【双语灵修】甘甜的蜂蜜SWEET HONEY

诗篇 119:97-104

97 我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。 98 你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。 99 我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。 100 我比年老的更明白，因我守了你的训词。 101 我禁止我脚走一切的邪路，为要遵守你的话。 102 我没有偏离你的典章，因为你教训了我。 103 你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ 104 我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。

2026-07-21

甘甜的蜂蜜

“你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！” - 诗篇 119:103

我其中一个最甜蜜的回忆，就是读故事给儿女及孙儿女听。那些小熊维尼的故事常令我咯咯地笑：多么有趣呀，一只熊喜欢吃蜂蜜？嗡嗡！嗡嗡！嗡嗡！

养蜜蜂前，儿子和我先去上课。在开始时，导师说大部份养蜜蜂的人的目的都是要得到蜂蜜，这也是儿子和我养蜂的主要目的。蜂蜜的甜味是备受称赞的，它的味道会因蜜蜂所采摘的品种而不同，常说吃当地出产的蜂蜜，还可以对抗过敏症。

《诗篇》119篇是《圣经》中最长的一章，让我们品尝神向我们说话的各种形式。神的话语以律法的形式绽放，给予我们生命的方向；他以神审判的形式盛开，来帮助我们分辨对与错；更以神自己的见证的形式开花，来激励我们去学效神的信实和真诚。

神话语最美丽的形式就是在“道成了肉身，住在我们中间”(《约翰福音》1:14）这句话中显露出来。耶稣基督自己就是这道，是完整的包装，神所有的应许都在祂身上应验了。

愿我们每一个人都相信和爱耶稣！我们每天都可以享用神的话语，就像享用最甜美的蜂蜜那样。

祷告

美丽的救主！宇宙的君王，求你帮助我们，在神所说的一切话语中都看见你—耶稣，你是帅领我们进入永生的那一位。奉你的名祈求，阿们。

Psalm 119:97-104

TUESDAY, JULY 21

SWEET HONEY

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! Psalm 119:103

Reading books to my children and grandchildren is one of my sweetest memories. And stories about Winnie the Pooh always make me chuckle:

Isn’t it funny,

How a bear likes honey?

Buzz! Buzz! Buzz!

Before we became beekeepers, my son and I took a class. At the outset, the instructor noted that most people get into beekeeping for the honey. This was a major goal for us as well. Honey’s reputation for sweetness is richly deserved. The flavor varies with the nectar and pollen gathered by the bees. People often say that eating local honey helps to combat allergies as well.

Psalm 119, the longest chapter in the Bible, savors God’s Word in its many forms. The Word blossoms as God’s law, providing us with direction. It blooms in the shape of God’s judgments, which help us to learn right from wrong. God’s Word also flowers in his testimonies to inspire us to be faithful and true, like God.

The most beautiful form of God’s Word was revealed when “the Word became flesh and made his dwelling among us” (John 1:14). This Word, Jesus Christ himself, is the whole package—all of God’s promises are fulfilled in him.

May we all trust and love Jesus! Each day we can take in God’s Word like the sweetest honey.

“Beautiful Savior! King of creation,” in all the pages of the precious Word of God, help us to see you, Jesus, as the one who leads us into everlasting life. In your name, Amen.