【双语灵修】中保，代求者MEDIATOR, INTERCESSOR

罗马书 8:31-39；希伯来书 8:6-9:15

既是这样，还有什么说的呢？神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求。谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？是刀剑吗？如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。”然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。因为我深信：无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。 如今耶稣所得的职任是更美的，正如他做更美之约的中保。这约原是凭更美之应许立的。 那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。 所以主指责他的百姓说：“日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约， 不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及的时候，与他们所立的约。因为他们不恒心守我的约，我也不理他们。这是主说的。”主又说：“那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上；我要做他们的神，他们要做我的子民。他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄说：‘你该认识主’，因为他们从最小的到至大的，都必认识我。我要宽恕他们的不义，不再记念他们的罪愆。”既说新约，就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。 原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。 因为有预备的帐幕，头一层叫做圣所，里面有灯台、桌子和陈设饼。 第二幔子后又有一层帐幕，叫做至圣所， 有金香炉，有包金的约柜，柜里有盛吗哪的金罐和亚伦发过芽的杖并两块约版， 柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。这几件我现在不能一一细说。 这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜神的礼。 至于第二层帐幕，唯有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。 圣灵用此指明：头一层帐幕仍存的时候，进入至圣所的路还未显明。 那头一层帐幕做现今的一个表样，所献的礼物和祭物就着良心说，都不能叫礼拜的人得以完全。这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。但现在基督已经来到，做了将来美事的大祭司，经过那更大、更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属乎这世界的。并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。若山羊和公牛的血并母牛犊的灰洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？为此，他做了新约的中保，既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业。

10月18日

中保，代求者

“基督耶稣……现今在神的右边，也替我们祈求。” - 罗马书 8:34

耶稣升天之后，现正在做什么呢？《希伯来书》7章25节（正如《罗马书》8章34节所说）告诉我们，祂长远活着，为我们代求。耶稣时刻在为我们祷告！这是多么宝贵的恩典。我们无法凭着自己的良善进到神面前，我们需要那位唯一完美的中保/大祭司为我们说话。正如一首古老的圣诗所唱的：“在神宝座前，我有完美凭据：伟大祭司，其名是爱；祂长远活着，为我代求。”

耶稣的代求是有声有体、真实可见的。耶稣在父面前为我们说话，祂的伤痕见证了祂为我们所做的牺牲。正如先知以赛亚所说：“因他受的鞭伤，我们得医治”（《以赛亚书》53:5）。

因此，藉着耶稣为我们所做的工作，我们与神和好了。祂为我们与神立了新约，使神的律法常在我们的意念和心中。藉着住在我们里面的灵，耶稣将每天如何为神而活，刻在我们的心思意念中。这就是耶稣为我们开创新生命的样式—藉着祂的灵引导我们，像祂一样忠心而活。因着耶稣，我们可以满怀信心，随时亲近我们的父神（《希伯来书》10:19-23）。

如果没有耶稣，神只不过是一个遥不可及的力量。但在耶稣里，我们有了一位天父，没有什么能使我们与祂的爱隔绝！

祷告

主耶稣，感谢你作我们信实的中保和代求者，感谢你使我们在父神的爱中永远拥有新生命。阿们。

Romans 8:31-39; Hebrews 8:6-9:15

SUNDAY, OCTOBER 18

MEDIATOR, INTERCESSOR

Christ Jesus . . . is at the right hand of God and is also interceding for us. —Romans 8:34

What is Jesus doing now, since he has ascended to heaven? Hebrews 7:25 (like Romans 8:34) says that he is always interceding for us. Jesus prays for us constantly!

What a gift this is. We cannot enter God’s presence on the basis of our own goodness. We need the one, perfect Mediator/ High Priest to speak for us. As an old hymn puts it:

Before the throne of God above

I have a strong and perfect plea,

a great High Priest whose name is Love,

who ever lives and pleads for me.

Jesus’ intercession is spoken and visible. Jesus speaks to the Father on our behalf, and his scars bear the testimony of his sacrifice for us. As the prophet Isaiah said, “By his wounds we are healed” (Isaiah 53:5).

So, through Jesus’ work for us, we are reconciled with God. And he mediates a new covenant for us with God so that God’s law is in our minds and in our hearts always. By living within us through his Spirit, Jesus impresses on our minds and hearts how to live for God each day. This is the new life Jesus makes possible for us, guiding us, through his Spirit, to live faithfully, as he did. And because of Jesus, we can have the confidence to draw near to God our Father always, anytime (Hebrews 10:19-23).

Without Jesus, God would be a distant power. In Jesus, we have a Father. And nothing can separate us from his love!

Thank you, Lord Jesus, our faithful mediator and intercessor, for giving us new life in the Father’s love forever. Amen.