【双语灵修】以恩赐服侍GIFTED TO SERVE

彼得前书 4:10-11

各人要照所得的恩赐彼此服侍，做神百般恩赐的好管家。若有讲道的，要按着神的圣言讲；若有服侍人的，要按着神所赐的力量服侍，叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀——原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远！阿们。

3月19日

以恩赐服侍 “各人要照所得的恩赐彼此服侍，做神百般恩赐的好管家。” -彼前 4:10

发现我们的恩赐、天赋与技能，是一段关乎自我认知和人生目标的旅程。我们每个人都拥有恩赐和能力，而这些恩赐和能力本应用于他人的益处，以及荣耀神之上。

回想过往，我真希望在年轻时，就能晓得识别和使用恩赐的重要性。为世界做出正向的贡献，以及成就神在我们生命中的旨意，是十分重要的。

识别出我们的恩赐需要认真地审视自己，寻求他人的反馈，并且去探索自己的热情和兴趣的所在。当我们认清自己的优势时，我们就能运用在为神所做的有意义的事奉当中，给他人及自己带来喜乐和满足感。

运用我们的恩赐去服侍他人，是一种管家职责的体现，有智慧地管理并运用神赐福的责任。当我们担当好管家的角色时，便与神的旨意相契合，通过我们的行为及影响力来荣耀祂。

让我们不要拖延运用恩赐去服侍他人，无论我们的恩赐是在教导、助人、创作、领导，还是其他领域，每一项恩赐在神的国度事工中，都有其用武之地。以神赋予我们的能力去服侍他人，我们就彰显了祂的爱，并使祂的名得荣耀。

祷告

天父啊，感谢祢赐予我们诸多的能力。求祢帮助我们识别及发展我们的恩赐，去服侍他人并荣耀祢。愿我们的行为和才能为祢的名带来荣耀与赞美。阿们。

GIFTED TO SERVE

"Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace. . . ." - 1 Peter 4:10

Discovering our gifts, talents, and skills is a journey of self-awareness and purpose. Each of us has gifts and abilities meant to be used to benefit others and to honor God.

Reflecting back, I wish I had understood the value of identifying and using my gifts when I was younger. Contributing positively to the world and fulfilling God’s plan for our lives is important.

Identifying our gifts involves looking carefully at ourselves, seeking feedback from others, and exploring areas of passion and interest. When we recognize our strengths, we can channel them into meaningful service for the Lord, bringing joy and fulfillment to others as well as ourselves.

Using our gifts to serve others is an act of stewardship—a responsibility to manage and use God’s blessings wisely. As we step into our roles as good stewards, we align ourselves with God’s purposes, glorifying him through our actions and impact.

Let’s not delay in using our gifts for service. Whether our gifts are in teaching, helping, creating, leading, or another area, each has a place in God’s kingdom work. By serving others with the strengths God has given us, we reflect his love and bring honor to his name.

Heavenly Father, thank you for gifting us with many abilities. Help us identify and develop our gifts to serve others and glorify you. May our actions and talents bring honor and praise to your name. Amen.