【双语灵修】引我，领我 Lead Me, Guide Me

“‘耶和华 … 必救我脱离这非利士人的手。’” - 撒上 17:37

歌利亚嘲笑以色列军队和他们的神，他大摇大摆地走路、趾高气扬地说话，扫罗的士兵从未见过像他这种趾高气昂的人。人人都陷入极度惊慌中，就是那位素来高大俊美、比每一个士兵甚至都要高的君王，也不例外。

大卫听到扫罗会赏赐大财给愿意接受巨人挑战的人，这勇士不用纳粮、并且得到王的女儿为妻。然而竟然没有人站出来与那威猛的战士交战。

没有经过任何军事选拔，也从未在扫罗军队当过兵的大卫，说他愿意和歌利亚交战。当扫罗反对时，大卫告诉扫罗他放羊时的事迹，他描述他保护容易受害的羊、不被像歌利亚那样的猛兽伤害的惊险情景；为了保护他所放的羊，大卫需要出去与狮子和熊搏斗。大卫以如此坚定的信心说话，没有一个人、包括他的哥哥们，能够质疑他的故事。大卫跟着说：“耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。”

大卫信靠主，主便引导大卫，用机弦甩出去的石子命中那傲慢的巨人并战胜了他。

在这件事上，我们学到什么功课、可应用在我们今天的生活上呢？

祷告

主啊，求你“带领我，引导我，一路随你行”，到我与你共享丰盛的生命。倘若我感到惧怕或出现存心危害我跟随你的敌人出现，惟愿我永远不会因此而退缩。奉耶稣祈求，阿们。

撒母耳记上 17:25-58

25以色列人彼此说：“这上来的人你看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵。若有能杀他的，王必赏赐他大财，将自己的女儿给他为妻，并在以色列人中免他父家纳粮当差。”
26大卫问站在旁边的人说：“有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生神的军队骂阵吗？”
27百姓照先前的话回答他说：“有人能杀这非利士人，必如此如此待他。”
28大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：“你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托了谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来特为要看争战！”
29大卫说：“我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？”
30大卫就离开他转向别人，照先前的话而问。百姓仍照先前的话回答他。
31有人听见大卫所说的话，就告诉了扫罗，扫罗便打发人叫他来。
32大卫对扫罗说：“人都不必因那非利士人胆怯，你的仆人要去与那非利士人战斗。”
33扫罗对大卫说：“你不能去与那非利士人战斗，因为你年纪太轻，他自幼就做战士。”
34大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去，
35我就追赶它，击打它，将羊羔从它口中救出来。它起来要害我，我就揪着它的胡子，将它打死。
36你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生神的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。”
37大卫又说：“耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。”扫罗对大卫说：“你可以去吧，耶和华必与你同在。”
38扫罗就把自己的战衣给大卫穿上，将铜盔给他戴上，又给他穿上铠甲。
39大卫把刀挎在战衣外，试试能走不能走。因为素来没有穿惯，就对扫罗说：“我穿戴这些不能走，因为素来没有穿惯。”于是摘脱了。
40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里。手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。
41非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。
42非利士人观看，见了大卫，就藐视他，因为他年轻，面色光红，容貌俊美。
43非利士人对大卫说：“你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？”非利士人就指着自己的神咒诅大卫。
44非利士人又对大卫说：“来吧！我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。”
45大卫对非利士人说：“你来攻击我，是靠着刀枪和铜戟。我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名，就是你所怒骂带领以色列军队的神。
46今日耶和华必将你交在我手里。我必杀你，斩你的头，又将非利士军兵的尸首给空中的飞鸟、地上的野兽吃，使普天下的人都知道以色列中有神；
47又使这众人知道，耶和华使人得胜不是用刀用枪，因为争战的胜败全在乎耶和华。他必将你们交在我们手里。”
48非利士人起身，迎着大卫前来。大卫急忙迎着非利士人，往战场跑去。
49大卫用手从囊中掏出一块石子来，用机弦甩去，打中非利士人的额，石子进入额内，他就仆倒，面伏于地。
50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他，大卫手中却没有刀。
51大卫跑去，站在非利士人身旁，将他的刀从鞘中拔出来，杀死他，割了他的头。非利士众人看见他们讨战的勇士死了，就都逃跑。
52以色列人和犹大人便起身呐喊，追赶非利士人，直到迦特和以革伦的城门。被杀的非利士人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。
53以色列人追赶非利士人回来，就夺了他们的营盘。
54大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐篷里。
55扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：“押尼珥啊，那少年人是谁的儿子？”押尼珥说：“我敢在王面前起誓，我不知道。”
56王说：“你可以问问那幼年人是谁的儿子。”
57大卫打死非利士人回来，押尼珥领他到扫罗面前，他手中拿着非利士人的头。
58扫罗问他说：“少年人哪，你是谁的儿子？”大卫说：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”

Lead Me, Guide Me

"The LORD . . . will rescue me from the hand of this Philistine." - 1 Samuel 17:58

Goliath mocked the Israelite army and their God. With swagger in his walk and talk, Goliath had an air of superiority that Saul’s soldiers had not seen. Fear gripped everyone, including the tall, handsome king who stood above most of his soldiers.

David heard that Saul had offered great wealth to anyone who would take on the giant. That brave person would also be exempt from taxes and receive the king’s daughter in marriage. But no one had stepped forward to fight the great warrior.

Without any military testing or time spent in Saul’s army, David said he would fight Goliath. And when Saul objected, David told about his work as a shepherd. He described amazing scenes of protecting vulnerable sheep against animal versions of Goliath. To protect the sheep under his care, David had to go out and fight lions and bears. David spoke with such confidence that no one, not even his brothers, challenged his story. Then David said, “The LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.”

David trusted in the Lord, and the Lord guided David to bring down that arrogant giant with a stone from a sling.

What lessons can we learn here for our living today?

Prayer

Lord, “lead me, guide me along the way” to full life with you. May I never back down from fear or enemies that aim to threaten my walk with you. In Jesus, Amen.