fly

2304 posts published

【双语灵修】慈爱的王赐与的生命THE GIFT OF LIFE FROM A GRACIOUS KING
每日箴言

【双语灵修】慈爱的王赐与的生命THE GIFT OF LIFE FROM A GRACIOUS KING

利未记 17:10-16 “凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,若吃什么血,我必向那吃血的人变脸,把他从民中剪除。 因为活物的生命是在血中,我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪。因血里有生命,所以能赎罪。 因此,我对以色列人说:你们都不 可吃血,寄居在你们中间的外人也不可吃血。 凡以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出它的血来,用土掩盖。 “论到一切活物的生命,就在血中。所以我对以色列人说,无论什么活物的血,你们都不可吃,因为一切活物的血就是它的生命。凡吃了血的,必被剪除。 凡吃自死的或是被野兽撕裂的,无论是本地人是寄居的,必不洁净到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才为洁净。 但他若不洗衣服,也不洗身,就必担当他的罪孽。” 星期六 十一月十五日 慈爱的王赐与的生命 “‘活物的生命是在血中。’” - 利 17:11 我们有30兆的血细胞,在身体内6万哩长的血管中流动。

【双语灵修】你怎样处理你的羞愧?WHAT DO YOU DO WITH YOUR SHAME?
每日箴言

【双语灵修】你怎样处理你的羞愧?WHAT DO YOU DO WITH YOUR SHAME?

利未记 16:6-10, 20-22 “亚伦要把赎罪祭的公牛奉上,为自己和本家赎罪。 也要把两只公山羊安置在会幕门口,耶和华面前, 为那两只羊拈阄,一阄归于耶和华,一阄归于阿撒泻勒。 亚伦要把那拈阄归于耶和华的羊献为赎罪祭, 但那拈阄归于阿撒泻勒的羊,要活着安置在耶和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归于阿撒泻勒。 “亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭,就要把那只活着的公山羊奉上。 两手按在羊头上,承认以色列人诸般的罪孽过犯,就是他们一切的罪愆,把这罪都归在羊的头上,藉着所派之人的手,送到旷野去。 要把这羊放在旷野,这羊要担当他们一切的罪孽,带到无人之地。 星期五 十一月十四日 你怎样处理你的羞愧? “‘要把这羊放在旷野,这羊要担当他们一切的罪孽,带到无入之地。’”- 利 16:22 德国的林堡起司(芝士)有一种独特气味,有时被比作出汗的脚臭味,而更糟的就是在吃完这芝士后,这种气味会久久不散! 同样,处理完我们的罪之后,羞愧感觉仍然会持续很久。我们感到羞愧,是因为撒但对我们的心灵低声说:你不够好。

【双语灵修】你怎样处理你的罪疚?WHAT DO YOU DO WITH YOUR GUILT?
每日箴言

【双语灵修】你怎样处理你的罪疚?WHAT DO YOU DO WITH YOUR GUILT?

利未记 16:6-10, 15-19, 34 “亚伦要把赎罪祭的公牛奉上,为自己和本家赎罪。 也要把两只公山羊安置在会幕门口,耶和华面前, 为那两只羊拈阄,一阄归于耶和华,一阄归于阿撒泻勒。 亚伦要把那拈阄归于耶和华的羊献为赎罪祭, 但那拈阄归于阿撒泻勒的羊,要活着安置在耶 和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归于阿撒泻勒。 “随后他要宰那为百姓做赎罪祭的公山羊,把羊的血带入幔子内,弹在施恩座的上面和前面,好像弹公牛的血一样。 他因以色列人诸般的污秽、过犯,就是他们一切的罪愆,当这样在圣所行赎罪之礼,并因会幕在他们污秽之中,也要照样而行。 他进圣所赎罪的时候,会幕里不可有人,直等到他为自己和本家并以色列全会众赎了罪出来。 他出来,要到耶和华面前的坛那里,在坛上行赎罪之礼。又要取些公牛的血和公山羊的血,抹在坛上四角的周围, 也要用指头把血弹在坛上七次,洁净了坛,从坛上除掉以色列人诸般的污秽,使坛成圣。 这要做你们永远的定例,就是因以色列人一切的罪,要一年一次为他们赎罪。”于是亚伦照耶和华所吩咐摩西的行了。 星期四 十一月十三日 你怎样处理你的罪疚? “‘这要作你们永远的定例,就是因以色列人一切的罪,

【双语灵修】食物、体液、和皮肤FOODS, FLUIDS, AND FLESH
每日箴言

【双语灵修】食物、体液、和皮肤FOODS, FLUIDS, AND FLESH

利未记 13:1-8;马太福音 8:1-4 耶和华晓谕摩西、亚伦说: “人的肉皮上若长了疖子,或长了癣,或长了火斑,在他肉皮上成了大痲疯的灾病,就要将他带到祭司亚伦或亚伦做祭司的一个子孙面前。 祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是大痲疯的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。 若火斑在他肉皮上是白的,现象不深于皮,其上的毛也没有变白,祭司就要将有灾病的人关锁七天。 第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。 第七天,祭司要再察看他,若灾病发暗,而且没有在皮上发散,祭司要定他为洁净,原来是癣,那人就要洗衣服,得为洁净。 但他为得洁净,将身体给祭司察看以后,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。 祭司要察看,癣若在皮上发散,就要定他为不洁净,是大痲疯。 耶稣下了山,有许多人跟着他。 有一个长大痲疯的来拜他,说:“主若肯,必能叫我洁净了。

【双语灵修】神的怒气THE ANGER OF GOD
每日箴言

【双语灵修】神的怒气THE ANGER OF GOD

利未记 10:1-7 亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉,盛上火,加上香,在耶和华面前献上凡火,是耶和华没有吩咐他们的, 就有火从耶和华面前出来,把他们烧灭,他们就死在耶和华面前。 于是摩西对亚伦说:“这就是耶和华所说:‘我在亲近我的人中要显为圣,在众民面前我要得荣耀。’”亚伦就默默不言。 摩西召了亚伦叔父乌薛的儿子米沙利、以利撒反来,对他们说:“上前来,把你们的亲属从圣所前抬到营外。” 于是二人上前来,把他们穿着袍子抬到营外,是照摩西所吩咐的。 摩西对亚伦和他儿子以利亚撒、以他玛说:“不可蓬头散发,也不可撕裂衣裳,免得你们死亡,又免得耶和华向会众发怒;只要你们的弟兄以色列全家为耶和华所发的火哀哭。 你们也不可出会幕的门,恐怕你们死亡,因为耶和华的膏油在你们的身上。”他们就照摩西的话行了。 星期二 十一月十一日 神的怒气 “〔神〕说:‘我在亲近我的人中要显为圣;… 我要得荣耀。’”- 利 10:3 第一天到一间麦当劳餐店工作时,我的收银柜少了10元,我的上司记录了我的过失,

【双语灵修】神的笑脸THE SMILE OF GOD
每日箴言

【双语灵修】神的笑脸THE SMILE OF GOD

利未记 9:22-24 亚伦向百姓举手,为他们祝福。他献了赎罪祭、燔祭、平安祭,就下来了。 摩西、亚伦进入会幕,又出来为百姓祝福,耶和华的荣光就向众民显现。 有火从耶和华面前出来,在坛上烧尽燔祭和脂油,众民一见,就都欢呼,俯伏在地。 星期一 十一月十日 神的笑脸 “亚伦向百姓举手,为他们祝福。” - 利 9:22 我们的文化极度沉迷于追求快乐--透过财富、事业、运动和娱乐、以及其他无数的事情来寻找快乐。有人著书立说,有人做研究,有人拍制播客、电影和电视节目,这些方式都声称能令人得到满足。然而,我们仍未能找到真正能满足心灵的喜乐。世俗的快乐瞬间即逝,它不能兑现其夸大的承诺。 原因是我们被造,是要我们在与神的关系中找到最深的喜乐的。可是,罪令我们与神分开了,我们怎样才能再次得到有神同在的喜乐呢? 作为百姓到神那里的代表,大祭司为百姓的罪献上祭物。今天的经文显示,祭司也代表神来百姓中间。完成了献祭后,

【双语灵修】有人在支持你SOMEONE IN YOUR CORNER
每日箴言

【双语灵修】有人在支持你SOMEONE IN YOUR CORNER

利未记 8:1-9 耶和华晓谕摩西说: “你将亚伦和他儿子一同带来,并将圣衣,膏油,与赎罪祭的一只公牛,两只公绵羊,一筐无酵饼都带来, 又招聚会众到会幕门口。” 摩西就照耶和华所吩咐的行了,于是会众聚集在会幕门口。 摩西告诉会众说:“这就是耶和华所吩咐当行的事。”摩西带了亚伦和他儿子来,用水洗了他们, 给亚伦穿上内袍,束上腰带,穿上外袍,又加上以弗得,用其上巧工织的带子把以弗得系在他身上, 又给他戴上胸牌,把乌陵和土明放在胸牌内, 把冠冕戴在他头上,在冠冕的前面钉上金牌,就是圣冠,都是照耶和华所吩咐摩西的。 星期日 十一月九日 有人在支持你 “〔摩西〕给亚伦穿上内袍,束上腰带,穿上外袍,又加上以弗得。” - 利 8:7 有一个初中生,问我为什么要读8年书,才能“被按立”。我解释说,教会按立牧者,让他们来负责一些特别的差事,例如在教会举起他们的手来祝福会众。但他并不满意这个答案,他说:

【双语灵修】如数归还MAKING RESTITUTION
每日箴言

【双语灵修】如数归还MAKING RESTITUTION

利未记 6:1-7 耶和华晓谕摩西说: “若有人犯罪,干犯耶和华,在邻舍交付他的物上或是在交易上行了诡诈,或是抢夺人的财物,或是欺压邻舍, 或是在捡了遗失的物上行了诡诈,说谎起誓,在这一切的事上犯了什么罪, 他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是人交付他的,或是人遗失他所捡的物, 或是他因什么物起了假誓,就要如数归还,另外加上五分之一,在查出他有罪的日子要交还本主。 也要照你所估定的价,把赎愆祭牲,就是羊群中一只没有残疾的公绵羊,牵到耶和华面前,给祭司为赎愆祭。 祭司要在耶和华面前为他赎罪,他无论行了什么事使他有了罪,都必蒙赦免。” 星期六 十一月八日 如数归还 “他既犯了罪,… 就要如数归还,另外加上五分之一,… 要交还本主。”- 利 4:5 在我居住的城市里,有一个珠宝商最近因欺诈顾客被判入狱20年。当客人把戒指交给他清洗时,他以假钻石换了真钻石,然后把它出售。这些年来,他用这个方法赚了超过50万元。 或许你也曾经是这类诈骗的受害人,又或许你也曾欺骗过人,

【双语灵修】“但我事前不知道!”“BUT I DIDN’T KNOW!”
每日箴言

【双语灵修】“但我事前不知道!”“BUT I DIDN’T KNOW!”

利未记 4:27-31 “民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事,误犯了罪, 所犯的罪自己知道了,就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物, 按手在赎罪祭牲的头上,在那宰燔祭牲的地方宰了。 祭司要用指头蘸些羊的血,抹在燔祭坛的四角上,所有的血都要倒 在坛的脚那里。 又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一样。祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为馨香的祭。为他赎罪,他必蒙赦免。 星期五 十一月七日 “但我事前不知道!” “‘民中若有人… 误犯了罪,所犯的罪自己知道了,… 祭司为他赎罪,他必蒙赦免。’” - 利 4:27, 31 Rachel把Jon拉进她的办公室,与他讨论他的工作表现。她说:“我们有些顾客投诉,说你最近的态度显得冷漠和不友善。如果这种态度没有改善,我们便要重新评估你能否继续在我们公司工作了。”Rachel并不知道,Jon正在经历离婚之痛,他同时又要照顾卧病在床的母亲。假若她知道那些事情,她或许会采取较温和的处理方法的。 有时我们可能会在不知不觉中伤害了邻舍,或者令神伤心的,例如,我们说了一句似乎冒犯其他种族的话;我们捐款支持某机构、后来才发觉这个机构根本不值得支持;

【双语灵修】坐下一起吃饭SITTING DOWN TO DINNER
每日箴言

【双语灵修】坐下一起吃饭SITTING DOWN TO DINNER

利未记 7:11-15 “人献于耶和华平安祭的条例乃是这样: 他若为感谢献上,就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼,并用油调匀细面做的饼,与感谢祭一同献上。 要用有酵的饼和为感谢献的平安祭,与供物一同献上。 从各样的供物中,他要把一个饼献给耶和华为举祭, 是要归给洒平安祭牲血的祭司。 “为感谢献平安祭牲的肉,要在献的日子吃,一点不可留到早晨。 星期四 十一月六日 坐下一起吃饭 “‘从各样的供物中,他要把一个饼献给耶和华为举祭。’” - 利 7:14 我女儿完成美国陆军的初级军事训练时,我们全家前赴南卡罗莱纳州,与她一起庆祝。吃了3个月的军粮,她渴望尝尝当地那些著名的烧烤美食。住在附近的朋友们推介了一间餐馆,推门进去时,我们已经闻到那些经过多小时慢烤的猪肉和牛肉令人垂涎的香气了。 我想像耶和华的会幕也一定会散发出这样的香气,因为祭坛上不断燃烧公牛、绵羊和雀鸟等等祭物。当一个家庭带着祭物来感恩时,他们也同时带饼和油来。这些食物会与祭司们分享。这样,他们也可以来一起吃,而每一个人都记着,神自己也正在享用这些食物呢!在古以色列,一同吃饭是培养彼此的关系的途径。我们在南卡罗莱纳州时,朋友和家人们都有说有笑、大家一同享用手撕猪肉、排骨和烟熏牛胸肉。 你和基督的关系,

【双语灵修】不要管状牛排NO TUBE STEAK
每日箴言

【双语灵修】不要管状牛排NO TUBE STEAK

利未记 3:1-6;罗马书 12:1-2 “人献供物为平安[a]祭,若是从牛群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的献在耶和华面前。 他要按手在供物的头上,宰于会幕门口。亚伦子孙做祭司的,要把血洒在坛的周围。 从平安祭中,将火祭献给耶和华,也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂 油, 并两个腰子和腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,与肝上的网子和腰子,一概取下。 亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上,就是在火的柴上,是献于耶和华为馨香的火祭。 “人向耶和华献供物为平安祭,若是从羊群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的。 所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当做活祭,是圣洁的,是神所喜悦的,你们如此侍奉乃是理所当然的。 不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。 星期三 十一月五日 不要管状牛排 “‘人献供物为平安祭…,必用没有残疾的…。’” - 利

【双语灵修】对付我们的罪疚DEALING WITH OUR GUILT
每日箴言

【双语灵修】对付我们的罪疚DEALING WITH OUR GUILT

利未记 1:1-9 耶和华从会幕中呼叫摩西,对他说: “你晓谕以色列人说:你们中间若有人献供物给耶和华,要从牛群羊群中献牲畜为供物。 “他的供物若以牛为燔祭,就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛,可以在耶和华面前蒙悦纳。 他要按手在燔祭牲的头上,燔祭便蒙悦纳,为他赎罪。 他要在耶和华面 前宰公牛。亚伦子孙做祭司的,要奉上血,把血洒在会幕门口坛的周围。 那人要剥去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成块子。 祭司亚伦的子孙要把火放在坛上,把柴摆在火上。 亚伦子孙做祭司的,要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。 但燔祭的脏腑与腿,要用水洗。祭司就要把一切全烧在坛上,当做燔祭,献于耶和华为馨香的火祭。 星期二 十一月四日 对付我们的罪疚 “‘他要按手在燔祭牲的头上,燔祭便蒙悦纳,为他赎罪。’” - 利 1:4 我有一件不能“引以为傲”的事,就是我曾经是一个不肯承认错误的人。犯错后被人质问时,我第一个反应就是否认、争辩或甚至归咎于别人。我们当中很多人都会这样做。不过,有些人则会感到内疚、

【双语灵修】耶和华的呼召和邀请THE LORD CALLS AND INVITES
每日箴言

【双语灵修】耶和华的呼召和邀请THE LORD CALLS AND INVITES

利未记 1:1-2 耶和华从会幕中呼叫摩西,对他说: “你晓谕以色列人说:你们中间若有人献供物给耶和华,要从牛群羊群中献牲畜为供物。 星期一 十一月三日 耶和华的呼召和邀请 “耶和华… 呼叫摩西,对他说:‘你晓论以色列人说…”- 利 1:1-2 昨天我们看过,神完全的圣洁,意味着,纵使是蒙神特别拣选的摩西,到神面前时也需要小心翼翼。那么,百姓们又怎样能够与神交往呢? 在利未记最初的几节经文中,我们看到神自己首先说话,祂邀请百姓来与祂交往,而方式乃是由神决定的。 我们或许想像自己可以决定怎样与神交往。例如,有些人认为崇高道德标准的生活能赚取神的接纳,另有些人则轻看了罪的严重性。可惜这些做法都是非常不足的,因为它们没有认真地看重神和祂的圣洁-更不用指出一个事实,就是我们都犯了罪,除非神为我们开路,不然我们根本不能来到神面前。 神亲自进入我们的生命里,改变我们生活的每一个层面:我们的人际关系、我们的工作、我们的渴求、我们的优先次序和整个人生观。然而,我们乃是按祂所定的方式来接近祂的。 昔日神委派摩西去教导百姓,他们需要怎样做才能过着有神同在的生活。

【双语灵修】荣美可能带来的危险THE DANGER OF BEAUTY
每日箴言

【双语灵修】荣美可能带来的危险THE DANGER OF BEAUTY

出埃及记 40:34-38 当时,云彩遮盖会幕,耶和华的荣光就充满了帐幕。 摩西不能进会幕,因为云彩停在其上,并且耶和华的荣光充满了帐幕。 每逢云彩从帐幕收上去,以色列人就起程前往; 云彩若不收上去,他们就不起程,直等到云彩收上去。 日间,耶和华的云彩是在帐幕以上;夜间,云中有火,在以色列全家的眼前。在他们所行的路上,都是这样。 星期日 十一月二日 荣美可能带来的危险 “摩西不能进会幕,因为云彩停在其上…。” - 出 40:35 第一次走进大峡谷时,我正牵着我两岁的儿子Derek的手。他充满活力、喜爱探索他周边的世界,但却不会顾虑到可能会发生的危险。当南峡谷边缘在望时,我心里同时生出两种感受。我因面前荣美的景象感到震撼,美丽的创造反映出造物主的荣耀!但我同时也实在感到害怕:踏错一步,或儿子脚步偶一不慎,后果便不堪设想了!从某个角度来看,大峡谷本身的雄伟,也同时使它成为一个危险的地方。 会幕和大峡谷在某些方面也有相似之处。在神降临的威严中,会幕使百姓的心充满喜乐和惊叹。然而,

【双语灵修】神满足我们对荣美的渴望
每日箴言

【双语灵修】神满足我们对荣美的渴望

出埃及记 40:34-38 当时,云彩遮盖会幕,耶和华的荣光就充满了帐幕。 摩西不能进会幕,因为云彩停在其上,并且耶和华的荣光充满了帐幕。 每逢云彩从帐幕收上去,以色列人就起程前往; 云彩若不收上去,他们就不起程,直等到云彩收上去。 日间,耶和华的云彩是在帐幕以上;夜间,云中有火,在以色列全家的眼前。在他们所行的路上,都是这样。 星期六 十一月一日 神满足我们对荣美的渴望 “… 耶和华的荣光就充满了帐幕。” - 出 40:34 我知道你或许会这样想:“利未记?哎呀。”在利未记这卷书中,我们看到关于皮肤病、体液、宗教节日和牲畜献祭的规例。利未记对我们现代人来说,是否根本没有任何适切性? 若要明白利未记内容的目的,我们需要从今天引用的经文的场景开始。会幕是一个类似帐幕的结构,作为可移动的殿宇,它是一个设计精美的空间,神就在此降临,与祂的子民同在。会幕成为神的居所,神荣美的同在,以喜乐和平安充满祂的子民。我们被造,心灵深处都渴慕荣美。

【双语灵修】不叫我们陷入试探LEAD US NOT INTO TEMPTATION
每日箴言

【双语灵修】不叫我们陷入试探LEAD US NOT INTO TEMPTATION

彼得前书5:6-10 所以,你们要自卑,服在神大能的手下,到了时候他必叫你们升高。 你们要将一切的忧虑卸给神,因为他顾念你们。 务要谨守、警醒,因为你们的仇敌魔鬼如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。 你们要用坚固的信心抵挡它,因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。 那赐诸般恩典的神,曾在基督里召你们得享他永远的荣耀,等你们暂受苦难之后,必要亲自成全你们,坚固你们,赐力量给你们。 10月31日 不叫我们陷入试探 你们所遇见的试探,无非是人所能受的。 神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的;在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。(哥林多前书10:13) 最近有位学生向我讲述她的哲学课经历。课堂上同学们探讨了生命的终极命题:我们为何存在?以及生命的意义与目的何在? 这些问题自古以来就被提出并讨论,而圣经给出了清晰明确的答案。我们存在于此,是因为我们被全能的神所创造;我们存在的意义就是荣耀主,并永远享受与祂同在。 然而,还有另一个强大的存在,他根本不愿看到神得荣耀。而且他完全不希望我们享受与神同在。魔鬼来是要偷窃、杀害、毁坏。他通过试图说服我们神的道路并非最佳途径来实现这一目的。

【双语灵修】我们日用的饮食OUR DAILY BREAD
每日箴言

【双语灵修】我们日用的饮食OUR DAILY BREAD

申命记 8:6-18 你要谨守耶和华你神的诫命,遵行他的道,敬畏他。 因为耶和华你神领你进入美地,那地有河,有泉,有源,从山谷中流出水来, 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。 你在那地不缺食物,一无所缺。那地的石头是铁,山内可以挖铜。 你吃得饱足,就要称颂耶和华你的神,因他将那美地赐给你了。 “你要谨慎,免得忘记耶和华你的神,不守他的诫命、典章、律例,就是我今日所吩咐你的。 恐怕你吃得饱足,建造美好的房屋居住, 你的牛羊加多,你的金银增添,并你所有的全都加增, 你就心高气傲,忘记耶和华你的神(就是将你从埃及地为奴之 家领出来的, 引你经过那大而可怕的旷野,那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来, 又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃,是要苦炼你、试验你,叫你终久享福), 恐怕你心里说:‘这货财是我力量,

【双语灵修】愿你的旨意成就YOUR WILL BE DONE
每日箴言

【双语灵修】愿你的旨意成就YOUR WILL BE DONE

列王纪下 6:8-23 亚兰王与以色列人争战,和他的臣仆商议说:“我要在某处某处安营。” 神人打发人去见以色列王,说:“你要谨慎,不要从某处经过,因为亚兰人从那里下来了。” 以色列王差人去窥探神人所告诉、所警戒他去的地方,就防备未受其害,不止一两次。 亚兰王因这事心里惊疑,召了臣仆来,对他们说:“我们这里有谁帮助以色列王,你们不指给我吗?” 有一个臣仆说:“我主我王,无人帮助他,只有以色列中的先知以利沙将王在卧房所说的话告诉以色列王了。” 王说:“你们去探他在哪里,我好打发人去捉拿 他。”有人告诉王说:“他在多坍。”王就打发车马和大军往那里去,夜间到了,围困那城。神人的仆人清早起来出去,看见车马军兵围困了城。仆人对神人说:“哀哉!我主啊,我们怎样行才好呢?” 神人说:“不要惧怕,与我们同在的比与他们同在的更多。” 以利沙祷告说:“耶和华啊,求你开这少年人的眼目,使他能看见。”耶和华开他的眼目,他就看见满山有火车火马围绕以利沙。 敌人下到以利沙那里,以利沙祷告耶和华说:

【双语灵修】天国的降临THE COMING OF THE KINGDOM
每日箴言

【双语灵修】天国的降临THE COMING OF THE KINGDOM

马太福音13:31-35 他又设个比喻对他们说:“天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。 这原是百种里最小的,等到长起来,却比各样的菜都大,且成了树,天上的飞鸟来宿在它的枝上。” 他又对他们讲个比喻说:“天国好像面酵,有妇人拿来藏在三斗面里,直等全团都发起来。” 这都是耶稣用比喻对众人说的话,若不用比喻,就不对他们说什么。 这是要应验先知的话说:“我要开口用比喻,把创世以来所隐藏的事发明出来。” 10月28日 天国的降临 因为 神的国不在乎吃喝,只在乎公义、和平,并圣灵中的喜乐。 (罗马书14:17) 每周一,我都会为学院的学生带午餐,我们会讨论人生各种话题。有一次我问:“如果让你改变世界上的三件事,会是哪些?”最常见的回答是:我希望改变……金钱被使用和滥用的方式……人们彼此对待的方式……当今世界缺乏真正的信仰。换言之,他们期盼着神的国度更多地临到这个世界。 当耶稣教导门徒祷告“愿你的国降临”(马太福音6:10)时,正是在教导他们祈求神的国度显现在自己的生命和周围世界中。 当我们祷告“愿你的国降临”

【双语灵修】愿人都尊你的名为圣HALLOWED BE YOUR NAME
每日箴言

【双语灵修】愿人都尊你的名为圣HALLOWED BE YOUR NAME

以赛亚书 6:1-8 当乌西雅王崩的那年,我见主坐在高高的宝座上,他的衣裳垂下,遮满圣殿。 其上有撒拉弗侍立,各有六个翅膀,用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔, 彼此呼喊说:“圣哉,圣哉,圣哉,万军之耶和华!他的荣光充满全地!” 因呼喊者的声音,门槛的根基震动,殿充满了烟云。 那时我说:“祸哉!我灭亡了。因为我是嘴唇不洁的人,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王万军之耶和华。” 有一撒拉弗飞到我跟前,手里拿着红炭,是用火剪从坛上取下来的, 将炭沾我的口,说:“看哪,这炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。” 我又听见主的声音说:“我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?”我说:“我在这里,请差遣我!” 10月27日 愿人都尊你的名为圣 你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”(马太福音5:16) 神全然圣洁。

【双语灵修】祷告PRAYER
每日箴言

【双语灵修】祷告PRAYER

马太福音6:5-14 “你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们:他们已经得了他们的赏赐。 你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父,你父在暗中察看,必然报答你。 你们祷告,不可像 外邦人用许多重复话,他们以为话多了必蒙垂听。 你们不可效法他们,因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。 “所以,你们祷告要这样说:‘我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣, 愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。 我们日用的饮食,今日赐给我们。 免我们的债,如同我们免了人的债。 不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶[a]。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们。[b]’ 你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯。 10月26日 祷告 要常常喜乐,不住地祷告,凡事谢恩;

【双语灵修】上帝律法的第二块法版SECOND TABLE OF GOD’S LAW
每日箴言

【双语灵修】上帝律法的第二块法版SECOND TABLE OF GOD’S LAW

出埃及记 20:12-17 “当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。 “不可杀人。 “不可奸淫。 “不可偷盗。 “不可作假见证陷害人。 “不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴并他一切所有的。” 10月25日 上帝律法的第二块法版 “其次也相仿,就是要爱人如己。 这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。”(马太福音22:39-40) 或许你曾听闻,一个人沦为杀人犯的第一步,往往是将受害者非人化。通过视他人为低等生物,凶手往往能摆脱良知的约束,夺取他人性命。 上帝律法的第二块法版(第五至十诫)保护我们免于将他人视为低等生物,我们每个人都是按照神的形象所造。爱邻舍如己能阻止我们将他人视为推进自身罪恶目的的垫脚石。此外,爱人是体验生命最深层次意义与喜乐的最佳途径。 爱人之心始于年少。我们学习敬重父母师长,以及所有掌权者,包括政府官员。我们也学着关爱兄弟姐妹、亲朋好友、邻里乡亲,乃至更多人。耶稣教导我们甚至要爱仇敌,为迫害我们的人祷告(马太福音5:43-48)。祂还指明性行为的界限—包括相关意念—只当存于婚姻之内。祂教导我们要做施予者而非索取者,呼吁我们彼此造就,

【双语灵修】上帝律法的第一条FIRST TABLE OF GOD’S LAW
每日箴言

【双语灵修】上帝律法的第一条FIRST TABLE OF GOD’S LAW

出埃及记 20:1-11 神吩咐这一切的话说: “我是耶和华你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。 “除了我以外,你不可有别的神。 “不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代; 爱我守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。 “不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。 “当记念安息日,守为圣日。 六日要劳碌做你一切的工, 但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做。 因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福于安息日,定为圣日。 10月24日 上帝律法的第一条 耶稣对他说:“你要尽心、尽性、尽意爱主-你的 神。 这是诫命中的第一,

【双语灵修】我的信仰真实吗?IS MY FAITH REAL?
每日箴言

【双语灵修】我的信仰真实吗?IS MY FAITH REAL?

加拉太书5:16-26 我说,你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。 因为情欲和圣灵相争,圣灵和情欲相争,这两个是彼此相敌,使你们不能做所愿意做的。 但你们若被圣灵引导,就不在律法以下。 情欲的事都是显而易见的,就如奸淫、污秽、邪荡、 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、 嫉妒、[a]醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们,现在又告诉你们:行这样事的人必不能承受神的国。 圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 温柔、节制;这样的事没有律法禁止。 凡属基督耶稣的人,是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。 我们若是靠圣灵得生,就当靠圣灵行事。 不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。 10月23日

【双语灵修】活出感恩的生命LIVING A LIFE OF GRATITUDE
每日箴言

【双语灵修】活出感恩的生命LIVING A LIFE OF GRATITUDE

路加福音17:11-19 耶稣往耶路撒冷去,经过撒马利亚和加利利。 进入一个村子,有十个长大痲疯的迎面而来,远远地站着, 高声说:“耶稣,夫子,可怜我们吧!” 耶稣看见,就对他们说:“你们去,把身体给祭司察看!”他们去的时候就洁净了。 内中有一个见自己已经好了,就回来大声归荣耀于神, 又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒马利亚人。 耶稣说:“洁净了的不是十个人吗?那九个在哪里呢? 除了这外族人,再没有别人回来归荣耀于神吗?” 就对那人说:“起来走吧!你的信救了你了。” 10月22日 活出感恩的生命 这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗?断乎不可!我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢? (罗马书6:1-2) 我们得救是本乎恩,不是因着行为。但这是否意味着我们就不必行善了呢?答案清晰而明确。恩典与善行并非对立,在神儿女的生命中它们相辅相成(参以弗所书 2:8-10)。 当我们信靠基督时,旧有的罪性就死去了。那旧有的本性与基督同钉十字架并被埋葬,