【双语灵修】正确看待时间KEEPING TIME IN PERSPECTIVE

诗篇 90:12 3月30日

求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

正确看待时间

“求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。” -诗 90:12

过去有些时候，我曾被生活的忙碌所吞噬。很庆幸《诗篇》90篇12节常常让我回转，使我看到管理神赐予我们的时间的智慧。

我们需要正确看待时间，这样才能认识到生命的短暂，以及我们行为所产生的恒久影响。在这个节奏快速的世界，人们很容易将对时效性的追求置于永恒真理之上。然而，这节经文呼召我们如何使用时间寻求智慧，将时间投入到人际关系、服侍及灵命成长当中。 时间是神赐给我们的珍贵礼物，我们应当有目的地、有意识地善用。当我们“数算自己的日子”时，就能使我们的首要事务与神国度的旨意同步。我们会学懂珍惜休息、反思及敬拜的时刻，因为知道我们的终极目标是在一切所行之事上荣耀神。 正确看待时间有助于加深我与神的关系，也丰富了我与人的互动，它让我学会珍惜每一天，将每一天都视为荣耀神、服侍人的机会，彰显祂国度的光辉。 如果你被时间的需求压得喘不过气来，那就暂停一下，去寻求神的指引。请求祂帮助你按照祂的旨意来安排生活的优先次序，并赐给你有效管理时间的智慧。

祷告

圣灵啊，请引导我们明智地管理时间，教导我们在各项事情上都寻求祢的智慧。愿我们用每一刻来荣耀祢、拓展祢的国度。阿们。

KEEPING TIME IN PERSPECTIVE

"Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom." - Psalm 90:12

At times in the past I have been consumed by the busyness of life. And I am thankful that Psalm 90:12 has often turned me around to see the wisdom of stewarding the time God that gives us.

We need to keep time in perspective so that we recognize the brevity of life and the eternal significance of our actions. In our fast-paced world, it’s easy to prioritize time-sensitive pursuits over eternal truths. Yet Scripture calls us to seek wisdom in how we use our time, investing in relationships, service, and spiritual growth.

Time is a precious gift from God, meant to be used purposefully and intentionally. When we “number our days,” we align our priorities with God’s kingdom purposes. We learn to value moments of rest, reflection, and worship, knowing that our ultimate goal is to honor God in all we do.

Keeping time in perspective has helped to deepen my relationship with God and to enrich my interactions with others. It has taught me to cherish each day as an opportunity to glorify God and to serve others, shining the light of his kingdom.

If you are overwhelmed by the demands of time, pause and seek God’s guidance. Ask him to help you prioritize your life according to his will and to grant you wisdom in managing your time effectively.

Spirit of God, guide us in stewarding our time wisely. Teach us to seek your wisdom in all our endeavors. May we use each moment to honor you and to advance your kingdom. Amen.