【双语灵修】恨 Hate

音频

“人若说，我爱神，却恨他的弟兄，就是说谎话的。” - 约一 4:20

在我们今天这个两极分化的世界里，这句话是一个令人认同的警示，是不是呢？它的信息很简单：任何憎恨他人的人都不爱上帝。

在我成长的过程中，我认为恨是一种只有在最罕见的时刻，在我最深的愤怒中才能感受到的情绪。那当然是一种严重的恨恶，我很高兴它是极为罕见的、转瞬即逝的。但后来我又学习到，《圣经》教导我们还有其他一些形式的恨。事实上，一种更常见的恨可能发生在我们对某人漠不关心的时候。当我们不再关心什么是对他有益的，针对他的仇恨就开始了。它可以一直发展到希望伤害或死亡发生在对方身上。

我听过很多基督徒和非基督徒的言论，他们希望他们在政治、生活方式、甚至是体育竞技的对手受到伤害！希望对手改变他们的想法或心意是一回事，试图说服他们改变，甚至可以是一种爱的行为，只要我们运用美德去实践。但是，如果我们开始希望我们的对手离开这个领域，遭遇尴尬，需要掩盖羞辱，甚至可能生病或更糟糕的处境，那么我们就是在滋养仇恨了。

祷告

亲爱的耶稣，请教导我们即使对我们的仇敌也抱有最好的愿望。愿你的爱从我们身上涌流出来，使它也充满我们的对手，又回到我们身上。阿们。

约翰一书 4:7-21

7亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从神来的。凡有爱心的，都是由神而生，并且认识神。
8没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。
9神差他独生子到世间来，使我们藉着他得生，神爱我们的心在此就显明了。
10不是我们爱神，乃是神爱我们，差他的儿子为我们的罪做了挽回祭，这就是爱了。
11亲爱的弟兄啊，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。
12从来没有人见过神，我们若彼此相爱，神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。
13神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。
14父差子做世人的救主，这是我们所看见且作见证的。
15凡认耶稣为神儿子的，神就住在他里面，他也住在神里面。
16神爱我们的心，我们也知道也信。神就是爱，住在爱里面的，就是住在神里面，神也住在他里面。
17这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧；因为他如何，我们在这世上也如何。
18爱里没有惧怕，爱既完全，就把惧怕除去，因为惧怕里含着刑罚；惧怕的人在爱里未得完全。
19我们爱，因为神先爱我们。
20人若说“我爱神”，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的神。
21爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。

Hate

"Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar." - 1 John 4:20

In our polarized world today, this statement is a convicting reminder, isn’t it? Its message is quite simple: anyone who hates another person does not love God.

When I was growing up, I thought hate was a thing I felt only in the rarest moments of my deepest anger. That was certainly a severe form of hate, and I’m glad it was rare and fleeting. But I’ve learned t

hat the Bible teaches there are several other forms of hate as well. In fact, a much more common form of hate can occur when we simply cease to care about someone at all. Hatred begins when we stop caring about what is good for someone. And it can range all the way to wishing harm or death on them.

I have seen a lot of statements from Christians and non-Christians alike that wish harm on their opponents in politics, in lifestyles, and even in sports! It’s one thing to wish that opponents would change their minds or hearts, and it could even be an act of love to try and convince them to change, as long as we did so using virtues. But if we start wishing that our opponents would leave the country, be embarrassed, need to hide something about themselves, or maybe even get sick or worse, then we are entertaining hatred.

Prayer

Dear Jesus, teach us to wish the best even on our enemies. May your love so overflow from us that it also fills our opponents and returns to us. Amen.