【双语灵修】神的主权带来平安GOD’S SOVEREIGNTY BRINGS PEACE

诗篇 46:10

你们要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

3月18日

神的主权带来平安

“你们要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。” -诗 46:10

在充满不确定和混乱的时刻，在确信神的主权内寻找平安，是力量与慰藉的泉源。无论我们的生活境遇如何，神都在掌权，祂引导着我们的道路，成就祂完美的计划。

细细品味《诗篇》46篇10节时，我们会被提醒要安息，要承认耶和华是神。祂的权柄超越一切困难，祂凌驾于任何境况之上，我们因此而找到安息。

即使在家庭的破碎、毒瘾及伤痛之中，我曾经历过神主权的平静临在。在动荡之时，或是面对未知境况时，信靠神的终极掌权会带来深深的平安。要知道祂的旨意必定成就，祂的应许永恒不变，给我们带来希望和保障。

从神的主权中获取平安，意味要将我们的忧虑、恐惧和欲望都交托在祂大能的手中。凭信心，我们可以在万事都互相效力（罗 8:28）这真理中得享安息。

当我们应对生活中的种种不确定时，让我们把心锚定在神的主权之上。愿神所赐出人意外的平安，在基督耶稣里保守我们的心怀意念（腓 4:7）。

祷告

主啊，感谢祢掌管万有。求让我们知道祢凌驾于任何环境之上而得平安，坚固我们在祢里面的信心与信靠。阿们。

GOD’S SOVEREIGNTY BRINGS PEACE

"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”" - Psalm 46:10

In moments of uncertainty and chaos, finding peace in the assurance of God’s sovereignty is a source of strength and comfort. Whatever our life circumstances may be, God is in control, guiding our paths and working out his perfect plans.

Chewing on Psalm 46:10, we are reminded to be still and to acknowledge that the Lord is God. His authority transcends all challenges. He is exalted above every situation. And in this we can find peace.

I have experienced the calming presence of God’s sovereignty even in the midst of brokenness, addictions, and sorrow in my own family. In times of turmoil or when facing the unknown, trusting in God’s ultimate control brings a deep sense of peace. Knowing that his purposes prevail and his promises endure gives hope and reassurance.

Drawing peace from God’s sovereignty means surrendering our worries, fears, and desires into his capable hands. In faith we can rest in the truth that God works all things together for our good (Romans 8:28).

As we navigate life’s uncertainties, let’s anchor our hearts in God’s sovereignty. May his peace, which surpasses all understanding, guard our hearts and minds in Christ Jesus (Philippians 4:7).

Lord, thank you for your sovereignty over all things. Give us peace in knowing you are exalted above every situation. Strengthen our faith and trust in you. Amen.