【双语灵修】蒙圣灵引导的羊SPIRIT-LED SHEEP

【双语灵修】蒙圣灵引导的羊SPIRIT-LED SHEEP

约翰福音 14:15-31

你们若爱我,就必遵守我的命令。 “我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师[a],叫他永远与你们同在,就是真理的圣灵,乃世人不能接受的,因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。还有不多的时候,世人不再看见我,你们

却看见我,因为我活着,你们也要活着。到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。

“有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。” 犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:“主啊,为什么要向我们显现,不向世人显现呢?”耶稣回答说:“人若爱我,就必遵守我的道,我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。不爱我的人就不遵守我的道;你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。

“我还与你们同住的时候,已将这些话对你们说了。但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的不像世人所赐的,你们心里不要忧愁,也不要胆怯。 你们听见我对你们说了,我去,还要到你们这里来。你们若爱我,因我到父那里去,就必喜乐,因为父是比我大的。 现在事情还没有成就,我预先告诉你们,叫你们到事情成就的时候,就可以信。以后我不再和你们多说话,因为这世界的王将到;他在我里面是毫无所有,但要叫世人知道我爱父,并且父怎样吩咐我,我就怎样行。起来,我们走吧!”

7月26日

蒙圣灵引导的羊

“我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。” -约 14:18

最难令门徒掌握的其中一件事,就是耶稣回去与天父同在之后,如何能继续牧养他们。因此,耶稣便预先预备他们的心来面对这个转变。祂告诉他们,天父会差派圣灵进入他们每一个人里面,使他们常有一位安慰者和保惠师引导他们、叫他们想起耶稣的教导,又赐他们平安。

耶稣告诉我们”真理的灵”会教导我们,并叫我们想起祂的一切教训,因为祂知道,没有祂肉身的同在,我们很容易便会忘记了。耶稣知道我们需要习惯用属灵的眼睛来看祂。当我们遵守祂的吩咐,学习祂的话语时,圣灵便能履行神的应许,去爱和关怀每一个追随祂的人。

当我们走过死荫的幽谷时,圣灵会以平安来安慰我们。圣灵是我们的保惠师,是支持、保护、和声援我们的那位。我们与耶稣同行时,圣灵便会给我们建议和支持我们。

好牧羊人耶稣今天在天上,就在天父旁边一起掌权,为我们祷告和支持我们,同时藉着圣灵继续与我们同在。

最近你在生活上哪些地方经历到耶稣的同在呢?

祷告

主啊,感谢祢差派圣灵在我们里面引导我们。求祢帮助我们去聆听圣灵的声音,又以信靠和顺服去回应圣灵的引导。阿们。

John 14:15-31

SATURDAY, JULY 26

SPIRIT-LED SHEEP

“I will not leave you as orphans; I will come to you.” —John 14:18

One of the hardest things for the disciples to grasp was how Jesus could continue to shepherd them after he returned to be with the Father. So Jesus prepared them ahead of time for that transition. He told them that the Father would send the Holy Spirit to be in each one of them. They would always have a comforter and advocate to guide them, reminding them of Jesus’ teachings and giving them peace.

Jesus tells us that “the Spirit of truth” will teach us and remind us of all that Jesus has taught because he knows that his physical absence will make us forgetful. Jesus knows that we have to grow used to seeing him with spiritual eyes. As we keep his commands and learn from his Word, the Spirit will fulfill God’s promise to love and care for all who follow him.

The Spirit will comfort us with peace as we go through the valley of shadow. The Spirit will advocate for us, serving as our supporter, protector, and champion. The Spirit will advise us and uphold us as we journey with Jesus.

Jesus, the good shepherd, continues to be present among us through the Spirit even as he prays for us and upholds us while ruling beside the Father in heaven today.

Where have you experienced Jesus’ presence in your life lately?

Lord, thank you for sending your Holy Spirit to guide us from within. Help us to listen for the Spirit’s voice and to respond with trust and obedience to the Spirit’s leading. Amen.

关注“每日箴言”公号,订阅每日灵修。
若支持我们的事工,可识别上方二维码“赞赏”

Comments powered by Talkyard.