fly

2246 posts published

【双语灵修】整全:和好与劝人和好HOLISTIC: RECONCILED AND RECONCILING
每日箴言

【双语灵修】整全:和好与劝人和好HOLISTIC: RECONCILED AND RECONCILING

哥林多后书 5:16-21 所以,我们从今以后,不凭着外貌[a]认人了。虽然凭着外貌认过基督,如今却不再这样认他了。 若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。 一切都是出于神,他藉着基督使我们与他和好,又将劝人与他和好的职分赐给我们。 这就是神在基督里叫世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上,并且将这和好的道理托付了我们。所以,我们做基督的使者,就好像神藉我们劝你们一般,我们替基督求你们与神和好。 神使那无罪[b]的替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。 九月十八日 整全:和好与劝人和好 “一切都是出于神,他藉着基督使我们与他和好,又将劝人与他和好的职分赐给我们。” - 林后 5:18 我和妻子一起静静站在那里,凝望着上面的一个细小窗口,这个窗口位于一间巨型的寄宿学校屋顶的一个角落,令人不寒而栗。在过去140年,这座建筑物住了大约150个来自附近印第安原居地的儿童。我们刚刚听闻一些被逼住在那间学校的儿童令人心碎的故事。他们来到时,头发被剪掉,衣服被拿走,要改穿制服,他们的名字也被一个数目字取代了。

【双语灵修】整全:全人的照顾
每日箴言

【双语灵修】整全:全人的照顾

希伯来书 13:1-8 你们务要常存弟兄相爱的心。 不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。 你们要记念被捆绑的人,好像与他们同受捆绑;也要记念遭苦害的人,想到自己也在肉身之内。婚姻人人都当尊重,床也不可污秽,因为苟合行淫的人,神必要审判。你们存心不可贪爱钱财,要以自己所有的为足;因为主曾说:“我总不撇下你,也不丢弃你。”所以我们可以放胆说:“主是帮助我的,我必不惧怕,人能把我怎么样呢?”从前引导你们、传神之道给你们的人,你们要想念他们,效法他们的信心,留心看他们为人的结局。 耶稣基督昨日、今日、一直到永远,是一样的。 九月十七日 整全:全人的照顾 “不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。” - 来 13:2 多年前,Krystal的生命坠入了低谷,她就是在那个时候进入我们的生命的。在没有任何支援之下,她便来到我们的教会,年轻时耶稣曾经是她生命中重要的一部分,现在她希望重建与耶稣的关系。

【双语灵修】整全:我们的神也是一个仆人HOLISTIC: OUR SERVANT-GOD
每日箴言

【双语灵修】整全:我们的神也是一个仆人HOLISTIC: OUR SERVANT-GOD

马可福音 10:35-45 西庇太的儿子雅各、约翰进前来,对耶稣说:“夫子,我们无论求你什么,愿你给我们做。” 耶稣说:“要我给你们做什么?”他们说:“赐我们在你的荣耀里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。” 耶稣说:“你们不知道所求的是什么。我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?” 他们说:“我们能。”耶稣说:“我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受; 只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。”那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。耶稣叫他们来,对他们说:“你们知道,外邦人有尊为君王的治理他们,有大臣操权管束他们。 只是在你们中间不是这样,你们中间谁愿为 大,就必做你们的用人; 在你们中间谁愿为首,就必做众人的仆人。 因为人子来并不是要受人的服侍,乃是要服侍人,并且要舍命做多人的赎价。” 九月十六日

【双语灵修】整全:藉行动来作定义HOLISTIC: A DEFINITION IN ACTION
每日箴言

【双语灵修】整全:藉行动来作定义HOLISTIC: A DEFINITION IN ACTION

马太福音 4:23-25 耶稣走遍加利利,在各会堂里教训人,传天国的福音,医治百姓各样的病症。他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的,就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的,都带了来,耶稣就治好了他们。 当下,有许多人从加利利、低加波利、耶路撒冷、犹太、约旦河外来跟着他。 九月十五日 整全:藉行动来作定义 “耶稣走遍加利利,… 医治百姓各样的病症。” - 太 4:23 这个星期,让我们来思考一个或许甚少听到的字词:整全。在宣教事工上,通常会从人的完整生命这个角度来定义整全的。我们整个生命投入事奉,关顾我们服事对象的整全生命。 思想某个定义是一回事,要实践那些定义的却是另一回事。从马太福音4章叙述的耶稣的使命,我们便可以看到。试想像一下,假若你能够亲身经历耶稣的工作,你会有什么感受呢?怪不得耶稣的好消息能够传遍各地了! 这个月我们曾经思考过的宣教观念,都可以在这段经文中看得到:福音(好消息)、作见证,

【双语灵修】安息日:满足SABBATH: CONTENTMENT
每日箴言

【双语灵修】安息日:满足SABBATH: CONTENTMENT

诗篇 131 耶和华啊,我的心不狂傲,我的眼不高大,重大和测不透的事,我也不敢行。 我的心平稳安静,好像断过奶的孩子在他母亲的怀中,我的心在我里面真像断过奶的孩子。 以色列啊,你当仰望耶和华,从今时直到永远。 九月十四日 安息日:满足 “我的心平静安稳,好像断过奶的孩子 ……。” - 诗 131:2 演员Jim Carrey曾在某次金球奖颁奖典礼中,以两任得奖者的身份介绍自己,他半开玩笑地在第二次得奖这件事上大做文章。跟着,他笑容满面地说:“我晚上睡觉时 … 我不会做无聊的梦。我只梦想成为金球奖三任得奖演员Jim Carrey。”之后他稍作停顿,然后望着观众席上的著名演员和知名人士宣告说:“因为那时我就会满足… 此后我便能够结束这令人苦恼的追寻了。”在场的观众发出不安的笑声。 这个演说的视频在网上爆红,因为它触摸到我们当中很多人心中的弱点。在一个建基在消费和特权的社会中,我们不满足的感觉很容易会被挑动。透过各种媒介,我们不断被提醒,我们只需要多买一件物品或赢取多一项成就,我们便会完全满足和快乐的了。这时我们便拥有足够的东西,而我们也感到满足了。 然而,今天当我们庆祝神赐下的恩福时,我们得到提醒,

【双语灵修】作见证:留意到神WITNESS: NOTICING GOD
每日箴言

【双语灵修】作见证:留意到神WITNESS: NOTICING GOD

诗篇 71:1-18 耶和华啊,我投靠你,求你叫我永不羞愧。求你凭你的公义搭救我,救拔我;侧耳听我,拯救我。求你做我常住的磐石,你已经命定要救我,因为你是我的岩石,我的山寨。 我的神啊,求你救我脱离恶人的手,脱离不义和残暴之人的手。 主耶和华啊,你是我所盼望的,从我年幼你是我所倚靠的。 我从出母胎被你扶持,使我出母腹的是你,我必常常赞美你。许多人以我为怪,但你是我坚固的避难所。 你的赞美,你的荣耀,终日必满了我的口。我年老的时候,求你不要丢弃我;我力气衰弱的时候,求你不要离弃我。我的仇敌议论我,那些窥探要害我命的彼此商议, 说:“神已经离弃他,我们追赶他,捉拿他吧!因为没有人搭救。”神啊,求你不要远离我!我的神啊,求你速速帮助我!愿那与我性命为敌的羞愧被灭,愿那谋害我的受辱蒙羞。我却要常常盼望,并要越发赞美你。我的口终日要述说你的公义和你的救恩,因我不计其数。 我要来说主耶和华大能的事,

【双语灵修】作见证:神透过你说话WITNESS: GOD SPEAKING THROUGH YOU
每日箴言

【双语灵修】作见证:神透过你说话WITNESS: GOD SPEAKING THROUGH YOU

马太福音 10:16-20 “我差你们去,如同羊进入狼群,所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。 你们要防备人,因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们, 并且你们要为我的缘故被送到诸侯君王面前,对他们和外邦人作见证。 你们被交的时候,不要思虑怎样说话或说什么话,到那时候必赐给你们当说的话; 因为不是你们自己说的,乃是你们父的灵在你们里头说的。 九月十二日 作见证:神透过你说话 “到那时候,必赐给你们当说的话,因为不是你们自己说的,乃是你们父的灵在你们里头说的。” 太 10:19-20 最近有人对我复述一个数年前我在讲道时曾经用过的一个例子,他们说这例子表达的要点对人有帮助,所以,他们常常与儿女分享。 这个例子是关于我们的行为带来的后果的:如果你拿起木条的其中一端,你等如也拿起它的另一端。他们更说我当,时真的拿起一根木条来帮助带出要点。 我不记得自己曾用过这个例子,我甚至不记得曾用木条作示范。我虽然不记得,但我感恩这个例子对人有帮助。 今天的经文说,主应许当我们最需要时,圣灵必赐我们当说的话。纵使不是在受逼迫的情况之下,我仍然相信这个应许是真实的。如果我们倚靠圣灵,神会使用我们的说话,把生命、激励和信念,传送到人的内心的。

【双语灵修】作见证:勉强每一个人来参与!WITNESS: COMPEL EVERYONE TO JOIN!
每日箴言

【双语灵修】作见证:勉强每一个人来参与!WITNESS: COMPEL EVERYONE TO JOIN!

路加福音 14:15-24 同席的有一人听见这话,就对耶稣说:“在神国里吃饭的有福了!”耶稣对他说:“有一人摆设大筵席,请了许多客。 到了坐席的时候,打发仆人去对所请的人说:‘请来吧,样样都齐备了。’ 众人一口同音地推辞。头一个说:‘我买了一块地,必须去看看。请你准我辞了。’ 又有一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。请你准我辞了。’ 又有一个说:‘我才娶了妻,所以不能去。’那仆人回来,把这事都告诉了主人。家主就动怒,对仆人说:‘快出去到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’ 仆人说:‘主啊,你所吩咐的已经办了,还有空座。’ 主人对仆人说:‘你出去到路上和篱笆那里,勉强人进来,坐满我的屋子。 我告诉你们:先前所请的人,没有一个得尝我的筵席!’” 九月十一日 作见证:勉强每一个人来参与! “主人对仆人说:‘你出去到路上和篱笆那里,

【双语灵修】作见证:反映主的光WITNESS: REFLECTING THE LIGHT
每日箴言

【双语灵修】作见证:反映主的光WITNESS: REFLECTING THE LIGHT

约翰福音 1:1-8 太初有道,道与神同在,道就是神。 这道太初与神同在。 万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。 生命在他里头,这生命就是人的光。 光照在黑暗里,黑暗却不接受光。有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。 他不是那光,乃是要为光作见证 九月十日 作见证:反映主的光 “〔约翰〕不是那光,乃是要为光作见证。” - 约 1:8 当我们想到与人分享的信仰时,时常都担心不知道应该说什么话。如果我说错了话呢?如果有人问一个我不懂得怎样回答的问题呢?那岂不是糟糕的见证吗? 我很欣赏约翰福音形容施洗约翰工作的方式,这里描述为耶稣作传道人(使者)有什么意思呢?这样的描述能够增加我们的信心。约翰是以一个见证人的身份到来,他来是要为基督的光作见证,我们听到这个重要的澄清:“他不是那光,乃是要为光作见证。” 不论你现在身在何处,试试望着最接近你的光。

【双语灵修】作见证:我?传道人?WITNESS: ME? AN EVANGELIST?
每日箴言

【双语灵修】作见证:我?传道人?WITNESS: ME? AN EVANGELIST?

约翰福音 4:1-26 主知道法利赛人听见他收门徒施洗比约翰还多 (其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗), 他就离了犹太,又往加利利去。 必须经过撒马利亚,于是到了撒马利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。在那里有雅各井。耶稣因走路困乏,就坐在井旁。那时约有午正。 有一个撒马利亚的妇人来打水,耶稣对她说:“请你给我水喝。” 那时门徒进城买食物去了。 撒马利亚的妇人对他说:“你既是犹太人,怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢?”(原来犹太人和撒马利亚人没有来往。) 耶稣回答说:“你若知道神的恩赐和对你说‘给我水喝’的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。” 妇人说:“先生,没有打水的器具,井又深,你从哪里得活水呢?我们的祖宗雅各将这井留给我们,他自己和儿子并牲 畜也都喝这井里的水,难道你比他还大吗?”耶稣回答说:“凡喝这水的,还要再渴,人若喝我所赐的水,就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。” 妇人说:“先生,请把这水赐给我,叫我不渴,

【双语灵修】作见证:我不能不这样做!
每日箴言

【双语灵修】作见证:我不能不这样做!

使徒行传 4:8-20 那时彼得被圣灵充满,对他们说: “治民的官府和长老啊,倘若今日因为在残疾人身上所行的善事,查问我们他是怎么得了痊愈, 你们众人和以色列百姓都当知道:站在你们面前的这人得痊愈,是因你们所钉十字架、神叫他从死里复活的拿撒勒人耶稣基督的名。“他是‘你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头’。 除他以外,别无拯救,因为在天下人间,没有赐下别的名我们可以靠着得救。”他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就稀奇,认明他们是跟过耶稣的。 又看见那治好了的人和他们一同站着,就无话可驳。 于是吩咐他们从公会出去,就彼此商议说: “我们当怎样办这两个人呢?因为他们诚然 行了一件明显的神迹,凡住耶路撒冷的人都知道,我们也不能说没有。唯恐这事越发传扬在民间,我们必须恐吓他们,叫他们不再奉这名对人讲论。” 于是叫了他们来,禁止他们总不可奉耶稣的名讲论、教训人。 彼得、约翰说:“听从你们不听从神,这在神面前合理不合理,你们自己酌量吧! 我们所看见、所听见的,不能不说。” 九月八日 作见证:我不能不这样做!

【双语灵修】安息日:休息GOSPEL: YOU’VE BEEN INVITED!
每日箴言

【双语灵修】安息日:休息GOSPEL: YOU’VE BEEN INVITED!

马太福音 11:25-30 那时,耶稣说:“父啊,天地的主,我感谢你!因为你将这些事向聪明通达人就藏起来,向婴孩就显出来。 父啊,是的,因为你的美意本是如此。一切所有的,都是我父交付我的。除了父,没有人知道子;除了子和子所愿意指示的,没有人知道父。 凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样你们心里就必得享安息。 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。” 九月七日 安息日:休息 “凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。” - 太 11:28 今天是,所以,让我们暂停专注在宣教使命的主题上,改而拨出时间来敬拜和休息。这是至关重要的,因为宣教使命很容易令我们把全部注意力放在我们蒙召去做的事情上;有时,谈论神的宣教使命,会使我们因没有做到的事感到内疚。所以,今天让我们记着,我们不是在肩负起整个世界。

【双语灵修】福音:你已经被邀请GOSPEL: YOU’VE BEEN INVITED!
每日箴言

【双语灵修】福音:你已经被邀请GOSPEL: YOU’VE BEEN INVITED!

路加福音 14:15-24 同席的有一人听见这话,就对耶稣说:“在神国里吃饭的有福了!” 耶稣对他说:“有一人摆设大筵席,请了许多客。 众人一口同音地推辞。头一个说:‘我买了一块地,必须去看看。请你准我辞了。’ 又有一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。请你准我辞了。’ 又有一个说:‘我才娶了妻,所以不能去。’ 那仆人回来,把这事都告诉了主人。家主就动怒,对仆人说:‘快出去到城里大街小巷,领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’ 仆人说:‘主啊,你所吩咐的已经办了,还有空座。’ 主人对仆人说:‘你出去到路上和篱笆那里,勉强人进来,坐满我的屋子。 我告诉你们:先前所请的人,没有一个得尝我的筵席!’” 九月六日 福音:你已经被邀请 “耶稣对他说:‘有一人摆设大筵席,请了许多客。’” - 路 14:

【双语灵修】福音:彻底的改变GOSPEL: RADICAL TRANSFORMATION
每日箴言

【双语灵修】福音:彻底的改变GOSPEL: RADICAL TRANSFORMATION

罗马书6:1-11 这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗?断乎不可!我们在罪上死了的人,岂可仍在罪中活着呢? 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗? 所以,我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。 我们若在他死的形状上与他联合,也要在他复活的形状上与他联合。 因为知道,我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再做罪的奴仆, 因为已死的人是脱离了罪。 我们若是与基督同死,就信必与他同活。 因为知道,基督既从死里复活,就不再死,死也不再做他的主了。他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活着。 这样,你们向罪也当看自己是死的;向神,在基督耶稣里,却当看自己是活的。 九月五日 福音:彻底的改变 “我们若是与基督同死,就信必与他同活。” - 罗 6:8 当我们想到福音-主的好消息时,就能察觉到它彻底改变了我们生命,是至关重要的。

【双语灵修】福音:谦卑的见证GOSPEL: A HUMBLE WITNESS
每日箴言

【双语灵修】福音:谦卑的见证GOSPEL: A HUMBLE WITNESS

腓立比书2:1 – 11 所以,在基督里若有什么劝勉,爱心有什么安慰,圣灵有什么交通,心中有什么慈悲怜悯,你们就要意念相同,爱心相同,有一样的心思,有一样的意念,使我的喜乐可以满足。 凡事不可结党,不可贪图虚浮的荣耀,只要存心谦卑,各人看别人比自己强。 各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。 你们当以基督耶稣的心为心。 他本有神的形象,不以自己与神同等为强夺的, 反倒虚己,取了奴仆的形象,成为人的样式; 既有人的样子,就自己卑微,存心顺服以至于死,且死在十字架上。所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名, 叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝, 无不口称耶稣基督为主,使荣耀归于父神。 九月四日 福音:谦卑的见证 “神将他升为至高 … 因耶稣的名无不屈膝,无不口称耶稣基督为主。” - 腓 2:9-11 在任职牧师时,我事奉的其中一间教会,在周中举行敬拜来庆祝升天节。这意味着我要做额外的准备工夫,

【双语灵修】福音:你是神所爱的GOSPEL: YOU ARE LOVED!
每日箴言

【双语灵修】福音:你是神所爱的GOSPEL: YOU ARE LOVED!

约翰一书 4:7-12 亲爱的弟兄啊,我们应当彼此相爱,因为爱是从神来的。凡有爱心的,都是由神而生,并且认识神。 没有爱心的,就不认识神,因为神就是爱。 神差他独生子到世间来,使我们藉着他得生,神爱我们的心在此就显明了。 不是我们爱神,乃是神爱我们,差他的儿子为我们的罪做了挽回祭,这就是爱了。 亲爱的弟兄啊,神既是这样爱我们,我们也当彼此相爱。 从来没有人见过神,我们若彼此相爱,神就住在我们里面,爱他的心在我们里面得以完全了。 九月三日 福音:你是神所爱的 “不是我们爱神,乃是神爱我们,差他的儿子,为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。” - 约一 4:10 我妻子Jacquie是一间基督教小学的老师。有一天,她请她的学生完成这个句子:“耶稣爱我因为……。”差不多每一个学生都以类似“因为有时我会善待我的姐妹”或“因为我在学校尽力学习”的字句作答。 有趣的是,差不多所有的学生都认为耶稣的爱,与他们付出来赚取爱的努力有关。

【双语灵修】福音:一个定义
每日箴言

【双语灵修】福音:一个定义

马太福音 9:35-38 耶稣走遍各城各乡,在会堂里教训人,宣讲天国的福音,又医治各样的病症。 他看见许多的人,就怜悯他们,因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。于是对门徒说:“要收的庄稼多,做工的人少。所以,你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。 九月二日 福音:一个定义 “耶稣走遍各城各乡,… 宣讲天国的福音,又医治各样的病症。” - 太 9:35 当思想神伟大的使命时,我们首先把焦点放在福音这个词。我认为以下这个福音的定义,能够捕捉到这个好消息是何等伟大和奇妙:“福音是关于神的统治、恩典、慈爱,以及在基督里和藉着基督,来救赎和更新万物的好消息。”在我事奉的宣教机构中,这个定义是我们一切事工的基础。你不妨多用一点时间再读一遍,来帮助你明白这个定义。 我们可以在马太福音9章中,看到这个定义的实例。耶稣宣告和述说神的国已降临了的好消息:我们的神作王了!这个好消息不单是一个宣告,随着这个改变生命的信息而来的,就是能力的彰显。满有怜悯和慈爱的耶稣,医治“各样的病症”。除此以外,

【双语灵修】一位伟大的神,一个伟大的使命A BIG GOD. A BIG MISSION.
每日箴言

【双语灵修】一位伟大的神,一个伟大的使命A BIG GOD. A BIG MISSION.

诗篇 96 你们要向耶和华唱新歌,全地都要向耶和华歌唱 要向耶和华歌唱,称颂他的名,天天传扬他的救恩。 在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。因耶和华为大,当受极大的赞美,他在万神之上,当受敬畏。 外邦的神都属虚无,唯独耶和华创造诸天。 有尊荣和威严在他面前,有能力与华美在他圣所。 民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华! 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来进入他的院宇! 当以圣洁的[a]装饰敬拜耶和华,全地要在他面前战抖! 人在列邦中要说:“耶和华做王!”世界就坚定,不得动摇,他要按公正审判众民。 愿天欢喜,愿地快乐,愿海和其中所充满的澎湃, 愿田和其中所有的都欢乐!那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼, 因为他来了,他来要审判全地。他要按公义审判世界,按他的信实审判万民。 九月一日 一位伟大的神,一个伟大的使命 “在列邦中述说他的荣耀,在万民中述说他的奇事。” - 诗 96:3

【双语灵修】良善又忠心的仆人GOOD AND FAITHFUL SERVANT
每日箴言

【双语灵修】良善又忠心的仆人GOOD AND FAITHFUL SERVANT

约翰福音 21:18-19 8月31日 我实实在在地告诉你:你年少的时候,自己束上带子,随意往来;但年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意的地方。” 耶稣说这话,是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话,就对他说:“你跟从我吧!” 良善又忠心的仆人 “‘年老的时候,你要伸出手来,别人要把你束上,带你到不愿意的地方。’” -约 21:18 当彼得质疑耶稣预言自己死在十字架上时,主曾严厉责备他(马太福音16:21-23)。后来在湖边,耶稣重建彼得并嘱咐他去喂养他的羊时(约翰福音21:15-17),预言了彼得的结局。 尽管细节已无从考证,但基督教传统一直认为,使徒彼得于公元64年在罗马担任教会领袖期间殉道。那一年,一场灾难性的大火,焚毁了这座帝国都城,尼禄皇帝为推卸责任,竟将纵火罪名嫁祸于基督徒。作为教会领袖,彼得自然成为首当其冲的替罪羊。 据传,当罗马士兵押解彼得去钉十字架时,这位使徒恳求倒悬受刑,因为自觉不配与救赎他的主,以同样方式赴死。于是,

【双语灵修】等待最难熬WAITING IS THE HARDEST PART
每日箴言

【双语灵修】等待最难熬WAITING IS THE HARDEST PART

彼得后书 3:3-13 8月30日 第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说: “主要降临的应许在哪里呢?因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。” 他们故意忘记:从太古凭神的命有了天,并从水而出、藉水而成的地; 故此,当时的世界被水淹没就消灭了。 但现在的天地还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子,用火焚烧。 亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。 主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,乃是宽容你们,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改。 但主的日子要像贼来到一样。那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了。 这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样 敬虔, 切切仰望神的日子来到!在那日,天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化。 但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。 等待最难熬 “亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。” -彼后

【双语灵修】运用信心的恩赐USING OUR GIFT OF FAITH
每日箴言

【双语灵修】运用信心的恩赐USING OUR GIFT OF FAITH

彼得后书 1:3-11 8月29日 神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。 因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与神的性情有份。 正因这缘故,你们要分外地殷勤:有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识; 有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬; 有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。 你们若充充足足地有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,不至于闲懒不结果子了。 人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。 所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们 若行这几样,就永不失脚。 这样,必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。 运用信心的恩赐 “神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。” -彼后 1:3 你可曾收过拆封后而闲置的礼物?有些礼物的确并不实用。 但神赐下了一件每日可用的至宝,

【双语灵修】猛兽出没!BIG CAT!
每日箴言

【双语灵修】猛兽出没!BIG CAT!

彼得前书 5:8-11 8月28日 务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。 你们要用坚固的信心抵挡它,因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。 那赐诸般恩典的神,曾在基督里召你们得享他永远的荣耀,等你们暂受苦难之后, 必要亲自成全你们,坚固你们,赐力量给你们。 愿权能归给他,直到永永远远!阿们。 猛兽出没! “务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。” -彼前 5:8 一般人并非普遍喜爱猫科动物。像狮子这样的“大猫”,引发的反应也褒贬不一。 在《圣经》中,狮子可以象征上帝至高无上的力量,譬如“犹大支派的狮子”(启示录5:5)。又或者想想《纳尼亚传奇》中的阿斯兰,牠正是耶稣的象征。 但彼得在写给《新约》中早期基督徒的第一封书信的末尾提到另一种狮子。他警告早期基督徒,这头猛兽正在猎杀信徒。

【双语灵修】丑陋的宠物UGLY PETS
每日箴言

【双语灵修】丑陋的宠物UGLY PETS

彼得前书 4:7-11 8月27日 万物的结局近了,所以你们要谨慎自守,警醒祷告。 最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。 你们要互相款待,不发怨言。 各人要照所得的恩赐彼此服侍,做神百般恩赐的好管家。 若有讲道的,要按着神的圣言讲;若有服侍人的,要按着神所赐的力量服侍,叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀——原来荣耀、权能都是他的,直到永永远远!阿们。 丑陋的宠物 “最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。” -彼前 4:8 有人说怨恨就像“丑陋的宠物”。若放任不管,这些“宠物”就会在我们喂养和宠爱时,却骑在我们的肩膊上。实际上,怨恨会压垮我们,最终将我们吞噬。 那么,该如何摆脱怨恨?使徒彼得给出了根治“怨恨怪宠”的良方。 在写给小亚细亚那些受逼迫的基督徒的信中,彼得不断回归原点,他的核心参考点就是耶稣基督。既然耶稣已赦免我们,我们也当赦免冒犯或伤害过我们的人。所以,不要豢养怨恨,

【双语灵修】寄居的国民RESIDENT ALIENS
每日箴言

【双语灵修】寄居的国民RESIDENT ALIENS

彼得前书 1:3-9 8月26日 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神!他曾照自己的大怜悯,藉着耶稣基督从死里复活,重生了我们,叫我们有活泼的盼望, 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。 你们这因信蒙神能力保守的人,必能得着所预备、到末世要显现的救恩。 因此,你们是大有喜乐;但如今在百般的试炼中暂时忧愁, 叫你们的信心既被试验,就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵,可以在耶稣基督显现的时候得著称赞、荣耀、尊贵。 你们虽然没有见过他,却是爱他;如今虽不得看见,却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐, 并且得着你们信心的果效,就是灵魂的救恩。 寄居的国民 “因此,你们是大有喜乐;但如今在百般的试炼中暂时忧愁……” -彼前 1:6 我们一家在中国生活的十九年里,我们是“外籍居民”,就是住在一个国家,却拥有另一国的公民身份。彼得写信给分散在小亚细亚(今土耳其)的基督徒时,提醒他们如同寄居者,是两个国度的国民。 彼得写这第一封信时约六十多岁,可能正身处罗马。

【双语灵修】冲突
每日箴言

【双语灵修】冲突

加拉太书 2:11-21 8月25日 后来矶法到了安提阿,因他有可责之处,我就当面抵挡他。 从雅各那里来的人未到以先,他和外邦人一同吃饭,及至他们来到,他因怕奉割礼的人,就退去与外邦人隔开了。 其余的犹太人也都随着他装假,甚至连巴拿巴也随伙装假。 但我一看见他们行得不正,与福音的真理不合,就在众人面前对矶法说:“你既是犹太人,若随外邦人行事,不随犹太人行事,怎么还勉强外邦人随犹太人呢?” 我们这生来的犹太人,不是外邦的罪人, 既知道人称义 不是因行律法,乃是因信耶稣基督,连我们也信了基督耶稣,使我们因信基督称义,不因行律法称义;因为凡有血气的,没有一人因行律法称义。 我们若求在基督里称义,却仍旧是罪人,难道基督是叫人犯罪的吗?断乎不是! 我素来所拆毁的若重新建造,这就证明自己是犯罪的人。 我因律法,就向律法死了,叫我可以向神活着。 我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着。并且我如今在肉身活着,是因信神的儿子而活,他是爱我,为我舍己。 我不废掉神的恩,义若是藉着律法得的,基督就是徒然死了!