【双语灵修】相信神的时间TRUSTING GOD’S TIMING

传道书 3:1 3月8日 相信神的时间

凡事都有定期，天下万务都有定时。

“凡事都有定期，天下万务都有定时……” -传 3:1

相信神的时间，是我透过诸多等待和在不确定中学到的功课。在那些处境中，《传道书》3章1节帮助我铭记神掌管我们生活中的所有事情，而且祂的时间是完美的，即便有时与我们的期望并不相符。

相信神的时间，往往意味着要放弃我们自己对直接结果的渴望。承认神的智慧和主权，让我们认识到祂能有更宏大的蓝图，也知道什么对我们是最好的。当我们相信神的时间，就能放下焦虑，持定耐心，坚信祂一定会在祂的时间实现祂的应许。

神的时间是以祂的信实和慈爱为标记。祂叫万事互相效力（罗 8:28），即使有所延迟或看似沉默，也是如此。神的时间预备我们，陶造我们的品格，并且为祂的荣耀及我们最终的好处调整环境。

回首过往，我能看到神的时间带来的诸多祝福。在等候的日子里，神教导我倚靠祂，加深了我的信心，并且为我开启了超乎想像的大门。每一个处境都是一次神圣的约会，以意想不到的方式来彰显祂的信实和眷顾。

如果你发现自己因等候而气馁，我劝你安息在神的应许中，相信祂的时间。通过祷告和研读祂的话语来寻求祂的指引，要知道祂是信实的，必会在既定的时刻履行祂为你所定的计划。

祷告

天父，求祢帮助我们在生活的各方面都相信祢的时间。阿们。

TRUSTING GOD’S TIMING

"There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. . . ." - Ecclesiastes 3:1

Trusting God’s timing is a lesson I have learned through seasons of waiting and uncertainty. In those situations Ecclesiastes 3:1 has helped me remember that God is in control of the events in our lives and that his timing is perfect, even when it doesn’t align with our expectations.

Trusting in God’s timing can often mean giving up our own desire for immediate results. Acknowledging God’s wisdom and sovereignty, we recognize he sees the bigger picture and knows what is best for us. When we trust in God’s timing, we let go of anxiety and practice patience, confident that he will fulfill his promises in his time.

God’s timing is marked by his faithfulness and love. He works all things together for our good (Romans 8:28), even in times of delay or apparent silence. God’s timing prepares us, refines our character, and aligns circumstances for his glory and our ultimate good.

Looking back, I can see that God’s timing has brought blessings. In seasons of waiting God has taught me dependence on him, deepened my faith, and opened doors I had never imagined. Each situation has been a divine appointment, revealing his faithfulness and provision in unexpected ways.

If you find yourself discouraged by waiting, I urge you to rest in God’s promises and trust his timing. Seek his guidance through prayer and his Word, knowing that he is faithful to fulfill his plans for you at the appointed time.

Father, help us to trust your timing in every aspect of our lives. Amen.