Tagged

每日箴言

每日箴言中文版

【双语灵修】圣灵内住在我们里面GOD THE SPIRIT LIVES IN US
每日箴言

【双语灵修】圣灵内住在我们里面GOD THE SPIRIT LIVES IN US

约翰福音 16:5-14 现今我往差我来的父那里去,你们中间并没有人问我:‘你往哪里去?’ 只因我将这事告诉你们,你们就满心忧愁。 然而我将真情告诉你们,我去是于你们有益的。我若不去,保惠师就不到你们这里来;我若去,就差他来。 他既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己。 为罪,是因他们不信我; 为义,是因我往父那里去,你们就不再见我; 为审判,是因这世界的王受了审判。 “我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了[a]。 只等真理的圣灵来了,他要引导你们明白[b]一切的真理,因为他不是凭自己说的,乃是把他所听见的都说出来,并要把将来的事告诉你们。 他要荣耀我,因为他要将受于我的告诉你们。 10月16日 圣灵内住在我们里面 “你们若爱我,就必遵守我的命令。我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在, 就是真理的圣灵。”(约翰福音14:15-17) 我担任校牧的学院,每月有一个周五会庆祝“

【双语灵修】耶稣升天THE ASCENSION OF JESUS
每日箴言

【双语灵修】耶稣升天THE ASCENSION OF JESUS

使徒行传 1:1-11 提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的, 直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒以后,被接上升的日子为止。 他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,四十天之久向他们显现,讲说神国的事。 耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:“不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的。 约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。” 他们聚集的时候,问耶稣说:“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?” 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。 但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地和撒马利亚,直到地极,作我的见证。” 说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。 当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人身穿白衣站在旁边,说: “加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。” 10月15日 耶稣升天

【双语灵修】耶稣复活THE RESURRECTION OF JESUS
每日箴言

【双语灵修】耶稣复活THE RESURRECTION OF JESUS

马太福音 28:1-10 安息日将尽,七日的头一日天快亮的时候,抹大拉的马利亚和那个马利亚来看坟墓。 忽然,地大震动,因为有主的使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。 他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。 看守的人就因他吓得浑身乱战,甚至和死人一样。 天使对妇女说:“不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。 他不在这里,照他所说的,已经复活了。你们来看安放主的地方! 快去告诉他的门徒,说他从死里复活了,并且在你们以先往加利利去,在那里你们要见他。看哪,我已经告诉你们了!” 妇女们就急忙离开坟墓,又害怕又大大地欢喜,跑去要报给他的门徒。 忽然,耶稣遇见她们,说:“愿你们平安!”她们就上前抱住他的脚拜他。 耶稣对她们说:“不要害怕!你们去告诉我的弟兄,叫他们往加利利去,在那里必见我。” 10月14日 耶稣复活 忽然,耶稣遇见她们,说:“愿你们平安!”她们就上前抱住他的脚拜他。 (马太福音28:9)

【双语灵修】主啊,主啊LORD, LORD
每日箴言

【双语灵修】主啊,主啊LORD, LORD

马太福音 7:21-29 凡称呼我‘主啊,主啊’的人不能都进天国,唯独遵行我天父旨意的人才能进去。 当那日,必有许多人对我说:‘主啊,主啊,我们不是奉你的名传道,奉你的名赶鬼,奉你的名行许多异能吗?’ 我就明明地告诉他们说:‘我从来不认识你们。你们这些作恶的人,离开我去吧!’ “所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上。 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌,因为根基立在磐石上。 凡听见我这话不去行 的,好比一个无知的人,把房子盖在沙土上。 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子就倒塌了,并且倒塌得很大。” 耶稣讲完了这些话,众人都稀奇他的教训, 因为他教训他们正像有权柄的人,不像他们的文士。 10月13日 主啊,主啊 “凡称呼我‘主啊,主啊’的人不能都进天国;

【双语灵修】耶稣是主JESUS IS LORD
每日箴言

【双语灵修】耶稣是主JESUS IS LORD

罗马书6:15-23 这却怎么样呢?我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗?断乎不可! 岂不晓得你们献上自己做奴仆,顺从谁,就做谁的奴仆吗?或做罪的奴仆,以至于死;或做顺命的奴仆,以致成义。 感谢神!因为你们从前虽然做罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。 你们既从罪里得了释放,就做了义的奴仆。 我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说:你们从前怎样将肢体献给不洁、不法做奴仆,以至于不法;现今也要照样将肢体献给义做奴仆,以至于成圣。 因为你们做罪之奴仆的时候,就不被义约束了。 你们现今所看为羞耻的事,当日有什么果子呢?那些事的结局就是死。 但现今,你们既从罪里得了释放,做了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。 因为罪的工价乃是死,唯有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生。 10月12日 耶稣是主 你若口里认耶稣为主,心里信神叫他从死里复活,就必得救。(罗马书10:9) 我们有个女儿,小时候每当让她做事时,她常会脱口而出:“你又不是我老板!

【双语灵修】耶稣的道成肉身JESUS’ INCARNATION
每日箴言

【双语灵修】耶稣的道成肉身JESUS’ INCARNATION

马太福音1:18-25 耶稣基督降生的事记在下面:他母亲马利亚已经许配了约瑟,还没有迎娶,马利亚就从圣灵怀了孕。 她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。 正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现,说:“大卫的子孙约瑟,不要怕,只管娶过你的妻子马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。 她将要生一个儿子,你要给他起名叫耶稣,因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。” 这一切的事成就,是要应验主藉先知所说的话说: “必有童女怀孕生子,人要称他的名为以马内利。”(“以马内利”翻出来就是“神与我们同在”。) 约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来, 只是没有和她同房,等她生了儿子[a],就给他起名叫耶稣。 10月11日 耶稣的道成肉身 他母亲马利亚……从圣灵怀了孕。(马太福音1:18) 关于人死后可能发生的事,存在许多误解。例如许多人认为死去的婴儿会变成天使,也经常见到描绘人的灵魂,在云端弹奏竖琴的艺术作品。 然而,默想耶稣的道成肉身,能够帮助我们更合乎圣经且清晰地思考。两千年前,永恒的神子在马利亚腹中取了人的样式。他始终是完全的神,

【双语灵修】耶稣是谁?WHO IS JESUS?
每日箴言

【双语灵修】耶稣是谁?WHO IS JESUS?

希伯来书2:14-18 儿女既同有血肉之体,他也照样亲自成了血肉之体,特要藉着死败坏那掌死权的,就是魔鬼, 并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。 他并不救拔天使,乃是救拔亚伯拉罕的后裔。 所以,他凡事该与他的弟兄相同,为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司,为百姓的罪献上挽回祭。 他自己既然被试探而受苦,就能搭救被试探的人。 10月10日 耶稣是谁? 爱子是那不能看见之 神的像,是首生的,在一切被造的以先。 因为万有都是靠他造的,无论是天上的,地上的; (歌罗西书1:15-16) 耶稣是谁?关于这个问题存在诸多不同答案。事实上,耶稣是神永恒的圣子。从亘古到永远,神都以三位一体的形式存在——圣父、圣子和圣灵。 除了一位之外,所有人类都是在受孕出生后才存在的,获得生命后,人成为儿女,他们的父母则成为父亲母亲。但圣子从未有过“开始存在”的时刻。圣父与圣子之间,永恒的父子关系自古就存在。(歌罗西书1章中的“首生”并非指“第一个出生”,而是指“至高无上—

【双语灵修】神掌权
每日箴言

【双语灵修】神掌权

罗马书8:28-39 我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。 因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中做长子; 预先所定下的人又召他们来,所召来的人又称他们为义,所称为义的人又叫他们得荣耀。 既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢? 神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗? 谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。[a] 谁能定他们的罪呢?有基督耶稣已经死了,而且从死里复活,现今在神的右边,也替我们祈求。[b] 谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是 患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗? 如经上所记:“我们为你的缘故终日被杀,人看我们如将宰的羊。” 然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。 因为我深信:无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,

【双语灵修】神是我们的父GOD IS OUR FATHER
每日箴言

【双语灵修】神是我们的父GOD IS OUR FATHER

罗马书 8:15-17 你们所受的不是奴仆的心,仍旧害怕;所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫:“阿爸!父!” 圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。 既是儿女,便是后嗣,就是神的后嗣,和基督同做后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。 10月8日 神是我们的父 你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为 神的儿女;我们也真是他的儿女。(约翰一书3:1a) 这是一个震撼人心的真理:天父不仅是我们的主和救主耶稣基督的父,也是每一位信靠耶稣救赎之人的父。 请花点时间默想这荣耀的真理。那位从无到有创造天地万物,并维系统管万有的神,不单是我的神,更是我的父!圣灵向我们的心作见证,称他为“阿爸父”。阿爸是亚兰语中孩子对父亲的亲密称呼;英文里对应的词可能是“Daddy”或“Papa”。默想全能神竟是我们的“阿爸父”,能坚固我们的信心。 若你能在夜晚远离城市灯火的喧嚣,来到乡野之间,请抬头仰望繁星满天的夜空。每当我如此做时,常会惊叹不已,心想:“这一切都是我的天父所造。

【双语灵修】谁是上帝?WHO IS GOD?
每日箴言

【双语灵修】谁是上帝?WHO IS GOD?

以赛亚书 40:18-31 你们究竟将谁比神,用什么形象与神比较呢? 偶像是匠人铸造,银匠用金包裹,为它铸造银链。 穷乏献不起这样供物的,就拣选不能朽坏的树木,为自己寻找巧匠,立起不能摇动的偶像。 你们岂不曾知道吗?你们岂不曾听见吗?从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基,你们岂没有明白吗? 神坐在地球大圈之上,地上的居民好像蝗虫。他铺张穹苍如幔子,展开诸天如可住的帐篷。 他使君王归于虚无,使地上的审判官成为虚空。 他们是刚才[a]栽上,刚才种上,根也刚才扎在地里,他一吹在其上便都枯干,旋风将他们吹去,像碎秸一样。 那圣者说:“你们将谁比我,叫他与我相等呢?” 你们向上举目,看谁创造这万象?按数目领出,他一一称其名;因他的权能,又因他的大能大力,连一个都不缺。雅各啊,你为何说“我的道路向耶和华隐藏”?以色列啊,你为何言“我的冤屈神并不查问”? 你岂不曾知道吗?你岂不曾听见吗?永在的神耶和华,

【双语灵修】信心FAITH
每日箴言

【双语灵修】信心FAITH

以弗所书 2:1-10 你们死在过犯罪恶之中,他叫你们活过来。 那时你们在其中行事为人,随从今世的风俗,顺服空中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。 我们从前也都在他们中间,放纵肉体的私欲,随着肉体和心中所喜好的去行,本为可怒之子,和别人一样。 然而,神既有丰富的怜悯,因他爱我们的大爱, 当我们死在过犯中的时候,便叫我们与基督一同活过来。你们得救是本乎恩。 他又叫我们与基督耶稣一同复活,一同坐在天上, 要将他极丰富的恩典,就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈,显明给后来的世代看。 你们得救是本乎恩,也因着信。这并不是出于自己,乃是神所赐的; 也不是出于行为,免得有人自夸。 我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的。 10月6日 信心 你们得救是本乎恩,也因着信;这并不是出于自己,乃是 神所赐的; (以弗所书2:8) 圣经教导我们,当全人类的始祖亚当和夏娃违背神犯罪后,他们的人性就堕落了。这种堕落代代相传,意味着我们都具有罪性,都会犯罪。

【双语灵修】救赎SALVATION
每日箴言

【双语灵修】救赎SALVATION

希伯来书 2:10-18 原来那为万物所属、为万物所本的,要领许多的儿子进荣耀里去,使救他们的元帅因受苦难得以完全,本是合宜的。 因那使人成圣的和那些得以成圣的,都是出于一,所以他称他们为弟兄也不以为耻, 说:“我要将你的名传于我的弟兄,在会中我要颂扬你。” 又说:“我要依赖他。”又说:“看哪,我与神所给我的儿女。” 儿女既同有血肉之体,他也照样亲自成了血肉之体,特要藉着死败坏那掌死权的,就是魔鬼, 并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。他并不救拔天使,乃是救拔亚伯拉罕的后裔。 所以,他凡事该与他的弟兄相同,为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司,为百姓的罪献上挽回祭。 他自己既然被试探而受苦,就能搭救被试探的人。 10月5日 救赎 若因一人的过犯,死就因这一人作了王,何况那些受洪恩又蒙所赐之义的,岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗? (罗马书5:17) 罪必受惩罚,神是公义的神。这是否意味着我们这些罪人都毫无希望?不。两千年前,神的儿子道成肉身,由马利亚所生。祂完全顺服神,为我们的缘故舍去自己无罪的生命,为一切愿意悔改信靠祂的人偿还了罪债。

【双语灵修】神的公义GOD’S JUSTICE
每日箴言

【双语灵修】神的公义GOD’S JUSTICE

希伯来书 9:27-28 按着定命,人人都有一死,死后且有审判; 像这样,基督既然一次被献,担当了多人的罪,将来要向那等候他的人第二次显现,并与罪无关,乃是为拯救他们。 10月4日 神的公义 因为你不是喜悦恶事的 神,恶人不能与你同居。狂傲人不能站在你眼前;凡作孽的,都是你所恨恶的。(诗篇5:4-5) 想像你刚买了辆新车。某天发现挡泥板上有严重划痕,车漆也被刮花。你正懊恼时,幸好门前摄像机记录了全部过程——肇事者竟是邻居。他站在法官面前,而法官恰好也是邻居。法官对他说:“你显然有罪,但我记得去年冬天你帮我铲过门前雪,总体看,你这人还不错。本案撤销!” 你回到家,看见法官和那个邻居正开怀大笑。此刻你会怎么想?多数人都会说:“这不公平!法官贪赃枉法!” 如今有许多人这样想:“如果神真的仁慈且充满爱,祂就会宽恕所有人。”但若我们稍加思考,一个将谎言、偷窃、强奸、谋杀、

【双语灵修】罪的代价THE WAGES OF SIN
每日箴言

【双语灵修】罪的代价THE WAGES OF SIN

罗马书 3:9-18 这却怎么样呢?我们比他们强吗?决不是的!因我们已经证明:犹太人和希腊人都在罪恶之下。 就如经上所记:“没有义人,连一个也没有。 没有明白的,没有寻求神的。 都是偏离正路,一同变为无用;没有行善的,连一个也没有。 他们的喉咙是敞开的坟墓,他们用舌头弄诡诈,嘴唇里有虺蛇的毒气, 满口是咒骂苦毒。 杀人流血,他们的脚飞跑; 所经过的路,便行残害暴虐的事; 平安的路,他们未曾知道。 他们眼中不怕神。” 10月3日 罪的代价 因为罪的工价乃是死;惟有 神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。(罗马书6:23) 罪是许多人避而不谈的话题,也有人对此轻描淡写。例如拉斯维加斯常被称为“罪恶之城”,而那些美味却不健康的食物则常被形容为“罪恶的美味”或“放纵的享受”。可悲的是,一个不愿认真思考罪的世界,终将自食其果。 但罪究竟是什么?罪可以理解为如同硬币一样具有两面性。

【双语灵修】自欺DENIAL
每日箴言

【双语灵修】自欺DENIAL

罗马书 1:16-23 我不以福音为耻,这福音本是神的大能,要救一切相信的,先是犹太人,后是希腊人。 因为神的义正在这福音上显明出来,这义是本于信以至于信,如经上所记:“义人必因信得生。”原来,神的愤怒从天上显明在一切不虔不义的人身上,就是那些行不义阻挡真理的人。 神的事情人所能知道的,原显明在人心里,因为神已经给他们显明。 自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但藉着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。 因为他们虽然知道神,却不当做神荣耀他,也不感谢他,他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。 自称为聪明,反成了愚拙, 将不能朽坏之神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。 10月2日 自欺 我们若说自己无罪,便是自欺,真理不在我们心里了。 我们若认自己的罪, 神是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义。(约翰一书1:8-9) 心理学家指出,我们每个人在生命中的某个阶段,都会陷入自欺的状态。自欺是一种应对机制,

【双语灵修】生死皆安COMFORT FOR LIFE AND DEATH
每日箴言

【双语灵修】生死皆安COMFORT FOR LIFE AND DEATH

罗马书 8:28-32 我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。 因为他预先所知道的人,就预先定下效法他儿子的模样,使他儿子在许多弟兄中做长子; 预先所定下的人又召他们来,所召来的人又称他们为义,所称为义的人又叫他们得荣耀。 既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢? 神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了,岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗? 10月1日 生死皆安 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?这圣灵是从 神而来,住在你们里头的;并且你们不是自己的人, 因为你们是重价买来的。所以,要在你们的身子上荣耀 神。(哥林多前书6:19-20) 我们生活在一个痴迷舒适的世界。全球空调数量预计到2050年将增长两倍。每年止痛药市场消费高达数百亿美元,预计到2032年还将增长50%。无数其他产品提供着我们“离不开”的舒适。然而,作为大学校牧,我几乎每天都会遇到焦虑不堪的人们并为他们祷告! 我们都需要安慰,都有重要需求,尤其是身体、情感和灵性健康方面。但太多时候我们总是在错误的地方寻求慰藉。 归属社群,并获得认同感,是寻找生活慰藉的一种方式,

【双语灵修】神的宣教事工在于教会GOD’S MISSION HAS A CHURCH
每日箴言

【双语灵修】神的宣教事工在于教会GOD’S MISSION HAS A CHURCH

诗篇 96 你们要向耶和华唱新歌,全地都要向耶和华歌唱! 要向耶和华歌唱,称颂他的名,天天传扬他的救恩。 在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。 因耶和华为大,当受极大的赞美,他在万神之上,当受敬畏。 外邦的神都属虚无,唯独耶和华创造诸天。 有尊荣和威严在他面前,有能力与华美在他圣所。 民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华!要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来进入他的院宇! 当以圣洁的[a]装饰敬拜耶和华,全地要在他面前战抖! 人在列邦中要说:“耶和华做王!”世界就坚定,不得动摇,他要按公正审判众民。 愿天欢喜,愿地快乐,愿海和其中所充满的澎湃, 愿田和其中所有的都欢乐!那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼, 因为他来了,他来要审判全地。他要按公义审判世界,按他的信实审判万民。 九月三十日 神的宣教事工在于教会 “在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。” - 诗 96:3 在一个月的灵修完结时,

【双语灵修】安息日:平安
每日箴言

【双语灵修】安息日:平安

民数记 6:22-27 耶和华晓谕摩西说: “你告诉亚伦和他儿子说,你们要这样为以色列人祝福,说:‘愿耶和华赐福给你,保护你! 愿耶和华使他的脸光照你,赐恩给你! 愿耶和华向你仰脸,赐你平安!’ 他们要如此奉我的名为以色列人祝福,我也要赐福给他们。” 九月二十八日 安息日:平安 “…愿耶和华向你仰脸,赐你平安。” - 民 6:26 去年,我妻子和我完成一个由加拿大的尼亚加拉瀑布,直至休伦湖的远足路程,全程长达900公里(560哩),这是我们经过5个夏天的60次远足完成的。在开始每一次的远足时,其中一件我们留意到的事,就是每当我们跟随指示进入树林时,我们便立刻感觉到平静和安宁。我们很快便沉浸在大自然的美丽中,这是我们的乐园。 神给我们的最好的礼物之一,是那些我们可以瞥见神的平安的时刻。你曾在那时和那处经历到这份礼物吗? 安息日是为我们设计的平安日-是我们暂停例行的活动,透过敬拜、玩乐和休息,把注意力聚焦在神身上的一天。感恩的是我们不需要在我们的“乐园”才能得到那平安。亚伦在民数记第6章的祝福,就是神应许我们,无论我们身在何处,

【双语灵修】神的宣教事工在于门徒GOD’S MISSION HAS DISCIPLES
每日箴言

【双语灵修】神的宣教事工在于门徒GOD’S MISSION HAS DISCIPLES

路加福音 10:1-20 这事以后,主又设立七十个人,差遣他们两个两个地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。 就对他们说:“要收的庄稼多,做工的人少。所以,你们当求庄稼的主,打发工人出去收他的庄稼。 你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。 不要带钱囊,不要带口袋,不要带鞋,在路上也不要问人的安。 无论进哪一家,先要说:‘愿这一家平安!’ 那里若有当得平安的人[a],你们所求的平安就必临到那家;不然,就归于你们了。 你们要住在那家,吃喝他们所供给的,因为工人得工价是应当的。不要从这家搬到那家。 “无论进哪一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。 要医治那城里的病人,对他们说:‘神的国临近 你们了。’ 无论进哪一城,人若不接待你们,你们就到街上去,说:‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上,我们也当着你们擦去。虽然如此,你们该知道神的国临近了。’ 我告诉你们:当审判的日子,

【双语灵修】跨文化:世界各国INTERCULTURAL: ALL NATIONS
每日箴言

【双语灵修】跨文化:世界各国INTERCULTURAL: ALL NATIONS

启示录 7:9-17 此后我观看,见有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的,站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕树枝, 大声喊着说:“愿救恩归于坐在宝座上我们的神,也归于羔羊!” 众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前面伏于地,敬拜神, 说:“阿们!颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归于我们的神,直到永永远远!阿们。” 长老中有一位问我说:“这些穿白衣的是谁?是从哪里来的?” 我对他说:“我主,你知道。”他向我说:“这些人是从大患难中出来的,曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。所以,他们在神宝座前,昼夜在他殿中侍奉他;坐宝座的要用帐幕覆庇他们。 他们不再饥、不再渴,日头和炎热也必不伤害他们, 因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源;神也必擦去他们一切的眼泪。” 九月二十七日

【双语灵修】跨文化:从错误中学习区INTERCULTURAL: INTERCULTURAL: LEARNING FROM MISTAKES
每日箴言

【双语灵修】跨文化:从错误中学习区INTERCULTURAL: INTERCULTURAL: LEARNING FROM MISTAKES

哥林多前书 10:31-33 所以,你们或吃或喝,无论做什么,都要为荣耀神而行。 不拘是犹太人,是希腊人,是神的教会,你们都不要使他跌倒;就好像我,凡事都叫众人喜欢,不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。 九月二十六日 跨文化:从错误中学习 “不求自己的益处,只求众人的益处,叫他们得救。” - 林前 10:33 大约15年前,妻子和我曾与一个小团队在某西非国家共渡一段时间。一天,我们享用盛在一个大盘子的米饭和鸡肉。大家围着食物,各人都用手去取食,我也跟着照做,但突然听到一声大叫,看见别人用手指着我!我大感震惊,不知道自己做错了什么事。然后我的主人家大笑起来,因为我是个左撇子,所以我是用左手去从那个公用盘子取食物-这是当地文化的一种禁忌,大家都因我犯的错而哄堂大笑。 与不同文化的人相交,我们有时是会犯错的,这是在陌生环境中学习的一部分。但当我们存温柔谦卑的态度时,便会发现与不同背景的人交往,使我们的生命变得更加充实。 在今天所读的哥林多前书中,我们可以看到保罗的例子,

【双语灵修】跨文化:去到偏远地区INTERCULTURAL: REACHING REMOTE PLACES
每日箴言

【双语灵修】跨文化:去到偏远地区INTERCULTURAL: REACHING REMOTE PLACES

哥林多后书 9章25备好了,已经有一年了,并且你们的热心激动了许多人。 但我打发那几位弟兄去,要叫你们照我的话预备妥当,免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。 万一有马其顿人与我同去,见你们没有预备,就叫我们所确信的反成了羞愧,你们羞愧更不用说了。因此,我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去,把从前所应许的捐资预备妥当,就显出你们所捐的是出于乐意,不是出于勉强。“少种的少收,多种的多收”,这话是真的。 各人要随本心所酌定的,不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人是神所喜爱的。 神能将各样的恩惠多多地加给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样善事, 如经上所记:“他施舍钱财,赒济贫穷,他的仁义存到永远。” 那赐种给撒种的、赐粮给人吃的,必多多加给你们种地的种子,又增 添你们仁义的果子,叫你们凡事富足,可以多多施舍,就藉着我们使感谢归于神。 因为办这供给的事,不但补圣徒的缺乏,而且叫许多人越发感谢神。 他们从这供给的事上得了凭据,知道你们承认基督、顺服他的福音,多多地捐钱给他们和众人,便将荣耀归于神。他们也因神极大的恩赐显在你们心里,就切切地想念你们,为你们祈祷。 感谢神,

【双语灵修】跨文化:遵循神的指引INTERCULTURAL: FOLLOWING GOD’S DIRECTION
每日箴言

【双语灵修】跨文化:遵循神的指引INTERCULTURAL: FOLLOWING GOD’S DIRECTION

使徒行传 16:6-10 圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道,他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。 到了每西亚的边界,他们想要往庇推尼去,耶稣的灵却不许。 他们就越过每西亚,下到特罗亚去。 在夜间有异象现于保罗:有一个马其顿人站着求他说:“请你过到马其顿来帮助我们!”保罗既看见这异象,我们随即想要往马其顿去,以为神召我们传福音给那里的人听。 九月二十四日 跨文化:遵循神的指引 “保罗既看见这异象,我们随即想要往马其顿去 ……。” - 徒 16:10 回顾我的一生,我看到神打开一扇门,又关闭一扇门,把我带到今天的位置。在这条路上,我经历过失望,但也有很大的惊喜。当时虽然看不到,如今我才能比较清楚看到,神是如何引导我。当你回顾你的一生时,你是否也同样会看到神的指引呢? 在今天所读的经文中,从保罗和他的同行者所经历的事件,我们可以看见神的指引。保罗和他的团队正在一个重要的跨文化宣教旅程中,他们要把福音带到一些在罗马帝国中具策略性的国家和地区,他和同行者曾经尝试前往亚西亚地区(即今天土耳其的一部分),但圣灵阻止他们,他们便改变方向。到了庇推尼的边界时,又发生同样的事。 那天晚上,

【双语灵修】跨文化:我与你同在INTERCULTURAL: I AM WITH YOU
每日箴言

【双语灵修】跨文化:我与你同在INTERCULTURAL: I AM WITH YOU

马太福音 28:16-20 十一个门徒往加利利去,到了耶稣约定的山上。 他们见了耶稣就拜他,然而还有人疑惑。 耶稣进前来,对他们说:“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以你们要去,使万民做我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗,凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守。我就常与你们同在,直到世界的末了。” 九月二十三日 跨文化:我与你同在 “我就常与你们同在,直到世界的末了。” - 太 28:20 我在多年前,往中美洲的一次宣教旅程中,第一次接触到一个跟自己有很大差异的文化。我们的团队下了机,经过了海关,然后发现接待我们的人还未来到。在那个陌生的环境中,我们感到很孤单和焦虑。我们当中没有人懂西班牙语、也不知道我们该往何处。记得当时我和一个队友在机埸内踱步、祷告,谈论如果没有人来接我们,我们该怎办。最后,接待我们的宣教士史密夫来到了-我们顿时松了一口气! 那次的经验提醒我,当我们跨越文化和民族的界限时,无论是在我们的近邻、或是邻国、或在海外,

【双语灵修】跨文化:到世界各地INTERCULTURAL: TO THE WHOLE WORLD
每日箴言

【双语灵修】跨文化:到世界各地INTERCULTURAL: TO THE WHOLE WORLD

使徒行传 8:1-8 从这日起,耶路撒冷的教会大遭逼迫。除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。 有虔诚的人把司提反埋葬了,为他捶胸大哭。 扫罗却残害教会,进各人的家,拉着男女下在监里。那些分散的人往各处去传道。 腓利下撒马利亚城去宣讲基督。 众人听见了,又看见腓利所行的神迹,就同心合意地听从他的话。 因为有许多人被污鬼附着,那些鬼大声呼叫,从他们身上出来;还有许多瘫痪的、瘸腿的,都得了医治。 在那城里就大有欢喜。 九月二十二日 跨文化:到世界各地 “除了使徒以外,门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。” - 徒 8:1 在这个星期,让我们把焦点放在另一个有关宣教的关键词:跨文化。作为跨文化的耶稣跟随者的意思是,我们要与不同民族和文化背景的人交往,以及参与神在世界各地的宣教事工。 如果我们细心留意使徒行传中的初代教会,便会看到这原则的实践。耶稣教导事工的对象主要是祂的同胞(犹太人),但祂也曾多次暗示天国的福音是给万民的。宣教的中心源于耶路撒冷,而当基督信徒因受逼迫四散时,他们便“往各处去传道”了。 耶稣曾应许,