【双语灵修】当在安息日敬拜神！Sabbath: Worship!

音频下载

“称谢耶和华，歌颂你至高者的名！” - 诗 92:1

在今天，我们从日常生活有规律的节奏中暂时停下来，把注意力集中在宇宙的神身上。祂吩咐我们来敬拜祂！

在这个月，当我们思想无论在什么地方、我们都为耶稣作见证的意思时，我们可能不禁会认为这件差事必定要由我们来肩负。假如我们不做，又有谁会去做呢？因此，神赐下安息日来帮助我们记着，归根到底这是神的工作，而不是我们的工作。

最近我回到我的办公室，预期会有一大堆事情等着我去做。当我到达时，我发现原来有一位乐于助人的同工已经处理了那些事情。我还记得，当知道他处理了那些事情后，我感到又放心又感恩。这是一份何等美好的礼物啊！

诗篇92篇表达出我们对神也有相同的感受：“你耶和华藉着你的作为叫我高兴；我要因你手的工作欢呼。耶和华啊，你的工作何其大，你的心思极其深！”知道这个世界正安稳地坐在神大能和慈爱的手中，我们是多么放心啊。祂从来没有停止作工；祂更在祂的国度里为我们预备了行善的机会（以弗所书 2:10）。

安息日提供了我们与弟兄姊妹一起赞美和尊崇那位已经为我们成就了一切的主。无论神呼召我们到什么地方，我们都有一位与我们同行来履行使命的救主！哈利路亚！

祷告

神啊，我与诗人同声向你感恩和歌颂赞美你！感谢你拯救我，呼召我来参与你的事工。阿们。

诗篇 92:1-8

1称谢耶和华，歌颂你至高者的名，
2用十弦的乐器和瑟，用琴弹幽雅的声音，早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实，这本为美事。
4因你耶和华藉着你的作为叫我高兴，我要因你手的工作欢呼。
5耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！
6畜类人不晓得，愚顽人也不明白：
7恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。
8唯你耶和华是至高，直到永远。

Sabbath: Worship!

"It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High." - Psalm 92:1

英语音频 English Audio

Today we pause from the regular rhythms of our daily lives to focus on the God of the universe. And he calls us to worship!

This month, as we reflect on what it means to be Jesus' witnesses wherever we go, it can be tempting to think that this work is on our shoulders. If we don't do it, who will? So the gift of Sabbath helps us remember that ultimately this is God's work, not ours.

Recently I went into the office anticipating a big pile of work that was waiting for me. When I arrived, I discovered that a generous colleague had already taken care of it. When I realized what they had done, I remember feeling both relief and gratitude. What a gift!

Psalm 92 expresses similar feelings toward God. "You make me glad by your deeds, Lord; I sing for joy at what your hands have done. How great are your works, Lord, how profound your thoughts!" What a relief it is to know that this world sits firmly in God's capable, good hands. He has not stopped working; rather, he has prepared good works for us to do in his kingdom (Ephesians 2:10).

Sabbath gives us an opportunity to join with brothers and sisters to praise and honor the One who has already done it all for us. We have a Savior who walks with us on mission, wherever God has called us! Hallelujah!

Prayer

O God, I join with the psalmist in giving thanks to you and singing your praises! Thank you for saving me and calling me to be a part of your work. Amen.

诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳