要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】偶像崇拜的亵渎THE OFFENSE OF IDOLATRY
每日箴言

【双语灵修】偶像崇拜的亵渎THE OFFENSE OF IDOLATRY

以赛亚书 40:19;罗马书 1:20-26 19 偶像是匠人铸造,银匠用金包裹,为它铸造银链。 20 自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但藉着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。 21 因为他们虽然知道神,却不当做神荣耀他,也不感谢他,他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。 22 自称为聪明,反成了愚拙, 23 将不能朽坏之神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。 24 所以,神任凭他们逞着心里的情欲行污秽的事,以致彼此玷辱自己的身体。 25 他们将神的真实变为虚谎,去敬拜侍奉受造之物,不敬奉那造物的主——主乃是可称颂的,直到永远!阿们。 26 因此,神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处。 6月19日 偶像崇拜的亵渎 “偶像是匠人铸造,银匠用金包裹,为它铸造银链。

【双语灵修】万物皆无法与神相比NOTHING CAN COMPARE WITH GOD
每日箴言

【双语灵修】万物皆无法与神相比NOTHING CAN COMPARE WITH GOD

以赛亚书 40:18;诗篇 115:1–8 18 你们究竟将谁比神,用什么形象与神比较呢? 1 耶和华啊,荣耀不要归于我们,不要归于我们,要因你的慈爱和诚实归在你的名下! 2 为何容外邦人说:“他们的神在哪里呢?” 3 然而我们的神在天上,都随自己的意旨行事。 4 他们的偶像是金的银的,是人手所造的。 5 有口却不能言,有眼却不能看, 6 有耳却不能听,有鼻却不能闻, 7 有手却不能摸,有脚却不能走,有喉咙也不能出声。 8 造他的要和他一样,凡靠他的也要如此。 6月18日 万物皆无法与神相比 “你们究竟将谁比神,用什么形像与神比较呢?” - 以赛亚书 40:18 以赛亚在这里再次以反问,来强调神的伟大与独特性。神的伟大是无可比拟的。祂统治万有,不需要任何人的指引。

【双语灵修】万国的微不足道THE INSIGNIFICANCE OF NATIONS
每日箴言

【双语灵修】万国的微不足道THE INSIGNIFICANCE OF NATIONS

以赛亚书 40:17;诗篇 2 17 万民在他面前好像虚无,被他看为不及虚无,乃为虚空。 外邦为什么争闹,万民为什么谋算虚妄的事? 1 世上的君王一齐起来,臣宰一同商议,要抵挡耶和华并他的受膏者, 3 说:“我们要挣开他们的捆绑,脱去他们的绳索!” 4 那坐在天上的必发笑,主必嗤笑他们。 5 那时,他要在怒中责备他们,在烈怒中惊吓他们, 6 说:“我已经立我的君在锡安我的圣山上了。” 7 受膏者说:“我要传圣旨。耶和华曾对我说:‘你是我的儿子,我今日生你。 8 你求我,我就将列国赐你为基业,将地极赐你为田产。 9 你必用铁杖打破他们,你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。’” 10 现在你们君王应当醒悟,你们世上的审判官该受管教! 11 当存畏惧侍奉耶和华,又当存战兢而快乐。 12 当以嘴亲子,

【双语灵修】穷尽万有亦不足INSUFFICIENT RESOURCES
每日箴言

【双语灵修】穷尽万有亦不足INSUFFICIENT RESOURCES

以赛亚书 40:16;弥迦书 6:6-8 16 黎巴嫩的树林不够当柴烧,其中的走兽也不够做燔祭。 6 我朝见耶和华,在至高神面前跪拜,当献上什么呢?岂可献一岁的牛犊为燔祭吗? 7 耶和华岂喜悦千千的公羊,或是万万的油河吗?我岂可为自己的罪过献我的长子吗?为心中的罪恶献我身所生的吗? 8 世人哪!耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。 6月16日 穷尽万有亦不足 “黎巴嫩的树林不够当柴烧;其中的走兽也不够作燔祭。” - 以赛亚书 40:16 讨论了神那无可比拟的至高主权之后,以赛亚强调了人类在讨主喜悦这件事上的“不足”。在旧约中,黎巴嫩以拥有广袤而美丽的森林闻名,那里出产最上乘的木材。黎巴嫩的香柏木和松木曾被用于建造神的圣殿和君王的宫殿(《列王纪上》5-7章)。 然而,即便黎巴嫩拥有如此巨大的林木资源,也不足以在神的祭坛上焚烧;黎巴嫩所有的走兽,也不够作献给主的燔祭。先知弥迦也曾同样询问神的子民:

【双语灵修】神超越万国SUPREMACY OVER ALL NATIONS
每日箴言

【双语灵修】神超越万国SUPREMACY OVER ALL NATIONS

以赛亚书 40:15;诗篇 99 15看哪,万民都像水桶的一滴,又算如天平上的微尘,他举起众海岛,好像极微之物。 1耶和华做王,万民当战抖!他坐在二基路伯上,地当动摇! 2耶和华在锡安为大,他超乎万民之上。 3他们当称赞他大而可畏的名,他本为圣。 4王有能力,喜爱公平,坚立公正,在雅各中施行公平和公义。 5你们当尊崇耶和华我们的神,在他脚凳前下拜,他本为圣。 6在他的祭司中有摩西和亚伦,在求告他名的人中有撒母耳,他们求告耶和华,他就应允他们。 7他在云柱中对他们说话,他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。 8耶和华我们的神啊,你应允他们。你是赦免他们的神,却按他们所行的报应他们。 9你们要尊崇耶和华我们的神,在他的圣山下拜,因为耶和华我们的神本为圣。 6月15日 神超越万国 “看哪,万民都像水桶的一滴,又算如天平上的微尘;他举起众海岛,好像极微之物。” - 以赛亚书 40:15 先知以赛亚在此描绘了神对地上万国的绝对超越。

【双语灵修】神的智THE WISDOM OF THE LORD
每日箴言

【双语灵修】神的智THE WISDOM OF THE LORD

以赛亚书 40:14;罗马书 11:33-36 14他与谁商议,谁教导他?谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指教他呢? 33深哉,神丰富的智慧和知识!他的判断何其难测,他的踪迹何其难寻! 34“谁知道主的心,谁做过他的谋士呢? 35谁是先给了他,使他后来偿还呢?” 36因为万有都是本于他,倚靠他,归于他。愿荣耀归给他,直到永远!阿们。 6月14日 神的智慧 “他与谁商议,谁教导他,谁将公平的路指示他,又将知识教训他,将通达的道指教他呢?” - 以赛亚书 40:14 基督教教义的支柱之一,就是神知晓万事、察看万事并透析万事。对神而言,没有什么事复杂到无法理解。在任何知识领域,神都不需要指教。祂是公义的审判者,不需要有人为祂解读法律,以此教导祂如何审判。即便是世上最聪明的人,也无法与神相比。我们无法为神增添任何东西,

【双语灵修】神的灵无法测度THE UNFATHOMABLE SPIRIT OF THE LORD
每日箴言

【双语灵修】神的灵无法测度THE UNFATHOMABLE SPIRIT OF THE LORD

以赛亚书 40:13;诗篇 139:1-16 13谁曾测度耶和华的心,或做他的谋士指教他呢? 1耶和华啊,你已经鉴察我,认识我。 2我坐下,我起来,你都晓得,你从远处知道我的意念。 3我行路,我躺卧,你都细察,你也深知我一切所行的。 4耶和华啊,我舌头上的话,你没有一句不知道的。 5你在我前后环绕我,按手在我身上。 6这样的知识奇妙,是我不能测的;至高,是我不能及的。 7我往哪里去躲避你的灵?我往哪里逃躲避你的面? 8我若升到天上,你在那里;我若在阴间下榻,你也在那里。 9我若展开清晨的翅膀,飞到海极居住, 10就是在那里,你的手必引导我,你的右手也必扶持我。 11我若说“黑暗必定遮蔽我,我周围的亮光必成为黑夜”, 12黑暗也不能遮蔽我使你不见,黑夜却如白昼发亮,黑暗和光明在你看都是一样。 13我的肺腑是你所造的,我在母腹中,你已覆庇我。 14我要称谢你,因我受造奇妙可畏;

【双语灵修】主的威严THE MAJESTY OF THE LORD
每日箴言

【双语灵修】主的威严THE MAJESTY OF THE LORD

以赛亚书 40:12;启示录 4:9-11 12谁曾用手心量诸水,用手虎口量苍天,用升斗盛大地的尘土,用秤称山岭,用天平平冈陵呢? 9每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候, 10那二十四位长老就俯伏在坐宝座的面前,敬拜那活到永永远远的,又把他们的冠冕放在宝座前,说: 11“我们的主,我们的神,你是配得荣耀、尊贵、权柄的,因为你创造了万物,并且万物是因你的旨意被创造而有的。” 6月12日 主的威严 “谁曾用手心量诸水,用手虎口量苍天,用升斗盛大地的尘土,用秤称山岭,用天平平冈陵呢?” - 以赛亚书 40:12 从《以赛亚书》40章这一节直到篇末,先知提出了一系列的反问,旨在彰显神掌管万有那令人惊叹的能力、作为与威严。无论是创造、知识、万国还是君王,没有任何事物、没有任何人能与神相比。例如,

【双语灵修】耶和华是我们的牧者THE LORD OUR SHEPHERD
每日箴言

【双语灵修】耶和华是我们的牧者THE LORD OUR SHEPHERD

以赛亚书 40:11;诗篇 23 11他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。 1耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。 2他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。 3他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。 4我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在,你的杖、你的竿都安慰我。 5在我敌人面前,你为我摆设筵席,你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。 6我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 6月11日 耶和华是我们的牧者 “他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。” - 以赛亚书 40:11 主不仅是宇宙中全能的神,祂也是祂子民的牧者。神牧养祂的子民如同牧养羊群:看顾他们,供应他们的一切所需,温柔地引导他们,并赐予他们安慰与复兴。 在新约中,耶稣教导说祂是好牧人(《约翰福音》10:11);祂的追随者也以此呼应,称祂为群羊的大牧人(

【双语灵修】神的启示THE REVELATION OF GOD
每日箴言

【双语灵修】神的启示THE REVELATION OF GOD

以赛亚书 40:10;诗篇 46 10主耶和华必像大能者临到,他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里,他的报应在他面前。 1神是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时的帮助。 2所以地虽改变,山虽摇动到海心, 3其中的水虽砰訇翻腾,山虽因海涨而战抖,我们也不害怕。(细拉) 4有一道河,这河的分汊使神的城欢喜,这城就是至高者居住的圣所。 5神在其中,城必不动摇,到天一亮,神必帮助这城。 6外邦喧嚷,列国动摇,神发声,地便熔化。 7万军之耶和华与我们同在,雅各的神是我们的避难所。(细拉) 8你们来看耶和华的作为,看他使地怎样荒凉。 9他止息刀兵,直到地极;他折弓断枪,把战车焚烧在火中。 10你们要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。 11万军之耶和华与我们同在,雅各的神是我们的避难所。 6月10日 神的启示 “主耶和华必像大能者临到;祂的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里……” -

【双语灵修】引荐上帝THE PRESENTATION OF THE LORD
每日箴言

【双语灵修】引荐上帝THE PRESENTATION OF THE LORD

以赛亚书 40:9;约翰福音 1:15-18 9报好信息给锡安的啊,你要登高山!报好信息给耶路撒冷的啊,你要极力扬声!扬声不要惧怕,对犹大的城邑说:“看哪,你们的神!” 15约翰为他作见证,喊着说:“这就是我曾说,‘那在我以后来的,反成了在我以前的,因他本来在我以前。’” 16从他丰满的恩典里,我们都领受了,而且恩上加恩。 17律法本是藉着摩西传的,恩典和真理都是由耶稣基督来的。 18从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子将他表明出来。 6月9日 引荐上帝 “报好信的啊……你要极力扬声。扬声不要惧怕,(对犹大的城邑说):看哪,你们的神!” - 以赛亚书 40:9 那个必须大声宣告的好消息就是:主已经降临,要亲自显明祂自己。认识神并荣耀神,这本身就是生命的意义所在。先知宣告说:“看哪,你们的神!” 这位神是谁?祂就是那位在很久以前便与祂的子民立下应许之约的主。尽管祂的子民历经世世代代的失败与过犯,

【双语灵修】神永恒的话语THE ETERNAL WORD OF GOD
每日箴言

【双语灵修】神永恒的话语THE ETERNAL WORD OF GOD

以赛亚书 40:8;诗篇 19:7-11 8草必枯干,花必凋残,唯有我们神的话必永远立定。” 7耶和华的律法全备,能苏醒人心。耶和华的法度确定,能使愚人有智慧。 8耶和华的训词正直,能快活人的心。耶和华的命令清洁,能明亮人的眼目。 9耶和华的道理洁净,存到永远。耶和华的典章真实,全然公义。 10都比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕;比蜜甘甜,且比蜂房下滴的蜜甘甜。 11况且你的仆人因此受警戒,守着这些便有大赏。 6月8日 神永恒的话语 “草必枯干,花必凋残,唯有我们神的话必永远立定。” - 以赛亚书 40:8 先知以赛亚将人类生命的短暂,与神话语的永恒进行了鲜明的对比。我们出生、成长、成熟,然后死亡,但神的话语永远长存。我们在历史的长河中来来往往,但神的话语代代相传,始终充满生命力,且拥有至高无上的得胜权柄。 许多人曾经试图诋毁神的话语,但真理依然屹立不倒。许多不信和怀疑论者试图挑战《

【双语灵修】转瞬即逝的生命THE VAPOR OF LIFE
每日箴言

【双语灵修】转瞬即逝的生命THE VAPOR OF LIFE

以赛亚书 40:7;诗篇 103:13-19 7草必枯干,花必凋残,因为耶和华的气吹在其上——百姓诚然是草! 13父亲怎样怜恤他的儿女,耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。 14因为他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。 15至于世人,他的年日如草一样,他发旺如野地的花。 16经风一吹,便归无有,他的原处也不再认识他。 17但耶和华的慈爱归于敬畏他的人,从亘古到永远;他的公义也归于子子孙孙, 18就是那些遵守他的约,记念他的训词而遵行的人。 19耶和华在天上立定宝座,他的权柄统管万有。 6月7日 转瞬即逝的生命(生命如烟) “草必枯干,花必凋残,因为耶和华的气吹在其上;百姓诚然是草。” - 以赛亚书 40:7 我们再次看到,经文将生命的短暂比作草:早晨发芽,即便有过短暂的茂盛,也会在晌午的烈日下枯萎。我们的生命是如此仓促,如同清晨的薄雾,太阳一升起便消失无踪;又如高空中的流云,随风飘荡,变幻无常。正如《

【双语灵修】生命的脆弱THE FRAGILITY OF LIFE
每日箴言

【双语灵修】生命的脆弱THE FRAGILITY OF LIFE

以赛亚书 40:6;诗篇 90:1-6 6有人声说:“你喊叫吧!”有一个说:“我喊叫什么呢?”说:“凡有血气的尽都如草,他的美容都像野地的花。 1主啊,你世世代代做我们的居所。 2诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神。 3你使人归于尘土,说:“你们世人要归回。” 4在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。 5你叫他们如水冲去,他们如睡一觉。早晨他们如生长的草, 6早晨发芽生长,晚上割下枯干。 6月6日 生命的脆弱 “凡有血气的尽都如草,他的美容都像野地的花。” - 以赛亚书 40:6 我们今天的经文强调了两个指向同一事实的庄严真理:人类没有任何虚荣的余地,人的骄傲无非是彻底的愚昧。 我们的身体如草一般脆弱。我们肉身上那些无法掩饰的软弱,时刻提醒着我们:时间在脸上刻下皱纹,即便化妆也无法将其抹平。双腿变得无力,膝盖开始摇晃,双手垂下,视线模糊,

每日箴言

【双语灵修】上帝荣耀的彰显THE REVELATION OF GOD’S GLORY

以赛亚书 40:5;路加福音 3:6 耶和华的荣耀必然显现;凡有血气的必一同看见;因为这是耶和华亲口说的。 凡有血气的,都要见上帝的救恩! 6月5日 上帝荣耀的彰显 “耶和华的荣耀必然显现;凡有血气的必一同看见。” ——以赛亚书 40:5 正如我们昨天所提到的,属灵的革新总是在属灵的复兴之前。首先,神的子民要在祂的帮助与恩典中,竭力行在祂的道路上,然后主才会带着复兴眷顾他们。若不填满深谷、削平山岗、修直弯曲、平整崎岖,神的荣耀就不会彰显,万民也见不到拯救。在复兴临到之前,必须先直面罪、承认罪并离弃罪。 若只宣讲复兴,却不敦促人们转离恶行,无异于本末倒置。这颠倒了事物的秩序。复兴是耶和华荣耀的大彰显,是神同在的全然揭示。诚然,神无处不在,但唯有当人们在主的帮助下,以悔改与信心寻求祂时,祂才会以荣耀的大能显明祂的同在。当神启示祂自己并彰显祂的荣耀时,人心必会消化,双膝必会跪拜,万口必承认主。 我们是何等渴望神的眷顾!我们或许拥有(

【双语灵修】深刻的生命翻转A PROFOUND TRANSFORMATION
每日箴言

【双语灵修】深刻的生命翻转A PROFOUND TRANSFORMATION

以赛亚书 40:4;路加福音 3:1–5 一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦, 凯撒提庇留在位第十五年,本丢·彼拉多作犹太巡抚,希律作加利利分封的王,他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王,吕撒聂作亚比利尼分封的王, 2亚那和该亚法作大祭司。那时,撒迦利亚的儿子约翰在旷野里,上帝的话临到他。 3他就来到约旦河一带地方,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。 4正如先知以赛亚书上所记的话,说:在旷野有人声喊着说:预备主的道,修直他的路!5一切山洼都要填满;大小山冈都要削平!弯弯曲曲的地方要改为正直;高高低低的道路要改为平坦! 6月4日 深刻的生命翻转 一切山洼都要填满,大小山冈都要削平;高高低低的要改为平坦,崎崎岖岖的必成为平原。——以赛亚书40:4 《以赛亚书》的这段经文描述了施洗约翰传道的核心内容,正如《路加福音》3章1-5节所记载的那样。这关乎的并非地质上的地貌,也不是罗马帝国那样的道路工程。先知所谈论的是:为了迎接复兴,我们的生命必须经历深刻的改变。

【双语灵修】复兴之路THE WAY OF REVIVAL
每日箴言

【双语灵修】复兴之路THE WAY OF REVIVAL

以赛亚书 40:3;马太福音 3:1–10 有人声喊着说:在旷野预备耶和华的路,在沙漠地修平我们上帝的道。 1那时,有施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,说: 2「天国近了,你们应当悔改!」 3这人就是先知以赛亚所说的。他说:「在旷野有人声喊着说:预备主的道,修直他的路!」4这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。 5那时,耶路撒冷和犹太全地,并约旦河一带地方的人,都出去到约翰那里, 6承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。 7约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗,就对他们说:「毒蛇的种类!谁指示你们逃避将来的愤怒呢? 8你们要结出果子来,与悔改的心相称。 9不要自己心里说:『有亚伯拉罕为我们的祖宗。』我告诉你们,上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。 10现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树就砍下来,丢在火里。 主题:复兴之路 “在旷野预备耶和华的路,在沙漠地修平我们神的道。” ——以赛亚书

【双语灵修】赦免带来的安慰THE COMFORT OF FORGIVENESS
每日箴言

【双语灵修】赦免带来的安慰THE COMFORT OF FORGIVENESS

以赛亚书 40:2;以弗所书 1:7–10 要对耶路撒冷说安慰的话,又向她宣告说,她争战的日子已满了;她的罪孽赦免了;她为自己的一切罪,从耶和华手中加倍受罚。 我们借这爱子的血得蒙救赎,过犯得以赦免,乃是照他丰富的恩典。 8这恩典是上帝用诸般智慧聪明,充充足足赏给我们的; 9都是照他自己所预定的美意,叫我们知道他旨意的奥秘, 10要照所安排的,在日期满足的时候,使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。 6月2日 赦免带来的安慰 要对耶路撒冷说安慰的话,又向她宣告说,她争战的日子已满了;她的罪孽赦免了;她为自己的一切罪,从耶和华手中加倍受罚。——以赛亚书40:2 神的子民曾无视祂的律法,对先知的话语侧耳不听。结果,百姓被掳,流亡他乡。他们既不听从恩典的召唤,就必承受管教的杖。 然而,那位管教百姓的神,也凭着怜悯复兴他们。神呼召以赛亚,要他温柔且坚定地对流亡的百姓说话,宣告他们被掳的日子已经结束,他们的罪已蒙赦免。这是何等令人宽慰的信息!

【双语灵修】安慰:来自上帝的命令COMFORT: AN ORDER FROM GOD
每日箴言

【双语灵修】安慰:来自上帝的命令COMFORT: AN ORDER FROM GOD

以赛亚书 40:1, 9–11, 28–31 你们的上帝说:你们要安慰,安慰我的百姓。报好信息给锡安的啊,你要登高山;报好信息给耶路撒冷的啊,你要极力扬声。扬声不要惧怕,对犹大的城邑说:看哪,你们的上帝!10主耶和华必像大能者临到;他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里;他的报应在他面前。11他必像牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的你岂不曾知道吗?你岂不曾听见吗?永在的上帝耶和华,创造地极的主,并不疲乏,也不困倦;他的智慧无法测度。29疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。30就是少年人也要疲乏困倦;强壮的也必全然跌倒。31但那等候耶和华的必从新得力。他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。 6月1日 安慰:来自上帝的命令 你们的 神说:你们要安慰,安慰我的百姓。——以赛亚书40:1

【双语灵修】属天的意念HEAVENLY THOUGHTS
每日箴言

【双语灵修】属天的意念HEAVENLY THOUGHTS

马太福音5:21 - 48 “你们听见有吩咐古人的话说:‘不可杀人’,又说:‘凡杀人的难免受审判。’ 只是我告诉你们,凡[a]向弟兄动怒的,难免受审判;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审断; 凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。 所以,你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨, 就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物。 你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息,恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监里了。 我实在告诉你:若有一文钱没有还清,你断不能从那里出来。 “你们听见有话说:‘不可奸淫。’ 只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。 若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉!宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在地狱里。 若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉!宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。 又有话说:‘人若休妻,就当给她休书。’ 只是我告诉你们,凡休妻的,若不是为淫乱的缘故,

【双语灵修】这世界的神THE GOD OF THIS AGE
每日箴言

【双语灵修】这世界的神THE GOD OF THIS AGE

哥林多后书4:1-6 我们既然蒙怜悯,受了这职分,就不丧胆, 乃将那些暗昧可耻的事弃绝了,不行诡诈,不谬讲神的道理,只将真理表明出来,好在神面前把自己荐于各人的良心。 如果我们的福音蒙蔽,就是蒙蔽在灭亡的人身上。 此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼,不叫基督荣耀福音的光照着他们;基督本是神的像。 我们原不是传自己,乃是传基督耶稣为主,并且自己因耶稣做你们的仆人。 那吩咐光从黑暗里照出来的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。 五月三十日 这世界的神 “此等不信之人,被这世界的神弄瞎了心眼,不叫基督荣耀福音的光照着他们……”—— 哥林多后书4:4 在这段经文中,保罗谈到世人被“这世界的神”弄瞎了心眼。这里所指的神就是现今在世上仍然非常活跃的魔鬼撒但。 这世界的神—魔鬼—有没有弄瞎了你的心眼呢?坦白说,纵使我们已经认识神赐下的福音,然而我们今天也肯定会给魔鬼利用,被令人分心和吸引人的事物蒙蔽了的。 例如在网路上,对持不同政见的敌人,不断散播歹毒的流言蜚语。至于看色情刊物呢?看的时候或许会令你感到有男儿气慨,很有劲,这些只是短暂的感受,但并不是真实的,更不是神赐我们性欲的原意。 至于日以继夜扫屏,

【双语灵修】在心灵里打那场美好的仗FIGHT THE GOOD MENTAL FIGHT
每日箴言

【双语灵修】在心灵里打那场美好的仗FIGHT THE GOOD MENTAL FIGHT

罗马书 7:14-25 我们原晓得律法是属乎灵的,但我是属乎肉体的,是已经卖给罪了。 因为我所做的,我自己不明白;我所愿意的,我并不做;我所恨恶的,我倒去做。 若我所做的,是我所不愿意的,我就应承律法是善的。 既是这样,就不是我做的,乃是住在我里头的罪做的。我也知道,在我里头,就是我肉体之中,没有良善。因为立志为善由得我,只是行出来由不得我。 故此,我所愿意的善,我反不做;我所不愿意的恶,我倒去做。 若我去做所不愿意做的,就不是我做的,乃是住在我里头的罪做的。 我觉得有个律,就是我愿意为善的时候,便有恶与我同在。 因为按着我里面的意思,我是喜欢神的律, 但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战,把我掳去,叫我附从那肢体中犯罪的律。 我真是苦啊!谁能救我脱离这取死的身体呢? 感谢神!靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来,我以内心顺服神的律,我肉体却顺服罪的律了。 五月二十九日 在心灵里打那场美好的仗 “按着我里面的意思,

【双语灵修】我们的心态OUR MINDSET
每日箴言

【双语灵修】我们的心态OUR MINDSET

罗马书8:5-11 因为随从肉体的人,体贴肉体的事;随从圣灵的人,体贴圣灵的事。 体贴肉体的就是死,体贴圣灵的乃是生命、平安。 原来体贴肉体的就是与神为仇,因为不服神的律法,也是不能服; 而且属肉体的人不能得神的喜欢。 如果神的灵住在你们心里,你们就不属肉体,乃属圣灵了。人若没有基督的灵,就不是属基督的。 基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。 然而叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里,那叫基督耶稣从死里复活的,也必藉着住在你们心里的圣灵,使你们必死的身体又活过来。 五月二十八日 我们的心态 “随从圣灵的人,体贴圣灵的事。”—— 罗马书8:5 我们的人生基本上有两个可以追随的方向:我们自己的意愿或神的意愿。我们若相信基督,我们便应该以追随神的意愿为目标。 以下是一个自我检查的小测验,我们可以分开两栏写下自己的愿望。在其中一栏,我们记下每天的愿望中,有多少次是罪恶或自私的;在另一栏则记下有多少次是美好或敬虔的。然后,数数有多少次是为了满足我们邪恶的愿望的,和有多少次是为随从神的旨意,以及对邻舍表达爱心的。如果你的心思意念运作的方式和我的一样,第一栏会有很多例子,而第二栏的例子只是寥寥可数。 这就是基督徒生命中,在属灵和思想上经历到的挣扎。

【双语灵修】要用悟性也要用灵性BOTH MIND AND SPIRIT
每日箴言

【双语灵修】要用悟性也要用灵性BOTH MIND AND SPIRIT

哥林多前书 14:6-17 弟兄们,我到你们那里去,若只说方言,不用启示或知识或预言或教训给你们讲解,我于你们有什么益处呢? 就是那有声无气的物,或箫或琴,若发出来的声音没有分别,怎能知道所吹所弹的是什么呢? 若吹无定的号声,谁能预备打仗呢? 你们也是如此,舌头若不说容易明白的话,怎能知道所说的是什么呢?这就是向空说话了。 世上的声音或者甚多,却没有一样是无意思的。 我若不明白那声音的意思,这说话的人必以我为化外之人,我也以他为化外之人。 你们也是如此,既是切慕属灵的恩赐,就当求多得造就教会的恩赐。 所以那说方言的,就当求着能翻出来。 我若用方言祷告,是我的灵祷告,但我的悟性没有果效。 这却怎么样呢?我要用灵祷告,也要用悟性祷告;我要用灵歌唱,也要用悟性歌唱。 不然,你用灵祝谢,那在座不通方言的人既然不明白你的话,怎能在你感谢的时候说“阿们”呢? 你感谢的固然是好,无奈不能造就别人。 五月二十七日 要用悟性也要用灵性 “我要用灵祷告,也要用悟性祷告。我要用灵歌唱,也要用悟性歌唱。

【双语灵修】寻求智慧SEEK WISDOM
每日箴言

【双语灵修】寻求智慧SEEK WISDOM

箴言 3 : 13 - 20 得智慧,得聪明的,这人便为有福! 因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金; 比珍珠宝贵,你一切所喜爱的都不足与比较。 她右手有长寿,左手有富贵。 她的道是安乐,她的路全是平安。 她与持守她的做生命树,持定她的俱各有福。 耶和华以智慧立地,以聪明定天, 以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。 五月二十六日 寻求智慧 “你们中间若有缺少智慧的,应当求那厚赐与众人、也不斥责人的神,主就必赐给他。”— 雅各书1:5 博士学位是任何一个学术领域中能取得到的最高学位。但有学问并不代表有智慧,有不少愚昧的人拥有博士学位,但也有不少没有受过高深教育的智者。 智慧是不同于学识的,有智慧的人不但能明白很多事情,他们还知道怎样解释事情的感知,和怎样明智地去运用这些知识。 智慧是一种生活方式,而知识只不过是把一些资料集合起来而已。电脑程式比我们的头脑能储藏更多的资料,但电脑是不会有智慧的。智慧不仅是头脑上的知识,还包括了“知道怎样做”。 在《箴言》这卷书中,智慧被拟人化成为一个完美的妇人,她会为所有寻求她的人带来生命、