【双语灵修】愿你的旨意成就YOUR WILL BE DONE

列王纪下 6:8-23

亚兰王与以色列人争战，和他的臣仆商议说：“我要在某处某处安营。” 神人打发人去见以色列王，说：“你要谨慎，不要从某处经过，因为亚兰人从那里下来了。” 以色列王差人去窥探神人所告诉、所警戒他去的地方，就防备未受其害，不止一两次。 亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说：“我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗？” 有一个臣仆说：“我主我王，无人帮助他，只有以色列中的先知以利沙将王在卧房所说的话告诉以色列王了。” 王说：“你们去探他在哪里，我好打发人去捉拿

他。”有人告诉王说：“他在多坍。”王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：“哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？” 神人说：“不要惧怕，与我们同在的比与他们同在的更多。” 以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。”耶和华开他的眼目，他就看见满山有火车火马围绕以利沙。 敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说：“求你使这些人的眼目昏迷。”耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。

以利沙对他们说：“这不是那道，也不是那城。你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。”于是领他们到了撒马利亚。他们进了撒马利亚，以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒马利亚的城中。 以色列王见了他们，就问以利沙说：“我父啊，我可以击杀他们吗？” 回答说：“不可击杀他们。就是你用刀用弓掳来的，岂可击杀他们呢？当在他们面前设摆饮食，使他们吃喝，回到他们的主人那里。” 王就为他们预备了许多食物。他们吃喝完了，打发他们回到他们主人那里。从此，亚兰军不再犯以色列境了。

10月29日

愿你的旨意成就

你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，切切仰望 神的日子来到。(彼得后书3:11-12)

以利沙和他的仆人陷入了巨大危机。他们被前来捉拿他们的敌军团团包围。但以利沙毫不惧怕，神已差遣大能的天使军团保护他们。这段经文正是圣经中天使执行神旨意和命令的众多例证之一。

当耶稣教导我们祷告说：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（马太福音6:10），祂是呼召我们要像天上的天使那样忠心并乐意事奉神。

神希望我们承担什么事奉呢？彼得提醒我们要“过圣洁敬虔的生活”。雅各书1:27教导我们要“看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗”。希伯来书的作者敦促我们“彼此相顾，激发爱心，勉励行善”，“用爱心接待客旅”，并“记念被捆绑的人”（10:24；13:1-3）。（另参马太福音 25:31-40）

神呼召我们既要服侍教会内的人，也要服侍教会外的人。我们同样蒙召向尚未认识神的人分享信仰。神不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改归信基督！

神的旨意是要我们以口尊崇祂，以行动拓展祂的国度，使我们的生命成为馨香的赞美祭。这并非易事！因此我们祷告：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”！

祷告

神的灵啊，求你以能力充满我，使我昼夜事奉你。愿我活出赞美与仁爱事奉的生命。阿们。

2 Kings 6:8-23

WEDNESDAY, OCTOBER 29

YOUR WILL BE DONE

What kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives as you look forward to the day of God and speed its coming. —2 Peter 3:11-12

Elisha and his servant were in big trouble. They were surrounded by a hostile army that had come to capture them. But Elisha was not afraid. God had provided a vast and powerful army of angels to protect them. This passage is just one example in the Bible where we see angels carrying out the will and command of God.

When Jesus teaches us to pray, “Your will be done, on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10), he is calling us to be as faithful and willing to serve God as are the angels in heaven.

What is this service that God wants us to do? Peter reminds us to “live holy and godly lives.” James 1:27 teaches us to “look after orphans and widows in their distress and to keep . . . from being polluted by the world.” The writer of Hebrews urges us to “spur one another on toward love and good deeds,” “show hospitality to strangers,” and “remember those in prison” (10:24; 13:1-3). (See also Matthew 25:31-40.)

God calls us to serve people both inside and outside the church. We are also called to share our faith with those who do not yet know him. God does not want anyone to perish; he wants all to come to faith in Christ!

God’s will is that our lives will be sacrifices of praise as we honor him with our lips and work to advance his kingdom. This is not easy! Thus we pray, “Your will be done, on earth as it is in heaven”!

Spirit of God, fill me with your power to serve you all day, every day. May I live a life of praise and loving service. Amen.