fly

2211 posts published

【双语灵修】晚宴DINNER PARTY
每日箴言

【双语灵修】晚宴DINNER PARTY

路加福音 22:7-13 8月14日 晚宴 除酵节,须宰逾越羊羔的那一天到了。 耶稣打发彼得、约翰说:“你们去为我们预备逾越节的筵席,好叫我们吃。” 他们问他说:“要我们在哪里预备?” 耶稣说:“你们进了城,必有人拿着一瓶水迎面而来,你们就跟着他,到他所进的房子里去, 对那家的主人说: ‘夫子说:客房在哪里?我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’ 他必指给你们摆设整齐的一间大楼,你们就在那里预备。” 他们去了,所遇见的正如耶稣所说的,他们就预备了逾越节的筵席。 “耶稣打发彼得、约翰说:‘你们去为我们预备逾越节的筵席……。’” -路 22:8 在我们的家,每逢准备感恩节和圣诞节的大餐时,总是忙忙碌碌的。将一顿大餐摆上桌需要许多筹划。 对于期待逾越节的犹太家庭来说,无疑也是如此。在今天的经文中,耶稣派他信任的门徒彼得和约翰去安排他们将一起分享的逾越节晚餐。 准备这顿饭需要安排许多细节:在耶路撒冷找一个大房间;清除房间里所有的酵;购买酒、无酵饼和苦菜等。最重要的是,他们还需要一只在圣殿宰杀的羔羊。他们如何能在这么短的时间内完成这一切呢? 奇妙的是,

【双语灵修】不结果子的树A FRUITLESS TREE
每日箴言

【双语灵修】不结果子的树A FRUITLESS TREE

马可福音 11:12-25 8月13日 第二天,他们从伯大尼出来,耶稣饿了。远远地看见一棵无花果树,树上有叶子,就往那里去,或者在树上可以找着什么。 到了树下,竟找不着什么,不过有叶子,因为不是收无花果的时候。 耶稣就对树说:“从今以后,永没有人吃你的果子!”他的门徒也听见了。 他们来到耶路撒冷。耶稣进入圣殿,赶出殿里做买卖的人,推倒兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子, 也不许人拿着器具从殿里经过。 便教训他们,说:“经上不是记着说‘我的殿必称为万国祷告的殿’吗?你们倒使它成为贼窝了!” 祭司长和文士听见这话,就想法子要除灭耶稣,却又怕他,因为众人都稀奇他的教训。 每天晚上,耶稣出城去。早晨,他们从那里经过,看见无花果树连根都枯干了。 彼得想起耶稣的话来,就对他说:“拉比,请看,你所咒诅的无花果树已经枯干了!” 耶稣回答说:“你们当信服神。 我实在告诉你们:无论何人对这座山说:‘你挪开此地,投在海里!

【双语灵修】转向哪里?WHERE TO TURN?
每日箴言

【双语灵修】转向哪里?WHERE TO TURN?

马太福音 19:23-30 耶稣对门徒说:“我实在告诉你们:财主进天国是难的。 我又告诉你们:骆驼穿过针的眼,比财主进神的国还容易呢!” 门徒听见这话,就稀奇得很,说:“这样谁能得救呢?” 耶稣看着他们说:“在人这是不能的,在神凡事都能。” 彼得就对他说:“看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得什么呢?” 耶稣说:“我实在告诉你们:你们这跟从我的人,到复兴的时候,人子坐在他荣耀的宝座上, 你们也要坐在十二个宝座上,审判以色列十二个支派。 凡为我的名撇下房屋或是弟兄、姐妹、父亲、母亲、儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。 然而,有许多在前的将要在后,在后的将要在前。 8月12日 转向哪里? “彼得就对他说:‘看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得甚么呢?’” -太 19:27 在生活中,我们常常被教导某些行为会得到回报,尤其是当我们努力并全心投入时。

【双语灵修】事情的关键
每日箴言

【双语灵修】事情的关键

马太福音 18:21-35 8月11日 那时,彼得进前来,对耶稣说:“主啊,我弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?到七次可以吗?” 耶稣说:“我对你说,不是到七次,乃是到七十个七次。 天国好像一个王要和他仆人算帐。 才算的时候,有人带了一个欠一千万银子的来。 因为他没有什么偿还之物,主人 吩咐把他和他妻子儿女并一切所有的都卖了偿还。 那仆人就俯伏拜他,说:‘主啊,宽容我!将来我都要还清。’ 那仆人的主人就动了慈心,把他释放了,并且免了他的债。 “那仆人出来,遇见他的一个同伴欠他十两银子,便揪着他,掐住他的喉咙,说:‘你把所欠的还我!’ 他的同伴就俯伏央求他,说:‘宽容我吧!将来我必还清。’ 他不肯,竟去把他下在监里,等他还了所欠的债。 众同伴看见他所做的事,就甚忧愁,去把这事都告诉了主人。 于是主人叫了他来,对他说:‘你这恶奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了。

【双语灵修】奇妙的捕获!AN AMAZING CATCH!
每日箴言

【双语灵修】奇妙的捕获!AN AMAZING CATCH!

马太福音 17:24-27 8月10日 到了迦百农,有收丁税的人来见彼得,说:“你们的先生不纳丁税吗?” 彼得说:“纳。”他进了屋子,耶稣先向他说:“西门,你的意思如何?世上的君王向谁征收关税、丁税?是向自己的儿子呢,是向外人呢?” 彼得说:“是向外人。”耶稣说:“既然如此,儿子就可以免税了。 但恐怕触犯他们,你且往海边去钓鱼,把先钓上来的鱼拿起来,开了它的口,必得 一块钱,可以拿去给他们,做你我的税银。” 奇妙的捕获! “‘你们的先生不纳丁税吗?’彼得说:‘纳。’” -太 17:24-25 尽管我不是钓鱼专家,但我很喜欢钓鱼。当我抛出鱼丝时,我真希望能钓到点甚么。在这个和钓鱼有关的故事中,彼得出去钓到一条特殊的鱼,这条鱼嘴里含着一枚硬币! 当税吏问彼得,耶稣是否缴纳圣殿税时(一种成年男子自愿的“捐献”),彼得回答:

【双语灵修】在信心中成长
每日箴言

【双语灵修】在信心中成长

彼得后书 1:16-18 8月9日 在信心中成长 我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们,并不是随从乖巧捏造的虚言,乃是亲眼见过他的威荣。 他从父神得尊贵、荣耀的时候,从极大荣光之中有声音出来,向他说:“这是我的爱子,我所喜悦的。” 我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。 “我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。” -彼后 1:18 我们生命中的某些事件会随着时间推移而意义加深,尤其是在信仰和与耶稣相遇的事上,我们的理解会随着时间的推移而更加清晰和深入。彼得对耶稣多年来的认识正是如此。 耶稣升天后(使徒行传1:9-11),彼得继续反思耶稣在世上的意义。他回忆起一个关键时刻——在耶稣登山变像时,神启示了耶稣的真实身份。在那里,耶稣以极大的荣光显明为神的儿子,神论到他说:“这是我的爱子,我所喜悦的,你们要听他!”(马太福音17:5)随着时间推移,这重要时刻的真理,在彼得的思想和生命中,变得更加清晰和宽广,引导他在信心和服侍主当中勇敢而有力地行动。而这一切,彼得是被圣灵的能力所引导。 在许多方面,对我们也是如此。通过回想神的恩典,

【双语灵修】真理基石THE BEDROCK TRUTH
每日箴言

【双语灵修】真理基石THE BEDROCK TRUTH

马太福音 16:13-20 8月8日 月日 马太福音 :- 耶稣到了恺撒利亚-腓立比的境内,就问门徒说:“人说我人子是谁?” 他们说:“有人说是施洗的约翰,有人说是以利亚,又有人说是耶利米或是先知里的一位。” 耶稣说:“你们说 我是谁?” 西门彼得回答说:“你是基督,是永生神的儿子。” 耶稣对他说:“西门.巴约拿,你是有福的,因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。 我还告诉你:你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上,阴间的权柄不能胜过他。 我要把天国的钥匙给你,凡你在地上所捆绑的,在天上也要捆绑;凡你在地上所释放的,在天上也要释放。” 当下,耶稣嘱咐门徒,不可对人说他是基督。 真理基石 “耶稣对他说:‘西门‧巴约拿,你是有福的,因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。’” -太 16:17 彼得是一个常常将心中所想脱口而出的人。有时他是对的,

【双语灵修】提问求解QUESTIONS, QUESTIONS
每日箴言

【双语灵修】提问求解QUESTIONS, QUESTIONS

马太福音 15:10-20 8月7日 提问求解 月日 马太福音 :- 耶稣就叫了众人来,对他们说:“你们要听,也要明白。 入口的不能污秽人,出口的乃能污秽人。” 当时,门徒进前来对他说:“法利赛人听见这话不服,你知道吗?” 耶稣回答说: “凡栽种的物,若不是我天父栽种的,必要拔出来。 任凭他们吧!他们是瞎眼领路的。若是瞎子领瞎子,两个人都要掉在坑里。” 彼得对耶稣说:“请将这比喻讲给我们听。” 耶稣说:“你们到如今还不明白吗? 岂不知凡入口的,是运到肚子里,又落在茅厕里吗? 唯独出口的,是从心里发出来的,这才污秽人。 因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。 这都是污秽人的,至于不洗手吃饭,那却不污秽人。” “彼得对耶稣说:‘请将这比喻讲给我们听。’” -太

【双语灵修】永生之道
每日箴言

【双语灵修】永生之道

约翰福音 6:60-71 8月6日 他的门徒中有好些人听见了,就说:“这话甚难,谁能听呢?” 耶稣心里知道门徒为这话议论,就对他们说:“这话是叫你们厌弃吗? 倘或你们看见人子升到他原来所在之处,怎么样呢? 叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵,就是生命。 只是你们中间有不信的人。”耶稣从起头就知道谁不信他,谁要卖他。 耶稣又说:“所以我对你们说过,若不是蒙我父的恩赐,没有人能到我这里来。” 从此,他门徒中多有退去的,不再和他同行。 耶稣就对那十二个门徒说:“你们也要去吗?” 西门彼得回答说:“主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢? 我们已经信了,又知道你是神的圣者。” 耶稣说:“我不是拣选了你们十二个门徒吗?但你们中间有一个是魔鬼。” 耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的,他本是十二个门徒里的一个,后来要卖耶稣的。 永生之道 “西门彼得回答说:‘主啊,你有永生之道,我们还归从谁呢?’” -约 6:68 群众是善变的,

【双语灵修】定睛看耶稣KEEP YOUR EYES ON JESUS
每日箴言

【双语灵修】定睛看耶稣KEEP YOUR EYES ON JESUS

马太福音 14:22-33 8月5日 耶稣随即催门徒上船,先渡到那边去,等他叫众人散开。 散了众人以后,他就独自上山去 祷告。到了晚上,只有他一人在那里。 那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。 夜里四更天,耶稣在海面上走,往门徒那里去。 门徒看见他在海面上走,就惊慌了,说:“是个鬼怪!”便害怕,喊叫起来。 耶稣连忙对他们说:“你们放心!是我,不要怕!” 彼得说:“主,如果是你,请叫我从水面上走到你那里去。” 耶稣说:“你来吧!”彼得就从船上下去,在水面上走,要到耶稣那里去。 只因见风甚大,就害怕,将要沉下去,便喊着说:“主啊,救我!” 耶稣赶紧伸手拉住他,说:“你这小信的人哪,为什么疑惑呢?” 他们上了船,风就住了。 在船上的人都拜他,

【双语灵修】耶稣的核心圈JESUS’ COTERIE
每日箴言

【双语灵修】耶稣的核心圈JESUS’ COTERIE

路加福音 8:40-56 8月4日 耶稣回来的时候,众人迎接他,因为他们都等候他。 有一个管会堂的,名叫睚鲁,来俯伏在耶稣脚前,求耶稣到他家里去, 因他有一个独生女儿,约有十二岁,快要死了。耶稣去的时候,众人拥挤他。 有一个女人患了十二年的血漏,在医生手里花尽了她一切养生的,并没有一人能医好她。 她来到耶稣背后,摸他的衣裳穗子,血漏立刻就止住了。 耶稣说:“摸我的是谁?”众人都不承认。彼得和同行的人都说:“夫子,众人拥拥挤挤紧靠着你。” 耶稣说:“总有人摸我,因 我觉得有能力从我身上出去。” 那女人知道不能隐藏,就战战兢兢地来俯伏在耶稣脚前,把摸他的缘故和怎样立刻得好了,当着众人都说出来。 耶稣对她说:“女儿,你的信救了你,平平安安地去吧!” 还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:“你的女儿死了,不要劳动夫子。” 耶稣听见就对他说:“不要怕,只要信!你的女儿就必得救。” 耶稣到了他的家,

【双语灵修】家庭事务FAMILY AFFAIR
每日箴言

【双语灵修】家庭事务FAMILY AFFAIR

马可福音 1:29-34 8月3日 家庭事务 他们一出会堂,就同着雅各、约翰进了西门和安得烈的家。西门的岳母正害热病躺着,就有人告诉耶稣。耶稣进前拉着她的手,扶她起来,热就退了,她就服侍他们。 天晚日落的时候,有人带着一切害病的和被鬼附的来到耶稣跟前。合城的人都聚 集在门前。 耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼,不许鬼说话,因为鬼认识他。 “热就退了,她就服侍他们。” -可 1:31 尽管我们对西门彼得的生平所知甚少,但从这里我们得知他已婚(因为他有一位岳母)。我们还了解到,彼得跟随耶稣的呼召也影响了他所爱的人。 耶稣开始向人宣讲神的国,并医治了一个被污鬼附身的人,这人认出了他是“神的圣者”(马可福音1:21-28)。关于他的消息便迅速传开。 那天,在迦百农会堂教导后,耶稣和门徒们去了西门(彼得)和他兄弟安得烈的家。在那里,他们发现彼得的岳母正发烧躺在床上。耶稣拉着她的手扶她起来,她的热就退了,随后,她起来招待客人。

【双语灵修】得人如渔夫FISHERS OF PEOPLE
每日箴言

【双语灵修】得人如渔夫FISHERS OF PEOPLE

路加福音 5:1-11 8月2日 得人如渔夫 耶稣站在革尼撒勒湖边,众人拥挤他,要听神的道。 他见有两只船湾在湖边,打鱼的人却离开船洗网去了。有一只船是西门的,耶稣就上去,请他把船撑开,稍微离岸,就坐下,从船上教训众人。 讲完了,对西门说:“把船开到水深之处,下网打鱼。” 西门说:“夫子,我们整夜劳力,并没有打着什么,但依从你的话,我就下网。” 他们下了网,就圈住许多鱼,网险些裂开,便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来,把鱼装满了两只船,甚至船要沉下去。 西门彼得看见,就俯伏在耶稣膝前,说:“主啊!离开我,我是个罪人!” 他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说:“不要怕,从今以后你要得人了。” 他们把两只船拢了岸,就撇下所有的,跟从了耶稣。 “耶稣对西门说:‘不要怕,

【双语灵修】盘石ROCKY
每日箴言

【双语灵修】盘石ROCKY

约翰福音 1:35-42 8月1日 盘石 再次日,约翰同两个门徒站在那里。 他见耶稣行走,就说:“看哪,这是神的羔羊!” 两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。 耶稣转过身来,看见他们跟着,就 问他们说:“你们要什么?”他们说:“拉比,在哪里住?”(“拉比”翻出来就是“夫子”。) 耶稣说:“你们来看。”他们就去看他在哪里住,这一天便与他同住。那时约有申正了。 听见约翰的话跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。他先找着自己的哥哥西门,对他说:“我们遇见弥赛亚了!”(“弥赛亚”翻出来就是“基督”。)于是领他去见耶稣。耶稣看着他说:“你是约翰的儿子西门,你要称为矶法。”(“矶法”翻出来就是“彼得”。) “耶稣看着他说:‘你……西门,你要称为矶法。’(‘矶法’翻出来就是‘

【双语灵修】有确据的羊CONFIDENT SHEEP
每日箴言

【双语灵修】有确据的羊CONFIDENT SHEEP

诗篇 23 耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。 他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。 我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在,你的杖、你的竿都安慰我。在我敌人面前,你为我摆设筵席,你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。 我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 7月31日 有确据的羊 “耶和华是我的牧者……。” -诗 23:1 诗篇的作者写这首美丽的诗歌时,他大有可能正在回想在以色列子民的历史中,主的手怎样一直带领他们。 神曾经呼召祂子民的祖先,应许做他们的神,赐福给他们和他们的后裔(创世记十三至三十五章)。神曾经拯救他们离开埃及为奴之地,信实地引领他们经过沙漠荒地,和进入迦南应许之地(出埃及记三章至约书亚记二十四章)。在迦南地,他们以与神立约的子民身份安顿下来。在这地,诗人大卫建立耶路撒冷作为敬拜神的中心(撒母耳记下五至七章)。 当神的儿子耶稣来到,活在我们中间,又教导我们时,祂重拾这篇诗篇的美丽主题,宣告祂就是那位必定会看顾羊群的好牧羊人,呼召凡跟随祂的人奉祂的名来享受永恒的生命(约翰福音十章)

【双语灵修】归家的羊HOMEGOING SHEEP
每日箴言

【双语灵修】归家的羊HOMEGOING SHEEP

诗篇 23:6 我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 7月30日 归家的羊 “我且要住在耶和华的殿中,直到永远。” -诗 23:6 “永远”是一段很长的时间。我们大多数人都不喜欢等待的,有时甚至觉得穿插在我们喜爱的电视节目中的广告,好像是永无止境般。 想到永远时,似乎会令人生畏、或难以承受。因此,结合人际关系来思考这个问题会有所帮助。与家人的关系常常能经得起时间的考验,可是在这个时代,一段三十五年的婚姻看起来却像是稀世奇珍。在当今这个充满变动和分裂的文化中,一段四十六年的友情也会比以前较为罕见。 诗篇的作者希望主的羊知道,好牧羊人永远不会离弃我们,这是我们的安慰,它可以帮助我们渡过在今时今日具有挑战性的关系所带来的起起伏伏。 我们也可以把永远看为一个地方。我们这些羊很多都相当满意我们在世上的生活,我们时常能找到享受美丽和幸福的地方。但是我们只认识这些地方,所以我们很难想象得到,其实有更美好的地方。 然而,诗人提醒我们,牧羊人可能叫我们前往其他的草场―而这意味着我们有时可能需要走过艰难的通道和黑暗的幽谷。不过,想到我们与好牧羊人在爱里的关系,便能帮助我们保持平静安稳,最终我们便会去到新天新地中的新草场,在那里我们永远与祂同活。 这个应许今天怎样鼓励你呢? 祷告

【双语灵修】恋家的羊
每日箴言

【双语灵修】恋家的羊

诗篇 23:6 我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 7月29日 恋家的羊 “我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。” -诗 23:6 在大多数的文化中,都有一个字来形容我们觉得身在”家”中的感受。这包括感到安全和温暖,甚至有舒适和亲密的感受,我们都向往这些感受。假如我们在成长的过程中,未曾经历过,或许我们可以在朋友家中,在一群很有爱心的朋友中间,或在神奇妙的创造中感受到。”家”是我们可以放松戒备,以真面目出现的地方。 诗人确认”在耶和华的殿中”时,他有身在”家”中的感觉――这是因为神在那里。所以,他的牧羊人和他的主在那里,那里就是”家”。从这个角度来看,”家”是建基于关系上多过在地域上,”家”是不受时间和空间限制的。那位创造和塑造我们,又知道我们名字的,就是我们的”

【双语灵修】多结果子的羊FRUITFUL SHEEP
每日箴言

【双语灵修】多结果子的羊FRUITFUL SHEEP

加拉太书 5:13-25 弟兄们,你们蒙召是要得自由,只是不可将你们的自由当做放纵情欲的机会,总要用爱心互相服侍。因为全律法都包在“爱人如己”这一句话之内了你们要谨慎,若相咬相吞,只怕要彼此消灭了。 我说,你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能做所愿意做的。但你们若被圣灵引导,就不在律法以下。情欲的事都是显而易见的,就如奸淫、污秽、邪荡、 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 嫉妒、[a]醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们,现在又告诉你们:行这样事的人必不能承受神的国。圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、

【双语灵修】充满恩典的羊GRACE-FILLED SHEEP
每日箴言

【双语灵修】充满恩典的羊GRACE-FILLED SHEEP

诗篇 23:1-3, 6 耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。 他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。 他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。 我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 7月27日 充满恩典的羊 “我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。” -诗 23:6 再读《诗篇》第二十三篇时,看到我们的牧羊人不像一个催赶我们往前走,或是用绳索拖着我们走的牛仔。我们的牧羊人乃是在我们前头和在我们中间走的,而当我们迷了路时,祂会寻找我们,并引领我们回来。祂的慈爱、良善、恩典和怜悯围绕着我们。我们不需要寻索牧羊人的爱和关怀,这些都常常与我们同在,因为耶稣是常常与我们同在的。恩典尾随着我们,它不是我们要去赚取的,也不用证明我们是配得的,它乃是那位赐一切美好恩赐的主白白赐给我们的。 《诗篇》第二十三篇以感谢的句子来开始和结束。我们一无所缺,多得以至于满溢,再倾流到每一个在我们中间的人,恩典实在多至我们容纳不下。诗人的意思是无论我们身在那里,那里便充满恩典,

【双语灵修】蒙圣灵引导的羊SPIRIT-LED SHEEP
每日箴言

【双语灵修】蒙圣灵引导的羊SPIRIT-LED SHEEP

约翰福音 14:15-31 你们若爱我,就必遵守我的命令。 “我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师[a],叫他永远与你们同在,就是真理的圣灵,乃世人不能接受的,因为不见他,也不认识他。你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。还有不多的时候,世人不再看见我,你们 却看见我,因为我活着,你们也要活着。到那日,你们就知道我在父里面,你们在我里面,我也在你们里面。 “有了我的命令又遵守的,这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他,我也要爱他,并且要向他显现。” 犹大(不是加略人犹大)问耶稣说:“主啊,为什么要向我们显现,不向世人显现呢?”耶稣回答说:“人若爱我,就必遵守我的道,我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。不爱我的人就不遵守我的道;你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。 “我还与你们同住的时候,已将这些话对你们说了。

【双语灵修】充满希望的羊HOPE-FILLED SHEEP
每日箴言

【双语灵修】充满希望的羊HOPE-FILLED SHEEP

路加福音 24:33-35 他们就立时起身,回耶路撒冷去。正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处,说:“主果然复活,已经现给西门看了。” 两个人就把路上所遇见和掰饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。 7月25日 充满希望的羊 “‘主果然复活,已经现给西门看了。’” -路 24:34 由于对耶稣的使命和向别人传讲的呼召,有了一个新的了解,所有门徒因此找到了新的希望。他们彼此分享其他遇见复活了的主的经历,他们的喜乐和信心也增加了。这些羊最需要的乃是”希望”,而耶稣充充足足的带给了他们希望(参看36至49节)。 “希望”是大有能力的,它能在未来一段很长的时间支持着门徒。在耶稣返回天上时,”希望”能安慰他们(路加福音24:50-53)。随着圣灵的来临,希望推动他们前往新的地方,又在他们面对逼迫时坚固他们(使徒行传二至八章)。 这些羊都能像《诗篇》第二十三篇的作者一样,宣称他们一无所缺。耶稣供应了一切巩固和建立他们信心所需的。他们重获信心,坚信他们是属于耶稣和彼此相属的。他们对神信实地持续在世界作工,有了新的认识。当他们继续作工,带着希望去等待耶稣的再来时,

【双语灵修】带着使命的羊SHEEP ON A MISSION
每日箴言

【双语灵修】带着使命的羊SHEEP ON A MISSION

路加福音 24: 30-35 到了坐席的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了,掰开,递给他们。他们的眼睛明亮了,这才认出他来。忽然耶稣不见了。 他们彼此说:“在路上他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?”他们就立时起身,回耶路撒冷去。正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处,说:“主果然复活,已经现给西门看了。” 两个人就把路上所遇见和掰饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。 7月24日 带着使命的羊 “他们就立时起身,回耶路撒冷去,……两个人就把路上所遇见和擘饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。” -路 24:33-35 有关耶稣的消息实在太重要了,以马忤斯的门徒不能不告诉其他人。这些门徒”立时……回耶路撒冷”去告诉其他人,他们遇见了耶稣,这不是很有趣吗?不久之前,他们还因为时候晚了,上路会有危险,而强留耶稣与他们同住。但现在他们却赶回耶路撒冷,似乎完全不顾自己的安全。这些门徒实在太兴奋了,他们要把有关耶稣的好消息传出去。他们不再是巨大损失的受害者,他们乃是带有使命的门徒。

【双语灵修】迷失的羊再被教导
每日箴言

【双语灵修】迷失的羊再被教导

路加福音 24:26-27 基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?”于是从摩西和众先知起,凡经上所指着自己的话,都给他们讲解明白了。 7月23日 迷失的羊再被教导 “于是从摩西和众先知起,凡经上所指着自己的话,都给他们讲解明白了。” -路 24:27 那两个来自以马忤斯的门徒需要被提醒,他们是属于耶稣的。他们像又迷失又困惑的羊,不能清楚地表达自己的感受。他们需要再一次听到主那个简单、但又复杂的故事。耶稣就像一位好老师,再次教导学主,使他们充份准备好去向人传讲关于祂的好消息。 当耶稣最亲密的门徒躲避那些拘捕和定耶稣罪的当权者时,这两只羊逃往他们远在以马忤斯安全的家。他们以为耶稣是个陌生人,便与祂分享他们的创伤,以及对牧羊人的失望。而耶稣藉自己的死和复活,乃是建基于《圣经》中一切有关于祂的话,帮助他们理解最近所发生的事件。当他们感到疑惑、恐惧,面对敌人的威胁时,耶稣给他们去享用神的话语。 这些门徒与生命之道相遇,又听到《圣经》有关于祂的描述,他们的生命因此永远被改变。我们被提醒,我们也需要认识神伟大的故事,以致我们能够明白神今天如何在祂的世界中作工。我们很容易被令人惊讶、又混乱的事件弄得不知所措,

【双语灵修】迷失的羊眼睛迷糊了LOST SHEEP BLINDED
每日箴言

【双语灵修】迷失的羊眼睛迷糊了LOST SHEEP BLINDED

路加福音 24:15-19, 32 正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。耶稣对他们说:“你们走路彼此谈论的是什么事呢?”他们就站住,脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客,还不知道这几天在那里所出的事吗?”耶稣 说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知,在神和众百姓面前说话行事都有大能, 他们彼此说:“在路上他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?” 7月22日 迷失的羊眼睛迷糊了 “……耶稣亲自就近他们,和他们同行,只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。” -路 24:15-16 令到这些门徒认不出耶稣,这看起来不公平?我听过有人说,耶稣这样做似乎在耍诡计。当耶稣与门徒同行时,他们以为祂是一个茫然无知的外乡客,完全不知道最近在耶路撒冷所发生的事。 不过,让我们从另一个角度去看这件事。从一个教与学的观点来看,耶稣的举动极具智慧。那些门徒不知道耶稣就在身旁,所以他们能够毫无顾忌地去表达自己的误解和沮丧,而不会受到干扰。他们无需刻意表现得好像祂在场时的样子,

【双语灵修】寻回迷失的羊LOST SHEEP RETRIEVED
每日箴言

【双语灵修】寻回迷失的羊LOST SHEEP RETRIEVED

路加福音 24:13-35 正当那日,门徒中有两个人往一个村子去。这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。 他们彼此谈论所遇见的这一切事。 正谈论相问的时候,耶稣亲自就近他们,和他们同行,只是他们的眼睛迷糊了,不认识他。 耶稣对他们说:“你们走路彼此谈论的是什么事呢?”他们就站住,脸上带着愁容。二人中有一个名叫革流巴的回答说:“你在耶路撒冷作客,还不知道这几天在那里所出的事吗?”耶稣说:“什么事呢?”他们说:“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知,在神和众百姓面前说话行事都有大能,祭司长和我们的官府竟把他解 去,定了死罪,钉在十字架上。但我们素来所盼望、要赎以色列民的就是他。不但如此,而且这事成就,现在已经三天了。再者,我们中间有几个妇女使我们惊奇,她们清早到了坟墓那里,不见他的身体,就回来告诉我们说看见了天使显现,说他活了。又有我们的几个人往坟墓那里去,所遇见的正如妇女们所说的,只是没有看见他。”耶稣对他们说:“无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了!基督这样受害,又进入他的荣耀,