【双语灵修】偶像崇拜的愚昧THE FOOLISHNESS OF IDOLATRY

以赛亚书 40:20；44:9-20

20 穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 9 制造雕刻偶像的尽都虚空，他们所喜悦的都无益处。他们的见证无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。 10 谁制造神像，铸造无益的偶像？ 11 看哪，他的同伴都必羞愧，工匠也不过是人。任他们聚会，任他们站立，都必惧怕，一同羞愧。 12 铁匠把铁在火炭中烧热，用锤打铁器，用他有力的膀臂锤成，他饥饿而无力，不喝水而发倦。 13 木匠拉线，用笔划出样子，用刨子刨成形状，用圆尺划了模样，仿照人的体态，做成人形，好住在房屋中。 14 他砍伐香柏树，又取柞树和橡树，在树林中选定了一棵。他栽种松树得雨长养， 15 这树人可用以烧火。他自己取些烤火，又烧着烤饼，而且做神像跪拜，做雕刻的偶像向它叩拜。 16 他把一份烧在火中，把一份烤肉吃饱，自己烤火说：“啊哈！我暖和了，我见火了。” 17 他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像，他向这偶像俯伏叩拜，祷告他说：“求你拯救我，因你是我的神。” 18 他们不知道，也不思想，因为耶和华闭住他们的眼不能看见，塞住他们的心不能明白。 19 谁心里也不醒悟，也没有知识，没有聪明，能说：“我曾拿一份在火中烧了，在炭火上烤过饼，我也烤过肉吃。这剩下的，我岂要做可憎的物吗？我岂可向木墩子叩拜呢？” 20 他以灰为食，心中昏迷使他偏邪，他不能自救，也不能说：“我右手中岂不是有虚谎吗？”

6月20日

偶像崇拜的愚昧

“穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。” - 以赛亚书 40：20

正如我们昨天所提到的，偶像崇拜是对神的亵渎。今天的经文描述了这样一个画面：一个由于贫穷而用不起金银的人，可能会挑选一种特殊的木材，然后雇用工匠雕刻成偶像，以便顶礼膜拜。

一个偶像甚至无法支撑自己，更别提做其他事了，那么人又怎能信靠它呢？与全能且永生的神相比，偶像是脆弱且毫无生命的。神是灵，是造物主；而偶像却是用随手可见的材料手工制成的。如果有人制造了一个偶像并敬拜它，那无异于“创造者”在敬拜“受造物”，这彻底显明了偶像崇拜的愚昧。人怎会想要敬拜一个比自己还低级的存在呢？

诗人在谈到偶像的毫无用处之后说道：“造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。”（《诗篇》115:8）

法国改革家和神学家约翰·加尔文（John Calvin）曾说过：人的心是一座偶像工厂。我们总是在思索自己钟爱的偶像，并向其下拜：金钱、性、权力、地位、享乐、理想等等。让我们警惕那些极易在我们诡诈人心中“生产”出来的偶像。与其陷入愚昧，不如行在神的智慧中。

祷告

永生之神啊，求你使我们从心中所造的偶像中得释放。求你揭露每一种虚假的信靠，拆毁每一个毫无生命的替代品。求你引导我们唯独敬拜你，并让我们将生命全然奉献给你。奉耶稣的名祷告祈求，阿们。

Isaiah 40:20; 44:9-20

SATURDAY, JUNE 20

THE FOOLISHNESS OF IDOLATRY

A person too poor to present such an offering selects wood that will not rot; they look for a skilled worker to set up an idol that will not topple. —Isaiah 40:20

As we noted yesterday, idolatry is an offense to God. Today’s text describes how a person who cannot afford to use gold or silver might choose a special kind of wood and then hire a craftsman to carve it into an idol that they can worship.

An idol cannot do anything or even support itself, so how can a person trust it? Idols are fragile and lifeless in contrast to the all-powerful, living God. Idols are handmade from some kind of found material in contrast to the Creator God, who is spirit. If a person makes an idol and worships it, that would be like the creator worshiping the creature, revealing the foolishness of idolatry. Why would a person want to worship something that is lesser than they are?

The psalmist, after speaking of the uselessness of idols, says, “Those who make them will be like them, and so will all who trust in them” (Psalm 115:8).

The French reformer and theologian John Calvin said that the human heart is like a factory of idols. We think of our favorite idols, and we bow down before them: money, sex, power, status, leisure, ideals, and more.

Let’s be aware of the idols that we can too easily manufacture in our deceitful human hearts. Instead of being foolish, let’s live by the wisdom of God.

Living God, free us from the idols that our hearts can create. Expose every false trust and tear down every lifeless substitute. Guide us to worship you alone and to devote our lives wholly to you. In Jesus’ name, Amen.