【双语灵修】永生真神THE LIVING AND TRUE GOD

以赛亚书 40:21；创世记 1

21 你们岂不曾知道吗？你们岂不曾听见吗？从起初岂没有人告诉你们吗？自从立地的根基，你们岂没有明白吗？ 1 起初，神创造天地。 2 地是空虚混沌，渊面黑暗，神的灵运行在水面上。 3 神说：“要有光。”就有了光。 4 神看光是好的，就把光暗分开了。 5 神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。 6 神说：“诸水之间要有空气，将水分为上下。” 7 神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。 8 神称空气为天。有晚上，有早晨，是第二日。 9 神说：“天下的水要聚在一处，使旱地露出来。”事就这样成了。 10 神称旱地为地，称水的聚处为海。神看着是好的。 11 神说：“地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。”事就这样成了。 12 于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。神看着是好的。 13 有晚上，有早晨，是第三日。 14 神说：“天上要有光体，可以分昼夜，做记号，定节令、日子、年岁， 15 并要发光在天空，普照在地上。”事就这样成了。 16 于是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星。 17 就把这些光摆列在天空，普照在地上， 18 管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。 19 有晚上，有早晨，是第四日。 20 神说：“水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。” 21 神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。 22 神就赐福给这一切，说：“滋生繁多，充满海中的水，雀鸟也要多生在地上。” 23 有晚上，有早晨，是第五日。 24 神说：“地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。”事就这样成了。 25 于是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的。 26 神说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。” 27 神就照着自己的形象造人，乃是照着他的形象，造男造女。 28 神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟和地上各样行动的活物。” 29 神说：“看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子，全赐给你们做食物。 30 至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们做食物。”事就这样成了。 31 神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

6月21日

永生真神

“你们岂不曾知道吗？你们岂不曾听见吗？从起初岂没有人告诉你们吗？自从立地的根基，你们岂没有明白吗？” - 以赛亚书 40:21

以赛亚在这里提出了更多的反问，这些问题强调了一个事实：我们对神的认知并非什么新鲜事或闻所未闻的事。相反，这是从起初、自创世以来就有的神圣启示。

然而，神的子民却常常表现得仿佛对祂一无所知。对神认知的匮乏是通往灾难的大道，因为如果我们不认识神，我们就会灭亡。同样需要特别强调的是，我们之所以能认识神，仅仅是因为祂主动启示了自己：通过受造之物、通过人的意识、通过《圣经》，以及最终通过基督耶稣，而这一切都有赖于圣灵的帮助。因为神通过如此多的方式向我们显明了祂自己，所以这种知识显然是人人皆可获得的。

我们可以在受造物中看见神的作为，因为这个被造的世界有力地彰显著祂。我们可以在《圣经》（由神的灵所启示的）中看见神的旨意，以及祂为我们预备的救恩福音，我们更可以在救主基督耶稣里看见神那奇妙的恩典。

那位创造并建立宇宙的神掌管着一切，祂统治并维系着万有。因此，我们可以坦然地信靠祂。

你是否已经认识这位永生之神，并知道祂是多么地眷顾你？祂渴望赐予你丰盛的生命，好叫你能与祂永远同住。

祷告

主啊，感谢你将自己显明给我们。求你帮助我们始终信靠你。引领我们在信心上成长，并在各处分享你爱的福音。阿们。

Isaiah 40:21; Genesis 1

SUNDAY, JUNE 21

THE LIVING AND TRUE GOD

Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? —Isaiah 40:21

Isaiah asks some more rhetorical questions here, and these emphasize that our knowledge of God is not something new or unheard of. Instead it’s a divine revelation from the very beginning, since the creation of the world.

God’s people, however, often act as if they are not aware of God. And ignorance of the knowledge of God is a highway to disaster, for we can perish if we do not know God. It is also important to emphasize that we can know God only because he has revealed himself: in creation, in human consciousness, in Scripture, and ultimately in Christ Jesus—all with the help of the Holy Spirit. Because God has revealed himself to us in so many ways, this knowledge is certainly available.

We can see God’s handiwork in creation, for the created world speaks eloquently about him. We can see God’s purposes and the good news of his salvation for us in the Scriptures, which are inspired by the Spirit of God. We can see God’s amazing grace in Christ Jesus, the Savior.

The God who created and established the universe has everything in his control. He rules over and sustains all things. Therefore we can trust in him.

Have you come to know the living God and how much he cares for you? He wants to give you full life so that you can live with him forever.

Lord, thank you for making yourself known to us. Help us to trust in you always. Lead us to grow in faith and to share the good news of your love everywhere. Amen.