fly

2445 posts published

【双语灵修】一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟A FAVORITE SON–A DESPISED BROTHER
每日箴言

【双语灵修】一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟A FAVORITE SON–A DESPISED BROTHER

创世记 37:1-11 雅各住在迦南地,就是他父亲寄居的地。 雅各的记略如下。约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个童子,与他父亲的妾辟拉、悉帕的儿子们常在一处。约瑟将他哥哥们的恶行报给他们的父亲。 以色列原来爱约瑟过于爱他的众子,因为约瑟是他年老生的,他给约瑟做了一件彩衣。 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟,不与他说和睦的话。 约瑟做了一梦,告诉他哥哥们,他们就越发恨他。 约瑟对他们说:“请听我所做的梦: 我们在田里捆禾稼,我的捆起来站着,你们的捆来围着我的捆下拜。” 他的哥哥们回答说:“难道你真要做我们的王吗?难道你真要管辖我们吗?”他们就因为他的梦和他的话越发恨他。 后来他又做了一梦,也告诉他的哥哥们说:“看哪,我又做了一梦,梦见太阳、月亮与十一个星向我下拜。” 约瑟将这梦告诉他父亲和他哥哥们,他父亲就责备他说:“你做的这是什么梦!难道我和你母亲、你弟兄果然要来俯伏在地,向你下拜吗?” 他哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这话存在心里。 星期三 三月十一日 一个最得宠的儿子——一个被鄙视的兄弟 “约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们,就恨约瑟 … 。” -

【双语灵修】与神较力WRESTLING WITH GOD
每日箴言

【双语灵修】与神较力WRESTLING WITH GOD

创世记 32:22-23 他夜间起来,带着两个妻子、两个使女并十一个儿子,都过了雅博渡口。 先打发他们过河,又打发所有的都过去 星期二 三月十日 与神较力 “‘你的名不要再叫雅各,要叫以色列,因为你与神与人较力,都得了胜。’” -创 32:28 雅各是一个与生俱来的阴谋家,他的母亲是一个阴谋家,他的父亲也是(参看《创世记》 26-27章)。诡计多端是他的家族基因的一部份。 多年前雅各曾以诡计欺骗了哥哥以扫(《创世记》 27章),现今在返回家园途中,雅各不知道哥哥会怎样接待他。在某个晚上,雅各独自一人时,他遇到那位他不能智取的神。那天晚上,雅各与神较力。 或许我们视这次与神较力,只是发生在一个晚上的事而已。然而雅各岂不是好像一生都在较力吗?雅各曾在生命中很多境况中较力,这些全部都是在神的掌控之下发生的。举个例子,他的哥哥以扫是父亲所偏爱的,雅各以诈骗来处理这个情况。雅各也在挣扎寻找爱,不知道以后还能否返回家园。 我们可能认为与神较力,跟以寻求神来认识神,从祂身上学习,刚刚相反的。

【双语灵修】超过我们所能想像的MORE THAN WE CAN IMAGINE
每日箴言

【双语灵修】超过我们所能想像的MORE THAN WE CAN IMAGINE

创世记 21:1-21 耶和华按着先前的话眷顾撒拉,便照他所说的给撒拉成就。 当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕,到神所说的日期就给亚伯拉罕生了一个儿子。 亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。 以撒生下来第八日,亚伯拉罕照着神所吩咐的给以撒行了割礼。 他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。 撒拉说:“神使我喜笑,凡听见的必与我一同喜笑。” 又说:“谁能预先对亚伯拉罕说撒拉要乳养婴孩呢?因为在他年老的时候,我给他生了一个儿子。” 孩子渐长,就断了奶。以撒断奶的日子,亚伯拉罕设摆丰盛的筵席。 当时,撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑, 就对亚伯拉罕说:“你把这使女和她儿子赶出去,因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。” 亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。 神对亚伯拉罕说:“你不必为这童子和你的使女忧愁,凡撒拉对你说的话,你都该听从,因为从以撒生的才要称为你的后裔。 至于使女的儿子,我也必使他的后裔成立一国,因为他是你所生的。” 亚伯拉罕清早起来,拿饼和一皮袋水,给了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交给她,打发她走。夏甲就走了,在别是巴的旷野走迷了路。 皮袋的水用尽了,夏甲就把孩子撇在小树底下, 自己走开约有一箭之远,相对而坐,

【双语灵修】立约COVENANT CREATION
每日箴言

【双语灵修】立约COVENANT CREATION

创世记 15 这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说:“亚伯兰,你不要惧怕!我是你的盾牌,必大大地赏赐你。” 亚伯兰说:“主耶和华啊,我既无子,你还赐我什么呢?并且要承受我家业的是大马士革人以利以谢。” 亚伯兰又说:“你没有给我儿子,那生在我家中的人就是我的后嗣。” 耶和华又有话对他说:“这人必不成为你的后嗣,你本身所生的才成为你的后嗣。” 于是领他走到外边,说:“你向天观看,数算众星,能数得过来吗?”又对他说:“你的后裔将要如此。” 亚伯兰信耶和华,耶和华就以此为他的义。 耶和华又对他说:“我是耶和华,曾领你出了迦勒底的吾珥,为要将这地赐你为业。” 亚伯兰说:“主耶和华啊,我怎能知道必得这地为业呢?” 他说:“你为我取一只三年的母牛,一只三年的母山羊,一只三年的公绵羊,一只斑鸠,一只雏鸽。” 亚伯兰就取了这些来,每样劈开分成两半,一半对着一半地摆列,只有鸟没有劈开。 有鸷鸟下来落在那死畜的肉上,亚伯兰就把它吓飞了。 日头正落的时候,亚伯兰沉沉地睡了,忽然有惊人的大黑暗落在他身上。

【双语灵修】她是谁?WHO IS SHE?
每日箴言

【双语灵修】她是谁?WHO IS SHE?

创世记 12:10-20 那地遭遇饥荒。因饥荒甚大,亚伯兰就下埃及去,要在那里暂居。 将近埃及,就对他妻子撒莱说:“我知道你是容貌俊美的妇人, 埃及人看见你必说‘这是他的妻子’,他们就要杀我,却叫你存活。 求你说你是我的妹子,使我因你得平安,我的命也因你存活。” 及至亚伯兰到了埃及,埃及人看见那妇人极其美貌。 法老的臣宰看见了她,就在法老面前夸奖她,那妇人就被带进法老的宫去。 法老因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故,降大灾于法老和他的全家。 法老就召了亚伯兰来,说:“你这向我做的是什么事呢?为什么没有告诉我她是你的妻子? 为什么说她是你的妹子,以致我把她取来要做我的妻子?现在你的妻子在这里,可以带她走吧!” 于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子,并他所有的都送走了。 星期六 三月七日 她是谁? “法老……将亚伯兰和他的妻子,并他所有的都送走了。” - 创 12:

【双语灵修】跟随神的呼召THE CALL TO FOLLOW
每日箴言

【双语灵修】跟随神的呼召THE CALL TO FOLLOW

创世记 12:1-8 耶和华对亚伯兰说:“你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。 我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。 为你祝福的,我必赐福于他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。” 亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了,罗得也和他同去。亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得,连他们在哈兰所积蓄的财物、所得的人口,都带往迦南地去。他们就到了迦南地。 亚伯兰经过那地,到了示剑地方,摩利橡树那里。那时,迦南人住在那地。 耶和华向亚伯兰显现,说:“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。 从那里他又迁到伯特利东边的山,支搭帐篷。西边是伯特利,东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛,求告耶和华的名。 星期五 三月六日 跟随神的呼召 “‘你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。’” - 创 12:

【双语灵修】洪水之后AFTER THE FLOOD
每日箴言

【双语灵修】洪水之后AFTER THE FLOOD

创世记 9:1-17 神赐福给挪亚和他的儿子,对他们说:“你们要生养众多,遍满了地。 凡地上的走兽和空中的飞鸟,都必惊恐,惧怕你们,连地上一切的昆虫并海里一切的鱼,都交付你们的手。 凡活着的动物,都可以做你们的食物,这一切我都赐给你们,如同菜蔬一样。 唯独肉带着血,那就是它的生命,你们不可吃。 流你们血,害你们命的,无论是兽是人,我必讨他的罪,就是向各人的弟兄也是如此。 凡流人血的,他的血也必被人所流,因为神造人是照自己的形象造的。 你们要生养众多,在地上昌盛繁茂。” 神晓谕挪亚和他的儿子说: “我与你们和你们的后裔立约, 并与你们这里的一切活物,就是飞鸟、牲畜、走兽,凡从方舟里出来的活物立约。 我与你们立约:凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了。” 神说:“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约,是有记号的。 我把虹放在云彩中,这就可做我与地立约的记号了。 我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中, 我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约,水就再不泛滥,毁坏一切有血肉的物了。

【双语灵修】痛楚和新生命PAIN AND NEW BIRTH
每日箴言

【双语灵修】痛楚和新生命PAIN AND NEW BIRTH

创世记 4:1-12, 25-26 有一日,那人和他妻子夏娃同房,夏娃就怀孕,生了该隐[a],便说:“耶和华使我得了一个男子。” 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是种地的。 有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华, 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, 只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒,变了脸色。 耶和华对该隐说:“你为什么发怒呢?你为什么变了脸色呢? 你若行得好,岂不蒙悦纳?你若行得不好,罪就伏在门前。它必恋慕你,你却要制伏它。” 该隐与他兄弟亚伯说话,二人正在田间,该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。 耶和华对该隐说:“你兄弟亚伯在哪里?”他说:“我不知道。我岂是看守我兄弟的吗?” 耶和华说:“你做了什么事呢?你兄弟的血有声音从地里向我哀告。 地开了口,从你手里接受你兄弟的血,现在你必从这地受咒诅。 你种地,地不再给你效力;你必流离飘荡在地上。” 亚当又与妻子同房,她就生了一个儿子,

【双语灵修】信实的神FAITHFUL GOD
每日箴言

【双语灵修】信实的神FAITHFUL GOD

创世记 3:1-15 耶和华神所造的,唯有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说:“神岂是真说,不许你们吃园中所有树上的果子吗?” 女人对蛇说:“园中树上的果子我们可以吃, 唯有园当中那棵树上的果子,神曾说:‘你们不可吃,也不可摸,免得你们死。’” 蛇对女人说:“你们不一定死! 因为神知道你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如神能知道善恶。” 于是女人见那棵树的果子好做食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了;又给她丈夫,她丈夫也吃了。 他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编做裙子。 天起了凉风,耶和华神在园中行走,那人和他妻子听见神的声音,就藏在园里的树木中,躲避耶和华神的面。 耶和华神呼唤那人,对他说:“你在哪里?” 他说:“我在园中听见你的声音,我就害怕,因为我赤身露体。我便藏了。” 耶和华说:“谁告诉你赤身露体呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗?” 那人说:“你所赐给我与我同居的女人,她把那树上的果子给我,我就吃了。

【双语灵修】早晨经历神的信实FAITHFULNESS IN THE MORNING
每日箴言

【双语灵修】早晨经历神的信实FAITHFULNESS IN THE MORNING

耶利米哀歌 3:19-26 耶和华啊,求你记念我如茵陈和苦胆的困苦窘迫! 我心想念这些,就在里面忧闷。 我想起这事,心里就有指望。 我们不致消灭,是出于耶和华诸般的慈爱,是因他的怜悯不至断绝。 每早晨这都是新的,你的诚实极其广大。 我心里说:“耶和华是我的份,因此我要仰望他。” 凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。人仰望耶和华,静默等候他的救恩,这原是好的。 星期一 三月二日 早晨经历神的信实 “他的怜悯不至断绝。每早晨这都是新的;你的诚实极其广大。” - 哀 3:22-23 你有没有试过因心绪忙乱沉重而失眠呢?你虽然躺下尝试入睡,却始终不能进入梦乡。 耶利米必定明白这种感受。他时常向神和祂的子民倾诉衷肠,可是大部份的子民都不理会身为神的先知的他所说的话。有时候,他甚至因为传讲神的话而被监禁。 耶利米为到拒绝神和迫害他的人哀哭,《耶利米哀歌》收集了一部份他写的哀歌,它们与耶利米书中的记载互相配合。耶利米已竭尽所能向神的子民宣告神的话语,然而仍然不足够。虽然如此,其中一首伟大的信心诗歌:“你的信实广大”

每日箴言

FAITHFULNESS IN THE JOURNEY一路经历神的信实

诗篇 23 耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。 他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。 我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在,你的杖、你的竿都安慰我。 在我敌人面前,你为我摆设筵席,你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。 我一生一世必有恩惠、慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。 星期日 三月一日 一路经历神的信实 “我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在……” - 诗 23:4 《圣经》教师向来都很想知道,大卫写这篇诗歌时的背景。这篇诗篇究竟是在什么时候写成的呢? 在《诗篇》23篇中,我们看到一个年青人,放牧和看守他父亲的羊群,他在寻找平静的草场和充足的水源,好让羊儿能在那里觅食和喝水。 在这里,我们也听到大卫作王时的生活回响,那时他时常要防备敌人。尽管要面对那些敌人,神却为他摆设筵席,用油膏他、赐福他、保护他、赐他丰足和恩惠。 此外,

【双语灵修】喝汤时刻SOUP’D
每日箴言

【双语灵修】喝汤时刻SOUP’D

希伯来书 10:19-25 弟兄们,我们既因耶稣的血得以坦然进入至圣所, 是藉着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体; 又有一位大祭司治理神的家, 并我们心中天良的亏欠已经洒去,身体用清水洗净了,就当存着诚心和充足的信心来到神面前。 也要坚守我们所承认的指望,不致摇动,因为那应许我们的是信实的。 又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。 你们不可停止聚会,好像那些停止惯了的人,倒要彼此劝勉;既知道[a]那日子临近,就更当如此。 2月28日 喝汤时刻 “又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。你们不可停止聚会,倒要彼此劝勉。” - 希伯来书 10:24-25 疫情前,我们教会曾有机会参加心脏与中风基金会主办的“暖心汤宴”比赛。我们与市内其他机构和厨师一起,为约150人提供汤品。这不仅是一场筹款活动,更是结识新朋友,并介绍我们教会的良机。 我们确保提供的汤品品质一流,并因此获得了奖项。这场活动为我们创造了服务和分享的空间,也让更多人了解到我们存在的意义,以及神如何临在我们教会,

【双语灵修】最意想不到的人LEAST EXPECTED
每日箴言

【双语灵修】最意想不到的人LEAST EXPECTED

列王纪下 5:1-19 亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大,因耶和华曾藉他使亚兰人得胜。他又是大能的勇士,只是长了大痲疯。 先前亚兰人成群地出去,从以色列国掳了一个小女子,这女子就服侍乃缦的妻。 她对主母说:“巴不得我主人去见撒马利亚的先知,必能治好他的大痲疯。” 乃缦进去,告诉他主人说:“以色列国的女子如此如此说。” 亚兰王说:“你可以去,我也达信于以色列王。”于是乃缦带银子十他连得、金子六千舍客勒、衣裳十套,就去了。 且带信给以色列王,信上说:“我打发臣仆乃缦去见你,你接到这信,就要治好他的大痲疯。” 以色列王看了信就撕裂衣服,说:“我岂是神,能使人死使人活呢?这人竟打发人来,叫我治好他的大痲疯!你们看一看,这人何以寻隙攻击我呢?” 神人以利沙听见以色列王撕裂衣服,就打发人去见王,说:“你为什么撕了衣服呢?可使那人到我这里来,他就知道以色列中有先知了。” 于是乃缦带着车马到了以利沙的家,站在门前。 以利沙打发一个使者对乃缦说:“你去在约旦河中沐浴七回,你的肉就必复原,而得洁净。” 乃缦却发怒走了,说:

【双语灵修】联结者CONNECTORS
每日箴言

【双语灵修】联结者CONNECTORS

以弗所书 4:1-6 我为主被囚的劝你们:既然蒙召,行事为人就当与蒙召的恩相称, 凡事谦虚、温柔、忍耐,用爱心互相宽容, 用和平彼此联络,竭力保守圣灵所赐合而为一的心。 身体只有一个,圣灵只有一个,正如你们蒙召同有一个指望; 一主,一信,一洗, 一神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。 2月26日 联结者 “竭力保守圣灵所赐合而为一的心。” - 以弗所书 4:3 多年前,我们在安大略省特雷斯湾社区的一间教会服侍时,与大家庭相隔甚远(开车需17小时)。如果想更快回家(14小时),我们可以穿过长达5英里(8公里)的麦基诺大桥。 几年前的夏天,我们到访新斯科舍省时,遇到了一座与众不同的“桥”。那是小纳罗斯的连接通道。实际上,那不是一座桥,而是一艘渡轮。虽然这段水路仅150米宽,但它也属于高速公路系统的一部分。 我提到这些连接通道,

【双语灵修】香肠SAUSAGES
每日箴言

【双语灵修】香肠SAUSAGES

路加福音 3:10-18 众人问他说:“这样,我们当做什么呢?” 约翰回答说:“有两件衣裳的,就分给那没有的,有食物的也当这样行。” 又有税吏来要受洗,问他说:“夫子,我们当做什么呢?” 约翰说:“除了例定的数目,不要多取。” 又有兵丁问他说:“我们当做什么呢?”约翰说:“不要以强暴待人,也不要讹诈人,自己有钱粮就当知足。” 百姓指望基督来的时候,人都心里猜疑或者约翰是基督。 约翰说:“我是用水给你们施洗。但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配,他要用圣灵与火给你们施洗。 他手里拿着簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。”约翰又用许多别的话劝百姓,向他们传福音。 2月25日 香肠 “约翰回答说,有两件衣裳的,就分给那没有的。有食物的也当这样行。” - 路加福音 3:11 有位男士受邀加入教会,成为了教会中的一员。他靠养老金生活,并深受精神疾病的困扰。

【双语灵修】精彩星期二TERRIFIC TUESDAY
每日箴言

【双语灵修】精彩星期二TERRIFIC TUESDAY

马太福音 13:31-32 他又设个比喻对他们说:“天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。 这原是百种里最小的,等到长起来,却比各样的菜都大,且成了树,天上的飞鸟来宿在它的枝上。” 2月24日 精彩星期二 “这原是百种里最小的。等到长起来,却比各样的菜都大,且成了树。天上的飞鸟来宿在他的枝上。” - 马太福音 13:32 门开了,一位陌生的女士走了进来。她解释说自己是市中心某家企业的代表,这家企业最近获得了“精彩星期二”奖项(我们教会每周都会向镇上不同的企业或组织,赠送一束鲜花以鼓励员工,并让他们知道教会在那周为他们祈祷)。她说她必须亲自过来分享自己的故事。 这家店铺的主人最近因罹患绝症入院治疗。当鲜花送达时,员工们正努力消化这个噩耗。那位女士说她一直在祈祷,鲜花的到来让她确信神垂听了祷告,并掌管着一切。她想感谢我们在这个艰难时刻,为她带来了希望。她还询问我们能否继续为那位正在接受临终关怀的店主祷告。这件事让我意识到,我们需要时刻牢记,神一直在我们生活的细微处动工。 当我们开始每周二赠送鲜花时,完全没想到这会如此频繁地创造传递神爱与平安的机会。但这些鲜花建立了出乎意料的情感链接,让我们得以和需要希望与鼓励的人一同祈祷、分享。主耶稣藉此走进了许多人的生命。

【双语灵修】邻里之间THE NEIGHBORHOOD
每日箴言

【双语灵修】邻里之间THE NEIGHBORHOOD

腓立比书 2:1-4 所以,在基督里若有什么劝勉,爱心有什么安慰,圣灵有什么交通,心中有什么慈悲怜悯, 你们就要意念相同,爱心相同,有一样的心思,有一样的意念,使我的喜乐可以满足。 凡事不可结党,不可贪图虚浮的荣耀,只要存心谦卑,各人看别人比自己强。 各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。 2月23日 邻里之间 “各人不要单顾自己的事,也要顾别人的事。” - 腓立比书 2:4 我居住的地方冬季会下雪,而我不愿积雪堆积在自家车道上。有一天,丈夫望着窗外的积雪皱起了眉头,他知道得尽快清理车道了。就在这时门铃响了,三位热心的男孩手拿铲子站在门口,询问是否需要帮忙清理车道。丈夫欣喜不已,立刻雇用了他们。 如今每逢下雪,我们就等着门铃响起。我们用现金支付这些邻家男孩报酬——还常常附赠饼干。每当这时他们的笑容就更加灿烂了。 有一天,当有客人在我家里用餐时,这几个男孩又来了。听到门铃声我去开门,发现他们已铲除半条车道积雪,只是来告知我们,他们来干活了。完工后我拿出点心招待他们,

【双语灵修】一条通路A WAY IN
每日箴言

【双语灵修】一条通路A WAY IN

路加福音 5:17-26 有一天,耶稣教训人,有法利赛人和教法师在旁边坐着,他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在,使他能医治病人。 有人用褥子抬着一个瘫子,要抬进去放在耶稣面前, 却因人多,寻不出法子抬进去,就上了房顶,从瓦间把他连褥子缒到当中,正在耶稣面前。 耶稣见他们的信心,就对瘫子说:“你的罪赦了!” 文士和法利赛人就议论说:“这说僭妄话的是谁?除了神以外,谁能赦罪呢?” 耶稣知道他们所议论的,就说:“你们心里议论的是什么呢? 或说‘你的罪赦了’,或说‘你起来行走’,哪一样容易呢? 但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。”就对瘫子说:“我吩咐你,起来,拿你的褥子回家去吧!” 那人当众人面前立刻起来,拿着他所躺卧的褥子回家去,归荣耀于神。 众人都惊奇,也归荣耀于神,并且满心惧怕,说:“我们今日看见非常的事了!” 2月22日 一条通路 “就上了房顶,从瓦间把他连褥子缒到当中,正在耶稣面前。

【双语灵修】认出主来RECOGNITION
每日箴言

【双语灵修】认出主来RECOGNITION

路加福音 24:28-34 将近他们所去的村子,耶稣好像还要往前行, 他们却强留他,说:“时候晚了,日头已经平西了,请你同我们住下吧!”耶稣就进去,要同他们住下。 到了坐席的时候, 耶稣拿起饼来,祝谢了,掰开,递给他们。 他们的眼睛明亮了,这才认出他来。忽然耶稣不见了。 他们彼此说:“在路上他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?” 他们就立时起身,回耶路撒冷去。正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处, 说:“主果然复活,已经现给西门看了。” 2月21日 认出主来 “他们却强留他说,时候晚了……请你同我们住下吧。耶稣就进去,要同他们住下。” - 路加福音 24:29 《路加福音》记载的这个故事中,有个耐人寻味的细节:那两位与耶稣同行交谈的门徒,一开始竟没认出他来。 我怀疑前几天的种种冲击让他们有些精神恍惚。这些的门徒亲眼目睹耶稣被钉死在十字架上,又听几位妇女说他已经复活,却无法理解究竟发生了什么。

【双语灵修】忠心FAITHFUL
每日箴言

【双语灵修】忠心FAITHFUL

约翰三书 1:3-8 有弟兄来,证明你心里存的真理,正如你按真理而行,我就甚喜乐。 我听见我的儿女们按真理而行,我的喜乐就没有比这个大的。亲爱的兄弟啊,凡你向做客旅之弟兄所行的,都是忠心的。 他们在教会面前证明了你的爱。你若配得过神,帮助他们往前行,这就好了。 因他们是为主的名[a]出外,对于外邦人一无所取。 所以我们应该接待这样的人,叫我们与他们一同为真理做工。 2月20日 忠心 “正如你按真理而行,我就甚喜乐。” - 约翰三书 1:3 去年,我在电视上观看了一位敬虔领袖和政治家的葬礼。亲友们的悼词让我想起这样一位领袖——他毕生孜孜不倦地将神的爱、怜悯和公义带入人们的生活。这让我真切看见和平之子的生命样式。 和平之子既深深委身于神,也全然献身于人。他们主动伸出援手,寻找为社区带来希望与改变的契机;他们以耶稣的眼光看待众人;他们活出了“仆人”的生命样式;他们甘愿冒险向他人传耶稣的福音。 这让我想起约翰为勉励挚友写下的文字。这些话语时时提醒我们,作为基督门徒的使命——成为和平之子。 在这个常常与和平之子格格不入的世界里,

【双语灵修】请他们来INVITE THEM IN
每日箴言

【双语灵修】请他们来INVITE THEM IN

出埃及记 2:15-25 法老听见这事,就想杀摩西,但摩西躲避法老,逃往米甸地居住。 一日,他在井旁坐下。米甸的祭司有七个女儿,她们来打水,打满了槽,要饮父亲的群羊。 有牧羊的人来把她们赶走了,摩西却起来帮助她们,又饮了她们的群羊。 她们来到父亲流珥那里,他说:“今日你们为何来得这么快呢?” 她们说:“有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手,并且为我们打水饮了群羊。” 他对女儿们说:“那个人在哪里?你们为什么撇下他呢?你们去请他来吃饭。” 摩西甘心和那人同住,那人把他的女儿西坡拉给摩西为妻。 西坡拉生了一个儿子,摩西给他起名叫革舜,意思说:“因我在外邦做了寄居的。” 过了多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就叹息哀求,他们的哀声达于神。 神听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。 神看顾以色列人,也知道他们的苦情。 2月19日 请他们来 “那个人在哪里,你们为什么撇下他呢?你们去请他来吃饭。” - 出埃及记

【双语灵修】早餐?!BREAKFAST?!
每日箴言

【双语灵修】早餐?!BREAKFAST?!

彼得前书 4:8-11 最要紧的是彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。 你们要互相款待,不发怨言。 各人要照所得的恩赐彼此服侍,做神百般恩赐的好管家。 若有讲道的,要按着神的圣言讲;若有服侍人的,要按着神所赐的力量服侍,叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀——原来荣耀、权能都是他的,直到永永远远!阿们。 2月18日 早餐?! “各人要照所得的恩赐彼此服事,作神百般恩赐的好管家……” - 彼得前书 4:10 那是一个复活节的清晨,我满心期待参与当天的教会崇拜。我的构思和讲道稿都已准备就绪,正盼望着一个美好的清晨。当我到达教会时,尽管天色尚早,停车场的车辆却比往常挤拥。我微笑着推门而入。 培根与其他早餐美食的香气扑面而来,映入眼帘的是一张张同样准备欢庆复活节的灿烂笑脸。多么意外的惊喜啊!我确信自己当时一定显得很惊讶——因为我花了好一会儿才调整好表情,感觉自己心跳都漏了好几拍。 迎接我的是一群新信徒,他们正热切地想要向人分享神的爱,于是决定在礼拜前为所有人准备这顿美味的惊喜早餐。其中一位新信徒在市中心经营小餐馆,整场安排都是他精心策划的。 我确信耶稣一定会为此而喜悦。片刻之后,我终于回过神来。我们共享了美味的食物,随后又沉浸在美妙的敬拜与赞美中—

【双语灵修】慷慨待客之道GENEROUS HOSPITALITY
每日箴言

【双语灵修】慷慨待客之道GENEROUS HOSPITALITY

使徒行传 28:1-10 我们既已得救,才知道那岛名叫马耳他。 土人看待我们有非常的情分,因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。 那时,保罗拾起一捆柴,放在火上,有一条毒蛇因为热了出来,咬住他的手。 土人看见那毒蛇悬在他手上,就彼此说:“这人必是个凶手,虽然从海里救上来,天理还不容他活着。” 保罗竟把那毒蛇甩在火里,并没有受伤。 土人想他必要肿起来,或是忽然仆倒死了。看了多时,见他无害,就转念说:“他是个神!”离那地方不远,有田产是岛长部百流的。他接纳我们,尽情款待三日。 当时,部百流的父亲患热病和痢疾躺着。保罗进去为他祷告,按手在他身上,治好了他。 从此,岛上其余的病人也来,得了医治。 他们又多方地尊敬我们,到了开船的时候,也把我们所需用的送到船上。 2月17日 慷慨待客之道 “离那地方不远,有田产是岛长部百流的。他接纳我们,尽情款待三日。” - 使徒行传

【双语灵修】预备地方MAKING ROOM
每日箴言

【双语灵修】预备地方MAKING ROOM

列王纪下 4:8-17 一日,以利沙走到书念,在那里有一个大户的妇人强留他吃饭。此后以利沙每从那里经过,就进去吃饭。 妇人对丈夫说:“我看出那常从我们这里经过的是圣洁的神人。 我们可以为他在墙上盖一间小楼,在其中安放床榻、桌子、椅子、灯台,他来到我们这里,就可以住在其间。” 一日以利沙来到那里,就进了那楼躺卧。 以利沙吩咐仆人基哈西说:“你叫这书念妇人来。”他就把妇人叫了来,妇人站在以利沙面前。 以利沙吩咐仆人说:“你对她说:‘你既为我们费了许多心思,可以为你做什么呢?你向王或元帅有所求的没有?’”她回答说:“我在我本乡安居无事。” 以利沙对仆人说:“究竟当为她做什么呢?”基哈西说:“她没有儿子,她丈夫也老了。” 以利沙说:“再叫她来。”于是叫了她来,她就站在门口。 以利沙说:“明年到这时候,你必抱一个儿子。”她说:“神人,我主啊,不要那样欺哄婢女!”妇人果然怀孕,到了那时候,生了一个儿子,正如以利沙所说的。

【双语灵修】你喜欢园艺吗?GARDENING, ANYONE?
每日箴言

【双语灵修】你喜欢园艺吗?GARDENING, ANYONE?

耶利米书 29:4-7 信上说:“万军之耶和华以色列的神对一切被掳去的,就是我使他们从耶路撒冷被掳到巴比伦的人,如此说: 你们要盖造房屋住在其中,栽种田园吃其中所产的。 娶妻生儿女,为你们的儿子娶妻,使你们的女儿嫁人,生儿养女,在那里生养众多,不致减少。 我所使你们被掳到的那城,你们要为那城求平安,为那城祷告耶和华,因为那城得平安,你们也随着得平安。 2月15日 你喜欢园艺吗? “我所使你们被掳到的那城,你们要为那城求平安,为那城祷告耶和华。因为那城得平安,你们也随着得平安。” - 耶利米书 29:7 胡萝卜、土豆和豌豆—噢,天哪!其实这个社区菜园里种着各式各样的蔬菜。 这一切的开始,是两位受邀来我们教会的朋友,在基督里找到信仰后,想通过种菜为大家提供健康食物。教堂后的小型菜园就这样成型了。最初仅有的几个种植箱,随着越来越多人产生兴趣而迅速扩展。后来市政府主动提供土地给教会,开辟更大规模的菜园——只要教会负责召集志愿者,政府就解决水电供应。 如今九年过去了,丽贝卡的女士带领着由教会成员和社区居民组成的园艺团队,负责播种、