THE WORLD

诗篇 96 你们要向耶和华唱新歌,全地都要向耶和华歌唱! 要向耶和华歌唱,称颂他的名,天天传扬他的救恩。 在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。 因耶和华为大,当受极大的赞美,他在万神之上,当受敬畏。 外邦的神都属虚无,唯独耶和华创造诸天。 有尊荣和威严在他面前,有能力与华美在他圣所。 民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华! 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来进入他的院宇! 当以圣洁的装饰敬拜耶和华,全地要在他面前战抖!人在列邦中要说:“耶和华做王!”世界就坚定,不得动摇,他要按公正审判众民。愿天欢喜,愿地快乐,愿海和其中所充满的澎湃,愿田和其中所有的都欢乐!那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼,因为他来了,他来要审判全地。他要按公义审判世界,按他的信实审判万民。 9月1日 在整个世界发出响声 “在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。” - 诗 96:3 你体验过真正的回声吗?你可以对着一个空旷的地方大声呼喊“哈啰!

【双语灵修】信靠顺服TRUST AND OBEY
每日箴言

【双语灵修】信靠顺服TRUST AND OBEY

约翰福音 14:15-21 你们若爱我,就必遵守我的命令。“我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在,就是真理的圣灵,乃世人不能接受的,因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。还有不多的时候,世人不再看见我,你们却看见我,因为我活着,你们也要活着。到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。“有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。” 十诫:生命之言 Kurt Selles 八月,我们将一起探索十诫—我们从神领受的生命之言。神在这些诫命中颁布的律法,为我们如何在世界上生活奠定了基本根基。如果我们用一个词来概括这些诫命,那就是“爱”。因为,正如耶稣在《马太福音》22章37-40节中表明,诫命教导我们要“尽心、尽性、

【双语灵修】真实且完美的爱TRUE AND PERFECT LOVE
每日箴言

【双语灵修】真实且完美的爱TRUE AND PERFECT LOVE

马太福音 22:34-40 法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口,他们就聚集。内中有一个人是律法师,要试探耶稣,就问他说:“夫子,律法上的诫命哪一条是最大的呢?”耶稣对他说:“你要尽心、尽性、尽意爱主你的神。这是诫命中的第一,且是最大的。其次也相仿,就是要爱人如己。这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。” 8月30日 真实且完美的爱 “这两条诫命是律法和先知一切(道理)的总纲。” - 马太福音 22:40 童年时,我和兄弟们常在祖母家玩《圣经》百科问答游戏。正是那一张张小小的游戏卡片,启蒙了我们对《圣经》世界与信仰事实的认知:“说出以色列十二支派的名字”、“说出十二使徒的名字”、“按顺序背诵十诫”,时至今日,我不确定自己是否还能毫不犹疑地回答出其中任何一个问题。 然而,我能够对十诫做一个基本的概括。当耶稣面对律法师的试探时,祂早已为我们做出了最完美的示范。祂总结了神所定的两条核心准则,使我们能与神、与他人保持合宜的团契关系。耶稣建基于整个旧约的根基,总括“

【双语灵修】重整的渴望REORDERED DESIRES
每日箴言

【双语灵修】重整的渴望REORDERED DESIRES

腓立比书 4:4-9 你们要靠主常常喜乐,我再说,你们要喜乐! 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 应当一无挂虑,只要凡事藉着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神。 神所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。 弟兄们,我还有未尽的话,凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。 你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的,这些事你们都要去行,赐平安的神就必与你们同在。 8月29日 重整的渴望 “若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。” - 腓立比书 4:8 有些人声称,我们只需短短21天就能建立一个好习惯。另一些人则认为,养成一个好习惯需要更长的时间—在66天到254天之间。那么,凭着善意志的努力和自律,我们能否让自己养成遵守“十诫”的习惯呢?

【双语灵修】内心的诫命THE HEART COMMAND
每日箴言

【双语灵修】内心的诫命THE HEART COMMAND

罗马书 7:7-12 这样,我们可说什么呢?律法是罪吗?断乎不是。只是非因律法,我就不知何为罪。非律法说“不可起贪心”,我就不知何为贪心。 然而罪趁着机会,就藉着诫命叫诸般的贪心在我里头发动,因为没有律法罪是死的。 我以前没有律法是活着的,但是诫命来到,罪又活了,我就死了。那本来叫人活的诫命,反倒叫我死;因为罪趁着机会,就藉着诫命引诱我,并且杀了我。这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁、公义、良善的。 8月28日 内心的诫命 “非律法说‘不可起贪心’,我就不知何为贪心。” - 罗马书 7:7 大多数人都认同,我们最近讨论的这些诫命——关于促进公义、诚实、尊重他人及其财产等等,为社会群体生活提供了清晰且实用的界限。类似的准则在世界各地的各类社会中都能找到。 我们甚至可能像古代以色列许多属神的子民那样,认为遵守这些诫命是可能的。然而,律法并不能满足神对我们内心的要求。使徒保罗与自己内心的黑暗搏斗时,

【双语灵修】良药解毒THE RIGHT ANTIDOTE
每日箴言

【双语灵修】良药解毒THE RIGHT ANTIDOTE

出埃及记 20:17;腓立比书4:11-13 “不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴并他一切所有的。”我并不是因缺乏说这话,我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了。我知道怎样处卑贱,也知道怎样处丰富,或饱足或饥饿,或有余或缺乏,随事随在,我都得了秘诀。我靠着那加给我力量的,凡事都能做。 8月27日 良药解毒 “我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了。” - 腓立比书 4:11 被响尾蛇咬伤后,正确的解毒剂能迅速中和在体内蔓延的毒液,使伤者免于死亡,重获健康。从属灵层面来看,贪婪之罪就是这种源头毒素,一旦侵入,便会无休止地诱发我们生命中其余的罪恶。 第十诫禁止我们贪恋邻舍的一切。当我们贪图属于他人的东西时,内心会对那些事物产生极深的渴望,而他人就成了阻碍我们满足欲望的绊脚石。贪婪与嫉妒交织在一起,这些罪使我们的灵魂躁动不安,让心中充满苦毒与怨恨的毒素,从而使我们的生命枯萎。 然而,《圣经》提供了一剂强效的属灵解药。保罗在监狱中写信给腓立比教会,当时他被剥夺了一切,包括自由。