【双语灵修】服从 Obedience

“耶和华 …[说]：‘我立扫罗为王，我后悔了，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。’” - 撒上 15:10-11

神吩咐祂的子民去击打亚玛力人，因为当他们从埃及为奴之地出来时，亚玛力人曾无情地攻击他们（申命记 25:17-19）。设下埋伏后，扫罗快速并猛烈地攻击亚玛力人，在几乎毫无抵抗的情况下，扫罗的军队攻占了很多地土，他们击溃了亚玛力人，并且生擒了他们的王亚甲。

扫罗见到亚玛力人上好的牲口，便决定不灭绝它们。他这样做有什么问题呢？扫罗相信，凭借自己对战争的知识、而不必神的要求，他便能够作出更明智的决定。

撒母耳来到时，他看见两件令他非常惊讶的事：活生生的牲口和活生生的亚甲王。这就是神曾说祂对扫罗非常失望的原因了。

在他自己的世界和神的世界中，以色列第一任君王选择了他自己的世界。他带领百姓时，并非单单亚玛力人是不尊崇神的人，扫罗也一样抗拒神和尝试为自己牟利。

怪不得撒母耳要向耶和华哀求了，在那个晚上，耶和华和先知或许一起在为扫罗哭泣呢。

祷告

我的主我的神，求你帮助我顺服你，而不是随己意行事。我需要有敬虔的人在我生命中对我说话。今天求你开我的耳朵和心灵，去聆听智慧的劝告。奉基督的名祈求，阿们。

撒母耳记上 15

1撒母耳对扫罗说：“耶和华差遣我膏你为王，治理他的百姓以色列，所以你当听从耶和华的话。
2万军之耶和华如此说：‘以色列人出埃及的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都没忘。
3现在你要去击打亚玛力人，灭尽他们所有的，不可怜惜他们，将男女、孩童、吃奶的，并牛、羊、骆驼和驴尽行杀死。’”
4于是扫罗招聚百姓在提拉因，数点他们，共有步兵二十万，另有犹大人一万。
5扫罗到了亚玛力的京城，在谷中设下埋伏。
6扫罗对基尼人说：“你们离开亚玛力人下去吧！恐怕我将你们和亚玛力人一同杀灭。因为以色列人出埃及的时候，你们曾恩待他们。”于是基尼人离开亚玛力人去了。
7扫罗击打亚玛力人，从哈腓拉直到埃及前的书珥，
8生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力的众民。
9扫罗和百姓却怜惜亚甲，也爱惜上好的牛、羊、牛犊、羊羔并一切美物，不肯灭绝。凡下贱瘦弱的，尽都杀了。
10耶和华的话临到撒母耳说：
11“我立扫罗为王，我后悔了。因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。”撒母耳便甚忧愁，终夜哀求耶和华。
12撒母耳清早起来，迎接扫罗。有人告诉撒母耳说：“扫罗到了迦密，在那里立了纪念碑，又转身下到吉甲。”
13撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿耶和华赐福于你！耶和华的命令我已遵守了。”
14撒母耳说：“我耳中听见有羊叫、牛鸣，是从哪里来的呢？”
15扫罗说：“这是百姓从亚玛力人那里带来的，因为他们爱惜上好的牛羊，要献于耶和华你的神。其余的我们都灭尽了。”
16撒母耳对扫罗说：“你住口吧！等我将耶和华昨夜向我所说的话告诉你。”扫罗说：“请讲。”
17撒母耳对扫罗说：“从前你虽然以自己为小，岂不是被立为以色列支派的元首吗？耶和华膏你做以色列的王。
18耶和华差遣你，吩咐你说：‘你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净尽。’
19你为何没有听从耶和华的命令，急忙掳掠财物，行耶和华眼中看为恶的事呢？”
20扫罗对撒母耳说：“我实在听从了耶和华的命令，行了耶和华所差遣我行的路，擒了亚玛力王亚甲来，灭尽了亚玛力人。
21百姓却在所当灭的物中取了最好的牛羊，要在吉甲献于耶和华你的神。”
22撒母耳说：“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜于献祭，顺从胜于公羊的脂油。
23悖逆的罪与行邪术的罪相等，顽梗的罪与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你做王。”
24扫罗对撒母耳说：“我有罪了，我因惧怕百姓，听从他们的话，就违背了耶和华的命令和你的言语。
25现在求你赦免我的罪，同我回去，我好敬拜耶和华。”
26撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你做以色列的王。”
27撒母耳转身要走，扫罗就扯住他外袍的衣襟，衣襟就撕断了。
28撒母耳对他说：“如此，今日耶和华使以色列国与你断绝，将这国赐予比你更好的人。
29以色列的大能者必不至说谎，也不至后悔。因为他迥非世人，决不后悔。”
30扫罗说：“我有罪了，虽然如此，求你在我百姓的长老和以色列人面前抬举我，同我回去，我好敬拜耶和华你的神。”
31于是撒母耳转身跟随扫罗回去，扫罗就敬拜耶和华。
32撒母耳说：“要把亚玛力王亚甲带到我这里来。”亚甲就欢欢喜喜地来到他面前，心里说：“死亡的苦难必定过去了。”
33撒母耳说：“你既用刀使妇人丧子，这样，你母亲在妇人中也必丧子。”于是，撒母耳在吉甲耶和华面前将亚甲杀死。
34撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚，回自己的家去了。
35撒母耳直到死的日子，再没有见扫罗。但撒母耳为扫罗悲伤，是因耶和华后悔立他为以色列的王。

Obedience

"The LORD [said] . . . 'I regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.'" - 1 Samuel 15:10-11

God gave instructions to attack the Amalekites because they had ruthlessly attacked his people coming out of slavery from Egypt (Deuteronomy 25:17-19). Setting up an ambush, Saul attacked Amalek with great speed and force. Saul’s army gobbled up territory without much pushback. They destroyed the Amalekites and took their King Agag alive.

Saul looked at the Amalekites’ good livestock and decided to keep them alive too. What could be wrong with that? Saul simply believed he could make better decisions based on his knowledge of war than on God’s knowledge of obedience.

When Samuel came, he was shocked to see two things: alive animals and an alive King Agag. And because of this, God had said he was greatly disappointed with Saul.

Israel’s first king had chosen his world over God’s world. The Amalekites were not the only ones who dishonored God as he worked to lead his people. Saul too had worked against God and tried to take advantage for his own gain.

No wonder Samuel cried out to the Lord. Maybe both the Lord and his prophet cried together that night.

Prayer

My Lord and God, help me to obey you instead of going my own way. I need godly people to speak into my life. Open my ears and heart to your wise counsel today. In Christ’s name, Amen.