【双语灵修】未来的新盼望NEW HOPE FOR THE FUTURE

耶利米书 29:10-14

“耶和华如此说：为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。 耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。 你们要呼求我，祷告我，我就应允你

们。 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。 耶和华说：我必被你们寻见，我也必使你们被掳的人归回，将你们从各国中和我所赶你们到的各处招聚了来，又将你们带回我使你们被掳掠离开的地方。这是耶和华说的。

1月19日

星期一

未来的新盼望

“耶和华说：‘我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。’” - 耶 29:10-14

还记得我生命中曾经有一段时期，一切都显得那么不确定。仿佛世界在飞速向前，而我却停滞在原地。我也拥有过目标、梦想与渴望，但它们似乎遥不可及。恐惧与怀疑悄然滋生，我不禁疑惑，自己真的能踏入所盼望的未来吗？

我们都有迷茫的时刻。或许你正在经历艰难的人生阶段，或在质疑自己的人生方向。当我们身处困境便很容易忘记，其实神对我们的生命有着祂的旨意与计划，祂能看见全局，并且祂的计划始终美好。在《耶利米书》29章11节，尽管百姓在被掳、流亡，神给予他们的仍旧是盼望而非绝望的应许。这应许穿越历史，直到今日，仍在向我们回响。

即便前路不明，我们仍然可以确信：神正在做工，祂正有条不紊地将我们生命的碎片编织在一起，构成有意义的篇章。未来或许并不总是符合我们的预期，但在神手中，它必将比我们想像的更加美好。

在这新的一年，以及未来的每一年里，我们都能满怀信心地前行，因为我们知道是谁正在引领我们走向充满盼望的未来。

祷告

主啊，感谢你应许了一个充满盼望的未来。求你帮助我将未知的事尽都交托给你，并在你必引领我的确信中得享安息。阿们。

Jeremiah 29:10-14

MONDAY, JANUARY 19

NEW HOPE FOR THE FUTURE

“I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.” —Jeremiah 29:11

I remember a time in my life when everything seemed uncertain. It felt as though the world was moving by on fast forward and I was left standing still. I had goals, dreams, and desires, but they seemed far out of reach. Fear and doubt crept in, and I wondered if I’d ever truly be able to step into the future I hoped for.

We all have moments of uncertainty. Maybe you are facing a challenging season or questioning where your life is headed. It’s easy to forget, when we're in the midst of struggle, that God has a purpose and plan for our lives. He sees the bigger picture, and his plans are always good. In Jeremiah 29:11, God’s promise to his people—despite their exile—is one of hope, not despair. It’s a promise that echoes through history to us today.

Even when the path ahead seems unclear, we can hold on to the assurance that God is at work, weaving the pieces of our lives together with purpose. The future may not always look the way we might expect, but in God’s hands it will always be better than we could have imagined.

In this new year and every year, we can move forward with confidence, knowing that God is leading us toward a hopeful future.

Lord, thank you for your promise of a hopeful future. Help me to trust you with the unknowns and to rest in the assurance that you are guiding me. Amen.