【双语灵修】感恩Responding With Gratitude

音频下载

“我为主被囚的劝你们：既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。” - 弗 4:1

我住在布基纳法索。在首都瓦加杜古以西的萨布村，鳄鱼被视为神圣之物。村里没有人会捕杀鳄鱼，鳄鱼也从不攻击村民。这种关系非常稳固，游客可以坐在萨布的鳄鱼身上拍照，而不会有任何危险。

有一个传说解释了村民与鳄鱼之间的关系。据说，鳄鱼曾经救过村里祖先的命。为了表示感激，这个人命令他的后代永远不要伤害鳄鱼，这个传统至今仍在延续。换句话说，这个人对自己获救充满了感激之情，并承诺要尊敬和保护鳄鱼。

在这个月，我们将围绕“感恩”这一主题思考以弗所书中的经文。在第1-3章中，使徒保罗向我们显明了我们是如何死在自己的罪中，以及神是如何以祂的仁慈——藉着白白的恩典——赐给我们在基督里的新生命。然后在第4章中，保罗敦促我们要以感恩的心回应这一福音。

我们该如何感谢神赐予我们新生命？如何才能像村里的祖先一样，向我们的儿女和周围的人彰显感恩的生命呢？

祷告

仁慈的神，我们感谢你藉着耶稣基督赐给我们救恩这一宝贵的礼物。感谢你向我们彰显怜悯和恩典。求你帮助我们心存感恩，并与我们的家人、邻舍、朋友以及各地方的人分享这一好消息。阿们。

诗篇 103:1-12

1我的心哪，你要称颂耶和华；凡在我里面的，也要称颂他的圣名！
2我的心哪，你要称颂耶和华，不可忘记他的一切恩惠。
3他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。
4他救赎你的命脱离死亡，以仁爱和慈悲为你的冠冕。
5他用美物使你所愿的得以知足，以致你如鹰返老还童。
6耶和华施行公义，为一切受屈的人申冤。
7他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。
8耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。
9他不长久责备，也不永远怀怒。
10他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。
11天离地何等的高，他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大。
12东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远。

Responding With Gratitude

"I urge you to live a life worthy of the calling you have received." - Ephesians 4:1

英语音频 English Audio

I live in the country of Burkina Faso. In Sabou, a village west of the capital, Ouagadougou, the crocodiles are considered sacred. No one in the village kills them, and the crocodiles never attack the villagers. This relationship is so reliable that tourists can take pictures sitting on the crocodiles of Sabou without risk of injury.

A traditional story explains this relationship between the villagers and the crocodiles. It is said that a crocodile once saved the life of the village ancestor. In gratitude, this man ordered his descendants never to harm the crocodile, and this tradition is still alive. In other words, the man was so filled with gratitude for his life that he committed to honor and protect the crocodile.

Throughout this month we will focus on the theme of gratitude as we reflect on passages in the book of Ephesians. In chapters 1-3 the apostle Paul shows how we were dead in our sins and how God—in his mercy—has given us new life in Christ by pure grace. Then in chapter 4, Paul urges us to respond with gratitude to this good news.

How can we show appreciation for the gift of new life that God has made possible for us? And, like the village ancestor, how can we show our children and others around us how to live in gratitude?

Prayer

Gracious God, we thank you for the great gift of salvation in Jesus Christ. Thank you for showing us mercy and grace. Help us to live thankfully and to share this good news with our families, neighbors, friends, and others everywhere. Amen.

诵读: 骆云秀
片头: 张妙阳