【双语灵修】重新开始的美好THE BEAUTY OF A FRESH START

耶利米哀歌 3:22-23

我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因他的怜悯不至断绝。 每早晨这都是新的，你的诚实极其广大。

1月6日

星期二

重新开始的美好

“祂的怜悯永无穷尽。祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的，祂的信实无比伟大！” - 哀 3:22-23（当代译本）

我逐渐领悟到，世上最能给人带来安慰的，莫过于晨曦的流转—它已经成为我心底最珍视的一份慰藉。无论前一天多么混乱、多么令人沮丧，清晨的太阳依然会升起。仿佛神每日都在天空中写下一句提醒：你可以重新开始。

曾有一段艰难的时光，我总觉得自己错失了太多机会，内心满是挣扎。记得有一个清晨，我静静坐着，被悔恨压得喘不过气。这时，耶利米哀歌的这段话涌上心头：“祂的慈爱和怜悯每天早晨都是新的。”神的怜悯不只施予一次、两次，而是每天早晨都崭新如初。这句应许成了我的救命稻草。

神不会重复使用旧的恩典，祂每天都会用全新的怜悯来满足我们的需要。即便我们感到困扰、停滞不前、心力交瘁，或是觉得自己无可救药，神仍会带着永无穷尽的怜悯来到我们身边。

你或许无法抹去昨天发生的一切，但你可以从今天重新开始。让神信实的爱重置你的心。现在还来得及，深吸一口气，继续在祂为你谱写的生命篇章上前行吧！

祷告

主啊，感谢你每天都赐下怜悯。在我觉得自己一错再错的时候，求你提醒我你是何等信实。帮助我拥抱每一天，把它看作重新开始的契机。阿们。

Lamentations 3:22–23

TUESDAY, JANUARY 6

THE BEAUTY OF A FRESH START

His compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. —Lamentations 3:22–23

One of the most comforting things I have come to cherish is the rhythm of mornings. No matter how chaotic or discouraging the previous day was, the sun still rises each morning. It’s as if God painted a daily reminder across the sky: You can start again.

During a difficult season, I struggled with feeling that I had blown too many chances. I remember sitting in silence one early morning, feeling heavy with regret. Then this passage from Lamentations came to mind: “His compassions never fail. They are new every morning.” Not just once or twice, but every morning. That promise became a lifeline for me.

God doesn’t recycle old grace. He gives fresh mercy for each day’s needs. Even when we feel stuck, consumed, or too far gone, God shows up with compassion that never runs dry.

You may not be able to erase what happened yesterday, but you can begin again today. Let God’s faithful love reset your heart. It’s not too late to take a deep breath and step forward into the life story he’s still writing for you.

Lord, thank you for your daily mercy. When I feel like I’ve messed up too much, remind me of your faithfulness. Help me to embrace each day as a fresh start. Amen.