【双语灵修】我是胜利者I AM A CONQUEROR

罗马书 8:31-39

既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求。谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。因为我深信：无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。

5月30日

我是胜利者

“靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。” - 罗 8:37

在前途未卜看似一片混乱的时刻，人们自然便会去寻找一位强大的领袖，来恢复秩序和解决困难。这人或许是一名军事英雄、政治人物，或满有魅力的领袖。我们岂不会使用自己的资源来稳定一个动荡的情况呢？然而，当我们认识那位最终的胜利者、君王耶稣基督时，根据衪在《约翰福音》第十六章33节所说的，我们知道“在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界。”

借着战胜罪与死，耶稣已向每一个抵挡神，并祂收复世界计划之权势宣告胜利了。祂的胜利为信徒带来希望，纵使他们要忍受试炼和挣扎，祂却应许赐平安和凯旋给他们。

基于以上所说的，保罗在《罗马书》第八章宣告说：“靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。”借着祂的死和复活，耶稣已经得胜了，现在祂与跟随祂的人同享这场胜利。我们在基督里的身份改变了我们，使我们成为在基督里有永远丰盛生命的胜利者。

我们若与耶稣同行，没有任何权势或影响力能打败或控制我们。

祷告

凯旋的君王，感谢你为我们取得最终的胜利。求你带领我们满有信心地与你同行，因为我们知道，无论我们遇到甚么事情，它们最终都不能妨碍你在我们生命中的美意。奉耶稣的名祈求，阿们。

Romans 8:31-39

FRIDAY, MAY 30

I AM A CONQUEROR

“In all these things we are more than conquerors through him who loved us.” — Romans 8:37

In times of uncertainty and seeming chaos, it’s natural for people to seek out a strong leader to restore order and bring resolution. It may be a military hero, a political figure, or a charismatic leader. We often look to our own resources to bring stability to a volatile situation, don’t we? Yet when we discover the ultimate victor and King, Jesus Christ, we learn, as he states in John 16:33, “In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

Through his triumph over sin and death, Jesus declares victory over every force that opposes God and his plan of restoration. His victory brings hope to believers, promising peace and triumph despite the trials and struggles they may endure.

In light of this, Paul boldly proclaims in Romans 8, “In all these things we are more than conquerors through him who loved us.” The victory Jesus won through his death and resurrection is now shared with his followers. Our identity in Christ transforms us into victors who have new, full life forever in Christ.

When we align with Jesus, no other power or influence can defeat us or keep us down.

Victorious King, thank you for securing the ultimate triumph for us. Guide us to walk with confidence today, knowing that nothing we encounter can ultimately hold back your good purposes for our lives. Amen.