【双语灵修】妇女们THE WOMEN

路加福音 24:1-12

七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前，看见石头已经从坟墓滚开了。她们就进去，只是不见主耶稣的身体。正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。妇女们惊怕，将脸伏地。那两个人就对她们说：“为什么在死人中找活人呢？他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们，说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”她们就想起耶稣的话来，便从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。她们这些话使徒以为是胡言，就不相信。彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里稀奇所成的事。

4月22日

妇女们

“七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前” -路 24:1

星期天早晨，妇女们来到耶稣的坟墓前，她们以为会在那里看到耶稣的尸体。她们为祂的安葬预备了香料，要悼念祂。但当她们到达那里时，发现石头被滚开了，耶稣的身体不见了。突然，她们看到两个衣服放光的人，告诉她们耶稣不在那里，而是从死里复活了，正如耶稣曾说过的。

这一切本身就令人惊叹，但我更喜欢这些妇女离开坟墓后所做的事。她们去告诉门徒和“其余的人”。她们看到了令人惊叹的事，需要与大家分享。所以她们告诉了所有认识的人。

有些人在遇到耶稣之后也会做同样的事。他们因着被医治、被教导、蒙宽恕经历了耶稣奇妙的大能——便忍不住与他人分享。

遇见复活的主，我们也应该有同样的回应。“基督复活了！”，这是有史以来最好的消息。这个消息不应该被我们遮掩起来，也不应该不让其他人知道。这是全世界都应该听到的好消息。所以今天，与你遇到的每一个人分享耶稣的福音吧。

基督复活了！

祷告

耶稣，让我们透过我们的言行，大胆地与今天遇到的每一个人分享你复活的消息。奉你的名祷告，阿们。

THE WOMEN

"On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb." - Luke 24:1

When they went to Jesus’ tomb on Sunday morning, the women expected to find Jesus’ body there. They had prepared spices for his burial and a time of mourning. But when they got there, the stone was rolled away and Jesus’ body was gone. Suddenly they saw two men in gleaming clothes who told them that Jesus wasn’t there but had risen from the dead, just as he had told them.

All of that is amazing in itself, but I love what these women did when they left the tomb. They went and told the disciples and “all the others.” They had seen something amazing, and that needed to be shared. So they told everyone they knew.

Other people did the same thing after encountering Jesus. They experienced his amazing power through healings, teachings, forgiveness, and more—and they couldn’t keep from sharing about it with everyone else.

Encountering the risen Lord should draw the same response from us. “Christ is risen” is the best news the world has ever heard. This isn’t news that should be hoarded for ourselves or kept from others who need to hear it. This is good news for all the world to hear. So today, share the good news of Jesus with everyone you meet.

Christ has risen!

Jesus, let us boldly share the news of your resurrection through our words and actions with everyone we meet today. In your name, Amen.