【双语灵修】在复活上与祂联合 A Resurrection Like His

音频

“我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。” - 罗 6:5

在我得感冒或流感时，我会比平时更注意自己的身体。咳嗽、发烧、疼痛和发冷等症状不容忽视。疾病使我意识到什么地方出了问题，它使我渴望得到医治。

我们若对自己诚实，就会看到，罪仍然存在于我们的生命中。我们被引诱去犯罪，而且经常深陷其中，我们需要恳求赦免。当我们想到永生时，我们会想像未来我们的生命将没有罪恶。但还不止于此。在基督里，我们已经被改造一新了！

关于基督的死和复活的一个重要真理是，靠着相信神拯救我们的大能，我们已经向旧的生命中的罪死了，与基督一同受洗进入祂的死，又与祂一同复活，靠圣灵的能力 “有新生的样式”。在耶稣的受死中，我们的罪债已经被偿还了，在祂的复活中，我们被圣灵引导着过一种圣洁的生活，一种感恩的生活。

我们不是被困在属灵的等候室里，遭受灵性疾病的折磨。我们已经得到了医治，使我们能够靠着神的能力抵挡罪恶，以感恩的心生活，与他人分享神的爱。在基督的受死中，我们已经向罪死了，藉着祂的复活，我们正在被重新塑造。

祷告

主耶稣，帮助我看到你的受死和复活带走了我的罪，给了我新的生命。我想更彻底地为你而活，因为我知道我的罪已经被击败，我正在被你重新塑造。阿们。

罗马书 6:1-7

1这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？
2断乎不可！我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢？
3岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？
4所以，我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。
5我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。
6因为知道，我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再做罪的奴仆，
7因为已死的人是脱离了罪。

A Resurrection Like His

“If we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.” - Romans 6:5

When I have a cold or the flu, I am more aware of my body than I usually am. Symptoms such as coughs, fevers, aches, and chills cannot be ignored. Sickness makes me aware of what’s wrong, and it makes me long for healing.

When we are honest with ourselves, we can see that sin is still present in our lives. We are tempted to sin, and we often fall into it and need to ask for forgiveness. And when we think about eternal life, we imagine a future when our lives will be sin-free. But there is more. In Christ, we are already being made new!

An important truth about Christ’s death and resurrection is that by believing in God’s power to save us, we die to our old life of sin, we are baptized with Christ into his death, and we are raised with him to “live a new life” by the power of the Holy Spirit. In Jesus’ death our sins have been paid for, and in his resurrection we are led by the Spirit to live a forgiven life, a grateful life.

We are not stuck in a spiritual waiting room suffering from spiritual sickness. We are already receiving the necessary healing that allows us, in God’s strength, to resist sin and to live in gratitude, sharing God’s love with others. In Christ’s death we have died to sin, and by his resurrection we are being made new.

Prayer

Lord Jesus, help me to see that your death and resurrection take my sin away and give me new life. I want to live more fully for you, knowing my sin is defeated and I am being made new. Amen.