要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】先知的挑战THE PROPHET’S CHALLENGE
每日箴言

【双语灵修】先知的挑战THE PROPHET’S CHALLENGE

马太福音 21:18-27 早晨回城的时候,他饿了。 看见路旁有一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不着什么,不过有叶子,就对树说:“从今以后,你永不结果子!”那无花果树就立刻枯干了。 门徒看见了,便稀奇说:“无花果树怎么立刻枯干了呢?” 耶稣回答说:“我实在告诉你们:你们若有信心,不疑惑,不但能行无花果树上所行的事,就是对这座山说:‘你挪开此地,投在海里!’,也必成就。 你们祷告,无论求什么,只要信,就必得着。” 耶稣进了殿,正教训人的时候,祭司长和民间的长老来,问他说:“你仗着什么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?” 耶稣回答说:“我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。 约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的,是从人间来的呢?”他们彼此商议说:“我们若说从天上来,他必对我们说:‘这样,你们为什么不信他呢?’ 若说从人间来,我们又怕百姓,因为他们都以约翰为先知。

【双语灵修】圣殿里的骚乱COMMOTION AT THE TEMPLE
每日箴言

【双语灵修】圣殿里的骚乱COMMOTION AT THE TEMPLE

马太福音 21:12-17 耶稣进了神的殿,赶出殿里一切做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子, 对他们说:“经上记着说:‘我的殿必称为祷告的殿’,你们倒使它成为贼窝了!” 在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前,他就治好了他们。 祭司长和文士看见耶稣所行的奇事,又见小孩子在殿里喊着说“和散那归于大卫的子孙”,就甚恼怒, 对他说:“这些人所说的,你听见了吗?”耶稣说:“是的。经上说‘你从婴孩和吃奶的口中完全了赞美’的话,你们没有念过吗?” 于是离开他们,出城到伯大尼去,在那里住宿。 星期一 三月三十日 圣殿里的骚乱 “耶稣进了神的殿,赶出殿里一切做买卖的人。” - 太 21:12 耶稣进入耶路撒冷,被欢呼为王—但这情况并不持久。 在下一个场景中,耶稣进了在耶路撒冷的圣殿。环顾四周时,祂感到非常不满。正如先知以赛亚多年前指出,耶和华的殿应该是一个“祷告的殿”(《以赛亚书》 56:

【双语灵修】一位温柔的君王A GENTLE KING
每日箴言

【双语灵修】一位温柔的君王A GENTLE KING

马太福音 21:1-11 耶稣和门徒将近耶路撒冷,到了伯法其,在橄榄山那里, 耶稣就打发两个门徒,对他们说:“你们往对面村子里去,必看见一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处。你们解开,牵到我这里来。 若有人对你们说什么,你们就说:‘主要用它。’那人必立时让你们牵来。” 这事成就,是要应验先知的话说: “要对锡安的居民说:‘看哪,你的王来到你这里,是温柔的,又骑着驴,就是骑着驴驹子。’” 门徒就照耶稣所吩咐的去行, 牵了驴和驴驹来,把自己的衣服搭在上面,耶稣就骑上。 众人多半把衣服铺在路上,还有人砍下树枝来铺在路上。 前行后随的众人喊着说:“和散那归于大卫的子孙!奉主名来的是应当称颂的!高高在上和散那!” 耶稣既进了耶路撒冷,合城都惊动了,说:“这是谁?” 众人说:“这是加利利拿撒勒的先知耶稣。” 星期日 三月二十九日 一位温柔的君王 “这事成就,是要应验先知的话,说:‘… 看哪,你的王来到你这里,是温柔的,

【双语灵修】代代相传ONE GENERATION CALLS TO ANOTHER
每日箴言

【双语灵修】代代相传ONE GENERATION CALLS TO ANOTHER

诗篇 145 我的神我的王啊,我要尊崇你,我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名! 耶和华本为大,该受大赞美,其大无法测度。 这代要对那代颂赞你的作为,也要传扬你的大能。 我要默念你威严的尊荣,和你奇妙的作为。 人要传说你可畏之事的能力,我也要传扬你的大德。 他们记念你的大恩就要传出来,并要歌唱你的公义。 耶和华有恩惠,有怜悯,不轻易发怒,大有慈爱。 耶和华善待万民,他的慈悲覆庇他一切所造的。 耶和华啊,你一切所造的都要称谢你,你的圣民也要称颂你。 传说你国的荣耀,谈论你的大能,好叫世人知道你大能的作为,并你国度威严的荣耀。 你的国是永远的国,你执掌的权柄存到万代。 凡跌倒的,耶和华将他们扶持;凡被压下的,将他们扶起。 万民都举目仰望你,你随时给他们食物。 你张手,使有生气的都随愿饱足。 耶和华在他一切所行的无不公义,在他一切所做的都有慈爱。 凡求告耶和华的,就是诚心求告他的,耶和华便与他们相近。 敬畏他的,他必成就他们的心愿;也必听他们的呼求,拯救他们。

【双语灵修】回顾过去,展望未来LOOKING BACK TO MOVE AHEAD
每日箴言

【双语灵修】回顾过去,展望未来LOOKING BACK TO MOVE AHEAD

诗篇 105 你们要称谢耶和华,求告他的名,在万民中传扬他的作为! 要向他唱诗歌颂,谈论他一切奇妙的作为! 要以他的圣名夸耀,寻求耶和华的人心中应当欢喜! 要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面! 他仆人亚伯拉罕的后裔,他所拣选雅各的子孙哪,你们要记念他奇妙的作为和他的奇事,并他口中的判语。 他是耶和华我们的神,全地都有他的判断。 他记念他的约直到永远,他所吩咐的话直到千代, 就是与亚伯拉罕所立的约,向以撒所起的誓。他又将这约向雅各定为律例,向以色列定为永远的约, 说:“我必将迦南地赐给你,做你产业的份。” 当时他们人丁有限,数目稀少,并且在那地为寄居的。 他们从这邦游到那邦,从这国行到那国。 他不容什么人欺负他们,为他们的缘故责备君王, 说:“不可难为我受膏的人,也不可恶待我的先知。” 他命饥荒降在那地上,将所倚靠的粮食全行断绝。 在他们以先打发一个人去,约瑟被卖为奴仆。 人用脚镣伤他的脚,他被铁链捆拘。 耶和华的话试炼他,直等到他所说的应验了。 王打发人把他解开,就是治理众民的,把他释放, 立他做王家之主,掌管他一切所有的, 使他随意捆绑他的臣宰,

【双语灵修】瞻望耶稣LOOKING AHEAD TO JESUS
每日箴言

【双语灵修】瞻望耶稣LOOKING AHEAD TO JESUS

诗篇 22 我的神!我的神!为什么离弃我?为什么远离不救我,不听我唉哼的言语? 我的神啊,我白日呼求,你不应允;夜间呼求,并不住声。 但你是圣洁的,是用以色列的赞美为宝座[a]的。 我们的祖宗倚靠你,他们倚靠你,你便解救他们。 他们哀求你便蒙解救,他们倚靠你就不羞愧。 但我是虫,不是人,被众人羞辱,被百姓藐视。 凡看见我的都嗤笑我,他们撇嘴摇头,说: “他把自己交托耶和华,耶和华可以救他吧!耶和华既喜悦他,可以搭救他吧!” 但你是叫我出母腹的,我在母怀里,你就使我有倚靠的心。 我自出母胎就被交在你手里,从我母亲生我,你就是我的神。 求你不要远离我,因为急难临近了,没有人帮助我。 有许多公牛围绕我,巴珊大力的公牛四面困住我。 它们向我张口,好像抓撕吼叫的狮子。 我如水被倒出来,我的骨头都脱了节,我心在我里面如蜡熔化。 我的精力枯干,如同瓦片,

【双语灵修】医治和生命的记号A SIGN OF HEALING AND LIFE
每日箴言

【双语灵修】医治和生命的记号A SIGN OF HEALING AND LIFE

民数记 21:4-9 他们从何珥山起行,往红海那条路走,要绕过以东地。百姓因这路难行,心中甚是烦躁, 就怨讟神和摩西说:“你们为什么把我们从埃及领出来,使我们死在旷野呢?这里没有粮,没有水,我们的心厌恶这淡薄的食物!” 于是耶和华使火蛇进入百姓中间,蛇就咬他们,以色列人中死了许多。 百姓到摩西那里,说:“我们怨讟耶和华和你,有罪了。求你祷告耶和华,叫这些蛇离开我们。”于是摩西为百姓祷告。 耶和华对摩西说:“你制造一条火蛇,挂在杆子上。凡被咬的,一望这蛇,就必得活。” 摩西便制造一条铜蛇,挂在杆子上。凡被蛇咬的,一望这铜蛇就活了。 星期三 三月二十五日 医治和生命的记号 “摩西便制造一条铜蛇,挂在杆子上,凡被蛇咬的,一望这铜蛇,便活了。” - 民 21:9 关于怎样做那神圣和信实之神的子民,以色列人还有很多需要学习的地方。在今天的故事中,当以色列百姓在旷野前行时,

【双语灵修】需要一位中保NEED FOR A MEDIATOR
每日箴言

【双语灵修】需要一位中保NEED FOR A MEDIATOR

出埃及记 32:1-14 百姓见摩西迟延不下山,就大家聚集到亚伦那里,对他说:“起来,为我们做神像,可以在我们前面引路,因为领我们出埃及地的那个摩西,我们不知道他遭了什么事。” 亚伦对他们说:“你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环,拿来给我。” 百姓就都摘下他们耳上的金环,拿来给亚伦。 亚伦从他们手里接过来,铸了一只牛犊,用雕刻的器具做成。他们就说:“以色列啊,这是领你出埃及地的神!” 亚伦看见,就在牛犊面前筑坛,且宣告说:“明日要向耶和华守节。” 次日清早,百姓起来献燔祭和平安祭,就坐下吃喝,起来玩耍。 耶和华吩咐摩西说:“下去吧,因为你的百姓,就是你从埃及地领出来的,已经败坏了。 他们快快偏离了我所吩咐的道,为自己铸了一只牛犊,向它下拜献祭,说:‘以色列啊,这就是领你出埃及地的神!’” 耶和华对摩西说:“我看这百姓真是硬着颈项的百姓。 你且由着我,我要向他们发烈怒,将他们灭绝,使你的后裔成为大国。” 摩西便恳求耶和华他的神说:“耶和华啊,

【双语灵修】神重新创造祂的子民GOD RE-CREATES HIS PEOPLE
每日箴言

【双语灵修】神重新创造祂的子民GOD RE-CREATES HIS PEOPLE

出埃及记 20:1-21 神吩咐这一切的话说: “我是耶和华你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。 “除了我以外,你不可有别的神。 “不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代; 爱我守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。 “不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。 “当记念安息日,守为圣日。 六日要劳碌做你一切的工, 但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做。 因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福于安息日,定为圣日。 “当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。 “不可杀人。 “不可奸淫。 “不可偷盗。 “不可作假见证陷害人。 “不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子、仆婢、

【双语灵修】离开埃及LEAVING EGYPT
每日箴言

【双语灵修】离开埃及LEAVING EGYPT

出埃及记 12:31-42 夜间,法老召了摩西、亚伦来,说:“起来!连你们带以色列人从我民中出去,依你们所说的去侍奉耶和华吧! 也依你们所说的,连羊群牛群带着走吧!并要为我祝福。” 埃及人催促百姓,打发他们快快出离那地,因为埃及人说:“我们都要死了。” 百姓就拿着没有酵的生面,把抟面盆包在衣服中,扛在肩头上。 以色列人照着摩西的话行,向埃及人要金器银器和衣裳。 耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩,以致埃及人给他们所要的。他们就把埃及人的财物夺去了。以色列人从兰塞起行,往疏割去,除了妇人孩子,步行的男人约有六十万。 又有许多闲杂人,并有羊群牛群,和他们一同上去。 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼,这生面原没有发起,因为他们被催逼离开埃及,不能耽延,也没有为自己预备什么食物。 以色列人住在埃及共有四百三十年。 正满了四百三十年的那一天,耶和华的军队都从埃及地出来了。 这夜是耶和华的夜,因耶和华领他们出了埃及地,所以当向耶和华谨守,是以色列众人世世代代该谨守的。 星期日 三月二十二日 离开埃及 “这夜是耶和华的夜,因耶和华领他们出了埃及地 … 。” -

【双语灵修】面对燃烧的荆棘AT THE BURNING BUSH
每日箴言

【双语灵修】面对燃烧的荆棘AT THE BURNING BUSH

出埃及记3:1-15 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群,一日领羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。 耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。 摩西说:“我要过去看这大异象,这荆棘为何没有烧坏呢?” 耶和华神见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:“摩西!摩西!”他说:“我在这里。” 神说:“不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地。” 又说:“我是你父亲的神,是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。”摩西蒙上脸,因为怕看神。 耶和华说:“我的百姓在埃及所受的困苦,我实在看见了;他们因受督工的辖制所发的哀声,我也听见了。我原知道他们的痛苦。 我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好宽阔、流奶与蜜之地,就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。 现在以色列人的哀声达到我耳中,我也看见埃及人怎样欺压他们。 故此,

【双语灵修】从皇宫到旷野FROM THE PALACE TO THE WILDERNESS
每日箴言

【双语灵修】从皇宫到旷野FROM THE PALACE TO THE WILDERNESS

出埃及记 2:11-25 后来,摩西长大,他出去到他弟兄那里,看他们的重担,见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄。 他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。 第二天他出去,见有两个希伯来人争斗,就对那欺负人的说:“你为什么打你同族的人呢?” 那人说:“谁立你做我们的首领和审判官呢?难道你要杀我,像杀那埃及人吗?”摩西便惧怕,说:“这事必是被人知道了。” 法老听见这事,就想杀摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。 一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿,她们来打水,打满了槽,要饮父亲的群羊。 有牧羊的人来把她们赶走了,摩西却起来帮助她们,又饮了她们的群羊。 她们来到父亲流珥那里,他说:“今日你们为何来得这么快呢?” 她们说:“有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手,并且为我们打水饮了群羊。” 他对女儿们说:“那个人在哪里?你们为什么撇下他呢?你们去请他来吃饭。” 摩西甘心和那人同住,那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。 西坡拉生了一个儿子,摩西给他起名叫革舜,

【双语灵修】从河里到皇宫FROM THE RIVER TO THE PALACE
每日箴言

【双语灵修】从河里到皇宫FROM THE RIVER TO THE PALACE

出埃及记 2:1-10 有一个利未家的人娶了一个利未女子为妻。 那女人怀孕,生一个儿子,见他俊美,就藏了他三个月。 后来不能再藏,就取了一个蒲草箱,抹上石漆和石油,将孩子放在里头,把箱子搁在河边的芦荻中。 孩子的姐姐远远站着,要知道他究竟怎么样。 法老的女儿来到河边洗澡,她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中,就打发一个婢女拿来。 她打开箱子,看见那孩子。孩子哭了,她就可怜他,说:“这是希伯来人的一个孩子。” 孩子的姐姐对法老的女儿说:“我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来,为你奶这孩子,可以不可以?” 法老的女儿说:“可以。”童女就去叫了孩子的母亲来。 法老的女儿对她说:“你把这孩子抱去,为我奶他,我必给你工价。”妇人就抱了孩子去奶他。 孩子渐长,妇人把他带到法老的女儿那里,就做了她的儿子。她给孩子起名叫摩西,意思说:“因我把他从水里拉出来。” 星期四 三月十九日 从河里到皇宫 “孩子渐长,妇人把他带到法老的女儿那里,就作了他的儿子。” -

【双语灵修】神有更大的权势GOD’S GREATER AUTHORITY
每日箴言

【双语灵修】神有更大的权势GOD’S GREATER AUTHORITY

出埃及记 1 以色列的众子各带家眷和雅各一同来到埃及,他们的名字记在下面。 有鲁本、西缅、利未、犹大、 以萨迦、西布伦、便雅悯、 但、拿弗他利、迦得、亚设。 凡从雅各而生的,共有七十人。约瑟已经在埃及。 约瑟和他的弟兄,并那一代的人都死了。 以色列人生养众多,并且繁茂,极其强盛,满了那地。 有不认识约瑟的新王起来,治理埃及, 对他的百姓说:“看哪,这以色列民比我们还多,又比我们强盛。 来吧,我们不如用巧计待他们,恐怕他们多起来,日后若遇什么争战的事,就联合我们的仇敌攻击我们,离开这地去了。” 于是埃及人派督工的辖制他们,加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城,就是比东和兰塞。 只是越发苦害他们,他们越发多起来,越发蔓延,埃及人就因以色列人愁烦。 埃及人严严地使以色列人做工, 使他们因做苦工觉得命苦。无论是和泥,是做砖,是做田间各样的工,在一切的工上都严严地待他们。

【双语灵修】新的愿景A NEW KIND OF VISION
每日箴言

【双语灵修】新的愿景A NEW KIND OF VISION

创世记 50:15-21 约瑟的哥哥们见父亲死了,就说:“或者约瑟怀恨我们,照着我们从前待他一切的恶足足地报复我们。” 他们就打发人去见约瑟,说:“你父亲未死以先吩咐说: ‘你们要对约瑟这样说:从前你哥哥们恶待你,求你饶恕他们的过犯和罪恶。’如今求你饶恕你父亲神之仆人的过犯!”他们对约瑟说这话,约瑟就哭了。 他的哥哥们又来俯伏在他面前,说:“我们是你的仆人。” 约瑟对他们说:“不要害怕,我岂能代替神呢? 从前你们的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。 现在你们不要害怕,我必养活你们和你们的妇人孩子。”于是,约瑟用亲爱的话安慰他们。 星期二 三月十七日 新的愿景 “‘从前你们的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。’” - 创 50:20 约瑟接了他的父亲,并所有兄弟和他们的家眷到埃及居住,好让他们在荒年时仍然有丰足的食粮。当父亲雅各在埃及过世了,他们便把父亲带回到家乡迦南地安葬,之后全部人都回到埃及(《创世记》 46:1-50:

【双语灵修】神展开了祂的存留计划GOD’S PRESERVATION PLAN UNFOLDS
每日箴言

【双语灵修】神展开了祂的存留计划GOD’S PRESERVATION PLAN UNFOLDS

创世记 45:1-20 约瑟在左右站着的人面前情不自禁,吩咐一声说:“人都要离开我出去!”约瑟和弟兄相认的时候,并没有一人站在他面前。 他就放声大哭,埃及人和法老家中的人都听见了。 约瑟对他弟兄们说:“我是约瑟!我的父亲还在吗?”他弟兄不能回答,因为在他面前都惊惶。 约瑟又对他弟兄们说:“请你们近前来。”他们就近前来。他说:“我是你们的兄弟约瑟,就是你们所卖到埃及的。 现在,不要因为把我卖到这里自忧自恨,这是神差我在你们以先来,为要保全生命。 现在这地的饥荒已经二年了,还有五年不能耕种,不能收成。 神差我在你们以先来,为要给你们存留余种在世上,又要大施拯救,保全你们的生命。 这样看来,差我到这里来的不是你们,乃是神。他又使我如法老的父,做他全家的主,并埃及全地的宰相。 你们要赶紧上到我父亲那里,对他说:‘你儿子约瑟这样说:“神使我做全埃及的主,请你下到我这里来,不要耽延。 你和你的儿子、孙子,连牛群、羊群,并一切所有的,都可以住在歌珊地与我相近,

【双语灵修】在埃及不单找到食物FINDING MORE THAN FOOD IN EGYPT
每日箴言

【双语灵修】在埃及不单找到食物FINDING MORE THAN FOOD IN EGYPT

创世记 42:1-17 雅各见埃及有粮,就对儿子们说:“你们为什么彼此观望呢? 我听见埃及有粮,你们可以下去,从那里为我们籴些来,使我们可以存活,不至于死。” 于是,约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。 但约瑟的兄弟便雅悯,雅各没有打发他和哥哥们同去,因为雅各说:“恐怕他遭害。” 来籴粮的人中有以色列的儿子们,因为迦南地也有饥荒。 当时治理埃及地的是约瑟,粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了,脸伏于地,向他下拜。 约瑟看见他哥哥们,就认得他们,却装作生人,向他们说些严厉话,问他们说:“你们从哪里来?”他们说:“我们从迦南地来籴粮。” 约瑟认得他哥哥们,他们却不认得他。 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:“你们是奸细,来窥探这地的虚实。” 他们对他说:“我主啊,不是的,仆人们是籴粮来的。 我们都是一个人的儿子,是诚实人,仆人们并不是奸细。” 约瑟说:“不然!你们必是窥探这地的虚实来的。” 他们说:“仆人们本是弟兄十二人,

【双语灵修】你忘了我吗?WHAT ABOUT ME?
每日箴言

【双语灵修】你忘了我吗?WHAT ABOUT ME?

创世记 40 这事以后,埃及王的酒政和膳长得罪了他们的主埃及王。 法老就恼怒酒政和膳长这二臣, 把他们下在护卫长府内的监里,就是约瑟被囚的地方。 护卫长把他们交给约瑟,约瑟便伺候他们。他们有些日子在监里。 被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦,各梦都有讲解。 到了早晨,约瑟进到他们那里,见他们有愁闷的样子。 他便问法老的二臣,就是与他同囚在他主人府里的,说:“你们今日为什么面带愁容呢?” 他们对他说:“我们各人做了一梦,没有人能解。”约瑟说:“解梦不是出于神吗?请你们将梦告诉我。” 酒政便将他的梦告诉约瑟说:“我梦见在我面前有一棵葡萄树, 树上有三根枝子,好像发了芽,开了花,上头的葡萄都成熟了。 法老的杯在我手中,我就拿葡萄挤在法老的杯里,将杯递在他手中。” 约瑟对他说:“你所做的梦是这样解:三根枝子就是三天, 三天之内,法老必提你出监,叫你官复原职,你仍要递杯在法老的手中,和先前做他的酒政一样。 但你得好处的时候,求你记念我,施恩于我,在法老面前提说我,救我出这监牢。 我实在是从希伯来人之地被拐来的,我在这里也没有做过什么,叫他们把我下在监里。

【双语灵修】从囚犯到统治者FROM PRISONER TO RULER
每日箴言

【双语灵修】从囚犯到统治者FROM PRISONER TO RULER

创世记 41:41-57 法老又对约瑟说:“我派你治理埃及全地。” 法老就摘下手上打印的戒指,戴在约瑟的手上,给他穿上细麻衣,把金链戴在他的颈项上。 又叫约瑟坐他的副车,喝道的在前呼叫说:“跪下!”这样,法老派他治理埃及全地。 法老对约瑟说:“我是法老,在埃及全地,若没有你的命令,不许人擅自办事[a]。” 法老赐名给约瑟,叫撒发那忒巴内亚,又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。 约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去,遍行埃及全地。 七个丰年之内,地的出产极丰极盛[b], 约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食,把粮食积存在各城里,各城周围田地的粮食都积存在本城里。 约瑟积蓄五谷甚多,如同海边的沙,无法计算,因为谷不可胜数。 荒年未到以前,安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。 约瑟给长子起名叫玛拿西[c],因为他说:“神使我忘了一切的困苦和我父的全家。” 他给次子起名叫以法莲[d],因为他说:“神使我在受苦的地方昌盛。” 埃及地的七个丰年一完, 七个荒年就来了,正如约瑟所说的。

【双语灵修】从做梦到灾祸FROM DREAMS TO DISASTER
每日箴言

【双语灵修】从做梦到灾祸FROM DREAMS TO DISASTER

创世记 37:12-36 约瑟的哥哥们往示剑去放他们父亲的羊。 以色列对约瑟说:“你哥哥们不是在示剑放羊吗?你来,我要打发你往他们那里去。”约瑟说:“我在这里。” 以色列说:“你去看看你哥哥们平安不平安,群羊平安不平安,就回来报信给我。”于是打发他出希伯仑谷,他就往示剑去了。 有人遇见他在田野走迷了路,就问他说:“你找什么?” 他说:“我找我的哥哥们,求你告诉我他们在何处放羊。” 那人说:“他们已经走了,我听见他们说要往多坍去。”约瑟就去追赶他哥哥们,遇见他们在多坍。 他们远远地看见他,趁他还没有走到跟前,大家就同谋要害死他, 彼此说:“你看,那做梦的来了。 来吧,我们将他杀了,丢在一个坑里,就说有恶兽把他吃了。我们且看他的梦将来怎么样!” 鲁本听见了,要救他脱离他们的手,说:“我们不可害他的性命。” 又说:“不可流他的血,可以把他丢在这野地的坑里,不可下手害他。”鲁本的意思是要救他脱离他们的手,把他归还他的父亲。 约瑟到了他哥哥们那里,他们就剥了他的外衣,

【双语灵修】一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟A FAVORITE SON–A DESPISED BROTHER
每日箴言

【双语灵修】一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟A FAVORITE SON–A DESPISED BROTHER

创世记 37:1-11 雅各住在迦南地,就是他父亲寄居的地。 雅各的记略如下。约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个童子,与他父亲的妾辟拉、悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。 以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的,他给约瑟做了一件彩衣。 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟,不与他说和睦的话。 约瑟做了一梦,告诉他哥哥们,他们就越发恨他。 约瑟对他们说:“请听我所做的梦: 我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。” 他的哥哥们回答说:“难道你真要做我们的王吗?难道你真要管辖我们吗?”他们就因为他的梦和他的话越发恨他。 后来他又做了一梦,也告诉他的哥哥们说:“看哪,我又做了一梦,梦见太阳、月亮与十一个星向我下拜。” 约瑟将这梦告诉他父亲和他哥哥们,他父亲就责备他说:“你做的这是什么梦!难道我和你母亲、你弟兄果然要来俯伏在地,向你下拜吗?” 他哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这话存在心里。 星期三 三月十一日 一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟 “约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟 … 。” -

【双语灵修】与神较力WRESTLING WITH GOD
每日箴言

【双语灵修】与神较力WRESTLING WITH GOD

创世记 32:22-23 他夜间起来,带着两个妻子、两个使女并十一个儿子,都过了雅博渡口。 先打发他们过河,又打发所有的都过去 星期二 三月十日 与神较力 “‘你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与神与人较力,都得了胜。’” -创 32:28 雅各是一个与生俱来的阴谋家,他的母亲是一个阴谋家,他的父亲也是(参看《创世记》 26-27章)。诡计多端是他的家族基因的一部份。 多年前雅各曾以诡计欺骗了哥哥以扫(《创世记》 27章),现今在返回家园途中,雅各不知道哥哥会怎样接待他。在某个晚上,雅各独自一人时,他遇到那位他不能智取的神。那天晚上,雅各与神较力。 或许我们视这次与神较力,只是发生在一个晚上的事而已。然而雅各岂不是好像一生都在较力吗?雅各曾在生命中很多境况中较力,这些全部都是在神的掌控之下发生的。举个例子,他的哥哥以扫是父亲所偏爱的,雅各以诈骗来处理这个情况。雅各也在挣扎寻找爱,不知道以后还能否返回家园。 我们可能认为与神较力,跟以寻求神来认识神,从祂身上学习,刚刚相反的。

【双语灵修】超过我们所能想像的MORE THAN WE CAN IMAGINE
每日箴言

【双语灵修】超过我们所能想像的MORE THAN WE CAN IMAGINE

创世记 21:1-21 耶和华按着先前的话眷顾撒拉,便照他所说的给撒拉成就。 当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕,到神所说的日期就给亚伯拉罕生了一个儿子。 亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。 以撒生下来第八日,亚伯拉罕照着神所吩咐的给以撒行了割礼。 他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。 撒拉说:“神使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑。” 又说:“谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢?因为在他年老的时候,我给他生了一个儿子。” 孩子渐长,就断了奶。以撒断奶的日子,亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 当时,撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑, 就对亚伯拉罕说:“你把这使女和她儿子赶出去,因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。” 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 神对亚伯拉罕说:“你不必为这童子和你的使女忧愁,凡撒拉对你说的话,你都该听从,因为从以撒生的才要称为你的后裔。 至于使女的儿子,我也必使他的后裔成立一国,因为他是你所生的。” 亚伯拉罕清早起来,拿饼和一皮袋水,给了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交给她,打发她走。夏甲就走了,在别是巴的旷野走迷了路。 皮袋的水用尽了,夏甲就把孩子撇在小树底下, 自己走开约有一箭之远,相对而坐,

【双语灵修】立约COVENANT CREATION
每日箴言

【双语灵修】立约COVENANT CREATION

创世记 15 这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说:“亚伯兰,你不要惧怕!我是你的盾牌,必大大地赏赐你。” 亚伯兰说:“主耶和华啊,我既无子,你还赐我什么呢?并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。” 亚伯兰又说:“你没有给我儿子,那生在我家中的人就是我的后嗣。” 耶和华又有话对他说:“这人必不成为你的后嗣,你本身所生的才成为你的后嗣。” 于是领他走到外边,说:“你向天观看,数算众星,能数得过来吗?”又对他说:“你的后裔将要如此。” 亚伯兰信耶和华,耶和华就以此为他的义。 耶和华又对他说:“我是耶和华,曾领你出了迦勒底的吾珥,为要将这地赐你为业。” 亚伯兰说:“主耶和华啊,我怎能知道必得这地为业呢?” 他说:“你为我取一只三年的母牛,一只三年的母山羊,一只三年的公绵羊,一只斑鸠,一只雏鸽。” 亚伯兰就取了这些来,每样劈开分成两半,一半对着一半地摆列,只有鸟没有劈开。 有鸷鸟下来落在那死畜的肉上,亚伯兰就把它吓飞了。 日头正落的时候,亚伯兰沉沉地睡了,忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

【双语灵修】她是谁?WHO IS SHE?
每日箴言

【双语灵修】她是谁?WHO IS SHE?

创世记 12:10-20 那地遭遇饥荒。因饥荒甚大,亚伯兰就下埃及去,要在那里暂居。 将近埃及,就对他妻子撒莱说:“我知道你是容貌俊美的妇人, 埃及人看见你必说‘这是他的妻子’,他们就要杀我,却叫你存活。 求你说你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。” 及至亚伯兰到了埃及,埃及人看见那妇人极其美貌。 法老的臣宰看见了她,就在法老面前夸奖她,那妇人就被带进法老的宫去。 法老因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故,降大灾于法老和他的全家。 法老就召了亚伯兰来,说:“你这向我做的是什么事呢?为什么没有告诉我她是你的妻子? 为什么说她是你的妹子,以致我把她取来要做我的妻子?现在你的妻子在这里,可以带她走吧!” 于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子,并他所有的都送走了。 星期六 三月七日 她是谁? “法老……将亚伯兰和他的妻子,并他所有的都送走了。” - 创 12: