【双语灵修】神能救赎我们的过错GOD CAN REDEEM OUR MISTAKES

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

3月21日

神能救赎我们的过错

“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。” -罗 8:28

有时候，当我的一些选择引致悔疚和愁苦，我很难忽视眼前的直接后果。但我已明白到，神甚至能救赎我们最严重的过错，并用它来彰显祂的荣耀。

我清楚记得过去我曾经做了一个糟糕的财务决策，给我的家人造成了极大的压力。我感到极度的愧疚和羞耻，但一位我信赖的牧师提醒我，《罗马书》8章28节中神的应许。他鼓励我寻求神的引导，并相信主即使在最具挑战性的处境中，也能带来益处。通过祷告和教会的支持，我们家最终克服了那道难关，还学会了关于管理和信仰方面的宝贵功课。

另一个例子是来自我的一位朋友，他多年来一直受毒瘾困扰。在陷入绝境之后，他将自己的生命交给了基督，不仅成功戒毒，还找到了一个新的使命——去帮助那些有着类似挣扎的人。他的经历让我看见，神能够把我们最黑暗的时刻，转化成彰显祂恩典与拯救的有力见证。

接受神的拯救，代表承认我们的过错，寻求神的饶恕，并相信祂为我们生命所定的计划。通过分享我们的经历以及所学到的功课，我们能够为别人带来希望和鼓舞。

祷告

主啊，祢能将我们的过错转化为成长与复原契机，求祢帮助我们，奉耶稣的名，阿们。

GOD CAN REDEEM OUR MISTAKES

"We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose." - Romans 8:28

At times when my choices led to regret and distress, it was hard to see past the immediate consequences. But I have learned that God can redeem even our biggest mistakes and use them for his glory.

One vivid memory is from a poor financial decision I made. It caused a lot of stress for my family. I felt immense guilt and shame, but a trusted pastor reminded me of God’s promise in Romans 8:28. He encouraged me to seek God’s guidance and to trust that the Lord can bring good out of even the most challenging situations. Through prayer and support from our church community, our family eventually overcame that hardship and learned valuable lessons about stewardship and faith.

Another example is from a friend who struggled with addiction for many years. After hitting rock bottom, he surrendered his life to Christ and found not only sobriety but also a new purpose in helping others with similar struggles. His journey showed me that God can transform our darkest moments into powerful testimonies of his grace and redemption.

Embracing God’s redemption means acknowledging our mistakes, seeking God’s forgiveness, and trusting in his plan for our lives. By sharing our experiences and the lessons we have learned, we can provide hope and encouragement for others.

Lord, you can turn our mistakes into opportunities for growth and restoration. Help us, in Jesus’ name. Amen.