要寻求耶和华与他的能力,时常寻求他的面。——诗篇105:4

【双语灵修】侵犯财产的罪PROPERTY CRIME
每日箴言

【双语灵修】侵犯财产的罪PROPERTY CRIME

出埃及记 20:15;约书亚记 7:16-26 “不可偷盗。于是,约书亚清早起来,使以色列人按着支派近前来,取出来的是犹大支派;使犹大支派近前来,就取了谢拉的宗族;使谢拉的宗族,按着家室人丁,一个一个地近前来,取出来的是撒底;使撒底的家室,按着人丁,一个一个地近前来,就取出犹大支派的人谢拉的曾孙、撒底的孙子、迦米的儿子亚干。约书亚对亚干说:“我儿,我劝你将荣耀归给耶和华以色列的神,在他面前认罪,将你所做的事告诉我,不要向我隐瞒。”亚干回答约书亚说:“我实在得罪了耶和华以色列的神!我所做的事如此如此:我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。现今藏在我帐篷内的地里,银子在衣服底下。”约书亚就打发人跑到亚干的帐篷里,那件衣服果然藏在他帐篷内,银子在底下。他们就从帐篷里取出来,拿到约书亚和以色列众人那里,放在耶和华面前。约书亚和以色列众人把谢拉的曾孙亚干和那银子、那件衣服、那条金子,并亚干的儿女、牛、

【双语灵修】极大的奥秘A GREAT MYSTERY
每日箴言

【双语灵修】极大的奥秘A GREAT MYSTERY

以弗所书 5:21-33 又当存敬畏基督的心,彼此顺服。你们做妻子的,当顺服自己的丈夫,如同顺服主;因为丈夫是妻子的头,如同基督是教会的头,他又是教会全体的救主。教会怎样顺服基督,妻子也要怎样凡事顺服丈夫。你们做丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己,要用水藉着道把教会洗净,成为圣洁,可以献给自己,做个荣耀的教会,毫无玷污、皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的。丈夫也当照样爱妻子,如同爱自己的身子,爱妻子便是爱自己了。从来没有人恨恶自己的身子,总是保养顾惜,正像基督待教会一样,因我们是他身上的肢体。为这个缘故,人要离开父母,与妻子联合,二人成为一体。这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。然而你们各人都当爱妻子,如同爱自己一样;妻子也当敬重她的丈夫。 8月20日 极大的奥秘 “这是极大的奥秘,但我是指着基督和教会说的。” - 以弗所书 5:32 在工作日的傍晚,我和妻子Vicki通常会坐在客厅里我们最喜欢的位子上,

【双语灵修】保守我们的眼目PROTECTING OUR EYES
每日箴言

【双语灵修】保守我们的眼目PROTECTING OUR EYES

马太福音 5:27-30 “你们听见有话说:‘不可奸淫。’只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉!宁可失去百体中的一体,不叫全身丢在地狱里。若是右手叫你跌倒,就砍下来丢掉!宁可失去百体中的一体,不叫全身下入地狱。 8月19日 保守我们的眼目 “若是你的右眼叫你跌倒,就剜出来丢掉。” - 马太福音 5:29 许多年前,我就读的那所基督教大学禁止跳舞。为了规避这项规定,学生们有时会在宿舍地下室举行所谓的“足部联欢”(foot functions)。今天,我们或许会对此类古怪的禁令一笑置之,但在这禁令背后,是对基督徒纯洁性的一项严峻挑战——私欲(lust)——的深切忧虑。 《圣经》深知私欲的破坏力,因此明确警告不要有淫念和放荡的行为,因为这些行为不仅贬损、伤害他人,更危及犯罪者自身的灵魂。例如,耶稣在“登山宝训”中宣告:凡看见他人的身体就动了淫念的,倒不如剜出自己的眼睛。

【双语灵修】拯救婚姻SAVING MARRIAGE
每日箴言

【双语灵修】拯救婚姻SAVING MARRIAGE

出埃及记 20:14;创世记 2:4-25 “不可奸淫。 创造天地的来历,在耶和华神造天地的日子,乃是这样: 野地还没有草木,田间的菜蔬还没有长起来,因为耶和华神还没有降雨在地上,也没有人耕地。 但有雾气从地上腾,滋润遍地。 耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当。 耶和华神在东方的伊甸立了一个园子,把所造的人安置在那里。 耶和华神使各样的树从地里长出来,可以悦人的眼目,其上的果子好做食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。有河从伊甸流出来,滋润那园子,从那里分为四道。第一道名叫比逊,就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子,并且那地的金子是好的,在那里又有珍珠和红玛瑙。第二道河名叫基训,就是环绕古实全地的。第三道河名叫底格里斯,流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。耶和华神将那人安置在伊甸园,使他修理看守。耶和华神吩咐他说:“园中各样树上的果子,你可以随意吃;只是分别善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死。”耶和华神说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。

【双语灵修】同一枚硬币的两面TWO SIDES OF THE SAME COIN
每日箴言

【双语灵修】同一枚硬币的两面TWO SIDES OF THE SAME COIN

路加福音 10:25-37 有一个律法师起来试探耶稣,说:“夫子,我该做什么才可以承受永生?”耶稣对他说:“律法上写的是什么?你念的是怎样呢?”他回答说:“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主你的神,又要爱邻舍如同自己。”耶稣说:“你回答的是。你这样行,就必得永生。”那人要显明自己有理,就对耶稣说:“谁是我的邻舍呢?”耶稣回答说:“有一个人从耶路撒冷下耶利哥去,落在强盗手中。他们剥去他的衣裳,把他打个半死,就丢下他走了。偶然有一个祭司从这条路下来,看见他,就从那边过去了。又有一个利未人来到这地方,看见他,也照样从那边过去了。唯有一个撒马利亚人行路来到那里,看见他,就动了慈心,上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照应他。第二天拿出二钱银子来,交给店主说:‘你且照应他,此外所费用的,我回来必还你。’你想,这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?”他说:

【双语灵修】问题的核心THE HEART OF THE MATTER
每日箴言

【双语灵修】问题的核心THE HEART OF THE MATTER

马太福音 5:21-22 “你们听见有吩咐古人的话说:‘不可杀人’,又说:‘凡杀人的难免受审判。’只是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难免受审判;凡骂弟兄是拉加的,难免公会的审断;凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。 8月16日 问题的核心 “只是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难免受审判。” - 马太福音 5:22 正如我们从《马太福音》第5章耶稣的教导中所学到的,“不可杀人”这条诫命,不仅约束我们的外在行为,同样也审视我们的言语和心思意念。 我从未真正杀过人,但当我意识到自己违犯第六诫的次数多到无法计数时,我感到自卑,甚至惊恐。耶稣说,哪怕我们只是对人产生愤怒和仇恨,或是用贬低性的称呼去辱骂他人,我们就“难免受审判”。在这样纯全的标准面前,我们的内心根本无处遁形。 在愤怒、受伤、怨恨,甚至有时仅仅出于挫败和烦恼的时刻,我曾称呼他人或在心里认为他人是“愚蠢的”,正如耶稣时代的宗教领袖称呼弟兄姊妹为“魔利”一样。

【双语灵修】不可杀人DO NOT MURDER
每日箴言

【双语灵修】不可杀人DO NOT MURDER

出埃及记 20:13;创世记 4:1-10 “不可杀人。有一日,那人和他妻子夏娃同房,夏娃就怀孕,生了该隐,便说:“耶和华使我得了一个男子。” 又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是种地的。 有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华, 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物, 只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒,变了脸色。 耶和华对该隐说:“你为什么发怒呢?你为什么变了脸色呢? 你若行得好,岂不蒙悦纳?你若行得不好,罪就伏在门前。它必恋慕你,你却要制伏它。” 该隐与他兄弟亚伯说话,二人正在田间,该隐起来打他兄弟亚伯,把他杀了。 耶和华对该隐说:“你兄弟亚伯在哪里?”他说:“我不知道。我岂是看守我兄弟的吗?”耶和华说:“你做了什么事呢?你兄弟的血有声音从地里向我哀告。 8月15日 不可杀人 “你做了什么事呢?你兄弟的血有声音从地里向我哀告。” - 创世记

【双语灵修】尊重权威RESPECTING AUTHORITY
每日箴言

【双语灵修】尊重权威RESPECTING AUTHORITY

罗马书 13:1-7 在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的,凡掌权的都是神所命的。 所以,抗拒掌权的就是抗拒神的命,抗拒的必自取刑罚。 做官的原不是叫行善的惧怕,乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗?你只要行善,就可得他的称赞; 因为他是神的用人,是于你有益的。你若作恶,却当惧怕;因为他不是空空地佩剑,他是神的用人,是申冤的,刑罚那作恶的。 所以你们必须顺服,不但是因为刑罚,也是因为良心。 你们纳粮也为这个缘故,因他们是神的差役,常常特管这事。 凡人所当得的,就给他:当得粮的,给他纳粮;当得税的,给他上税;当惧怕的,惧怕他;当恭敬的,恭敬他。 8月14日 尊重权威 “在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的。” - 罗马书 13:1 纵观历史,世界上的大多数文化都将家庭视为人类社会的“

【双语灵修】孝敬年迈父母HONORING OUR AGING PARENTS
每日箴言

【双语灵修】孝敬年迈父母HONORING OUR AGING PARENTS

箴言 23:22-25 你要听从生你的父亲,你母亲老了,也不可藐视她。你当买真理,就是智慧、训诲和聪明也都不可卖。义人的父亲必大得快乐,人生智慧的儿子,必因他欢喜。你要使父母欢喜,使生你的快乐。 8月13日 孝敬年迈父母 “你要听从生你的父亲;你母亲老了,也不可藐视她。” - 箴言 23:22 几年前,正当我们那快成年的女儿即将“离巢”之际,我提到了第五诫中关于儿女应当听从父母的诫命。她直视我的眼睛查问:“《圣经》真的教导成年子女也需要听从父母吗?” 这是一个极好的问题,从那时起我便时常思考。一方面,她是正确的:随着孩子长大成人,对父母“听从”的互动模式会有所改变。但是,无论儿女年龄多大,孝敬和尊重父母的教导始终是这条诫命的核心。 在《箴言》的这一章节中,我们读到了“要听从你父亲”这个大有裨益的劝诫—这指向一个事实:通过多年人生起伏所积累的经验,

【双语灵修】当孝敬父母HONOR YOUR PARENTS
每日箴言

【双语灵修】当孝敬父母HONOR YOUR PARENTS

出埃及记 20:12;以弗所书 6:1-4 “当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。 你们做儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。 “要孝敬父母,使你得福,在世长寿。”这是第一条带应许的诫命。 你们做父亲的,不要惹儿女的气,只要照着主的教训和警戒养育他们。 8月12日 当孝敬父母 “你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。” - 以弗所书 6:1 你是否注意到,十诫中多数的诫命是禁止某些行为,而只有少数诫命是要求积极的行动?例如,第四诫是积极的,呼吁我们要守安息日;第五诫则呼吁我们要孝敬父母。不仅如此,这更是唯一一条包含了应许的诫命。 以色列民非常严肃地看待这条诫命。孩子若对父母顽梗悖逆,会受审判,甚至会被人用石头打死(《申命记》21:21)。 在《新约》中,使徒保罗同样严肃地看待这条诫命,但他将“孝敬父母”置于“

【双语灵修】永恒的安息ETERNAL REST
每日箴言

【双语灵修】永恒的安息ETERNAL REST

马太福音 11:28-30 凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。” 8月11日 永恒的安息 “凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。” - 马太福音 11:28 周日晚上往往是我一周中最不喜欢的时刻。尽管我热爱我的工作,但周一的清晨,意味着要早起去面对充满挑战的新的一周。然而,有时这种对未来一周的焦虑情绪,反而提醒我那关于“永恒安息日”的应许。 在今天这段经文里,耶稣责备那些以律法主义方式生活的犹太宗教领袖。他们百般挑剔耶稣和门徒遵守安息日的方式(《马太福音》12:1-14)。这些领袖自以为掌握了遵守律法以及在神面前称义的所有答案。 然而,我们当中没有任何人,能够靠着竭力完全遵守律法而在神面前称义,耶稣深知这一点。因此,祂邀请所有劳苦担重担的人到祂这里来,因为唯有祂能赐给我们真正的安息。 在耶稣的邀请中,蕴含着祂是唯一救主的宣告。唯有祂有权柄使他的跟随者从罪恶中,以及从那为了取悦神而进行的徒劳挣扎中得着安息。简单来说,耶稣基督本人就是我们真正的安息。祂应许赐予我们与神和好的平安—

【双语灵修】守耶和华的圣日KEEPING THE LORD’S DAY
每日箴言

【双语灵修】守耶和华的圣日KEEPING THE LORD’S DAY

约翰福音 20:1-10 七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了, 就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:“有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在哪里!” 彼得和那门徒就出来,往坟墓那里去。 两个人同跑,那门徒比彼得跑的更快,先到了坟墓, 低头往里看,就见细麻布还放在那里,只是没有进去。 西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里, 又看见耶稣的裹头巾没有和细麻布放在一处,是另在一处卷着。 先到坟墓的那门徒也进去,看见就信了。 因为他们还不明白圣经的意思,就是耶稣必要从死里复活。于是两个门徒回自己的住处去了。 8月10日 守耶和华的圣日 “七日的第一日清早……” - 约翰福音 20:1 在我成长的过程中,我们家在主日有些事情是不做的。我们不在餐厅用餐、不去购物、不在院子里干活,诸如此类。偶尔我们会在主日去游泳,但必须是在日落之后。多年来,许多亲友对于“守主日”的定义已经发生了改变。 自从以色列民领受第四诫以来,关于守诫命的理解也发生了变化。

【双语灵修】得着安息HAVE A REST
每日箴言

【双语灵修】得着安息HAVE A REST

出埃及记 20:8-11 “当记念安息日,守为圣日。 六日要劳碌做你一切的工,但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做。因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福于安息日,定为圣日。 8月9日 得着安息 “神赐福给第七日,定为圣日;因为在这日,神歇了他一切创造的工,就安息了。” - 创世记 2:3 在漫长而忙碌的一周工作之后,周五晚上,我常常带着一种解脱感倒在床上。我真的预备好要休息了! 创造天地之后,神为我们留下了安息的榜样,并赐福给一周的第七日,定为圣日。这是否表示神像我们一样,在工作一周后精疲力竭呢?不,神拥有无限的能力与能量,祂并不像我们这样需要休息。神停工,是因为祂完成了创造。然而,我们的能力与能量是有限且微小的,因此我们都需要从工作中歇息。为了帮助我们,神在创造万物的规律中设立了这份礼物—

【双语灵修】起誓TAKING OATHS
每日箴言

【双语灵修】起誓TAKING OATHS

创世记 21:22-31 当那时候,亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说:“凡你所行的事都有神的保佑。我愿你如今在这里指着神对我起誓,不要欺负我与我的儿子,并我的子孙。我怎样厚待了你,你也要照样厚待我与你所寄居这地的民。”亚伯拉罕说:“我情愿起誓。”从前亚比米勒的仆人霸占了一口水井,亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。亚比米勒说:“谁做这事,我不知道,你也没有告诉我,今日我才听见了。”亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒,二人就彼此立约。亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。亚比米勒问亚伯拉罕说:“你把这七只母羊羔另放在一处,是什么意思呢?”他说:“你要从我手里受这七只母羊羔,做我挖这口井的证据。”所以他给那地方起名叫别是巴,因为他们二人在那里起了誓。 8月8日 起誓 “亚伯拉罕说:‘我指着神起誓。’” - 创世记 21:24 誓言是对真理的庄重承诺或宣告。在耶稣的时代,一般人习惯通过起誓来增加他的诺言或陈述的份量。例如,会声称指着“天”、“地”或“耶路撒冷”庄重起誓。但是这些誓言是否具有约束力,

【双语灵修】尊崇神的名HONORING GOD’S NAME
每日箴言

【双语灵修】尊崇神的名HONORING GOD’S NAME

诗篇 148 篇 你们要赞美耶和华!从天上赞美耶和华,在高处赞美他! 他的众使者都要赞美他,他的诸军都要赞美他! 日头月亮,你们要赞美他!放光的星宿,你们都要赞美他! 天上的天和天上的水,你们都要赞美他! 愿这些都赞美耶和华的名,因他一吩咐便都造成。 他将这些立定,直到永永远远;他定了命,不能废去。 所有在地上的,大鱼和一切深洋, 火与冰雹,雪和雾气,成就他命的狂风, 大山和小山,结果的树木和一切香柏树,野兽和一切牲畜,昆虫和飞鸟,世上的君王和万民,首领和世上一切审判官,少年人和处女,老年人和孩童,都当赞美耶和华!愿这些都赞美耶和华的名,因为独有他的名被尊崇,他的荣耀在天地之上。他将他百姓的角高举,因此他一切圣民以色列人,就是与他相近的百姓,都赞美他。你们要赞美耶和华! 8月7日 尊崇神的名 “神对摩西说:‘我是自有永有的’;又说:‘你要对以色列人这样说:“那自有的打发我到你们这里来。”’” -

【双语灵修】愿人都尊你的名为圣HALLOWED BE YOUR NAME
每日箴言

【双语灵修】愿人都尊你的名为圣HALLOWED BE YOUR NAME

出埃及记 20:7;利未记 24:10-16 “不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。有一个以色列妇人的儿子,他父亲是埃及人,一日闲游在以色列人中,这以色列妇人的儿子和一个以色列人在营里争斗。这以色列妇人的儿子亵渎了圣名,并且咒诅,就有人把他送到摩西那里。(他母亲名叫示罗密,是但支派底伯利的女儿。)他们把那人收在监里,要得耶和华所指示的话。耶和华晓谕摩西说:“把那咒诅圣名的人带到营外,叫听见的人都放手在他头上,全会众就要用石头打死他。你要晓谕以色列人说:凡咒诅神的,必担当他的罪。那亵渎耶和华名的,必被治死,全会众总要用石头打死他。不管是寄居的,是本地人,他亵渎耶和华名的时候,必被治死。 8月6日 愿人都尊你的名为圣 “我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣……” - 马太福音 6:9 多年前,我曾攀登科罗拉多州的一座大山去观赏日出。当太阳从东方地平线探出头时,附近一群登山者中,有人用了一句亵渎、不敬神的话语,来形容那黎明时分摄人心魄的美景。这么多年过去了,

【双语灵修】雕刻的偶像GRAVEN IMAGES
每日箴言

【双语灵修】雕刻的偶像GRAVEN IMAGES

出埃及记 20:4-6 “不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代; 爱我守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。 8月5日 雕刻的偶像 “神是个灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。” - 约翰福音 4:24 多年前,在访问印度加尔各答时, 我曾穿过一条挤满了小作坊的狭窄小巷。这些店铺里满是忙碌的巧手工匠,他们正叮当作响地锻打金属、雕刻木材、浇筑石膏模具,用来制造偶像。在这些塑像被装饰得五彩斑斓之后,城中数以百万计的印度教徒便会对这些塑像膜拜。 在第一条诫命中,神呼召祂的子民唯独敬拜祂。在接下来的诫命中,神禁止制造和敬拜偶像,或为敬拜而制造任何关于祂自己的形像。神厌恶偶像,并警告说:那些持续敬拜偶像的人必受惩罚。看到偶像当令我们对那些敬拜者充满忧伤与怜悯,催促我们向他们分享关于那独一的真神、以及我们众人的救主的信息。 现在,如果我们不去敬拜工匠所造的偶像,是否就意味着我们可以直接跳过第二条诫命呢?不—

【双语灵修】单单敬拜神WORSHIPING GOD ALONE
每日箴言

【双语灵修】单单敬拜神WORSHIPING GOD ALONE

出埃及记 20:1-3;历代志上 16:25-30 神吩咐这一切的话说: “我是耶和华你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。 “除了我以外,你不可有别的神。因耶和华为大,当受极大的赞美;他在万神之上,当受敬畏。外邦的神都属虚无,唯独耶和华创造诸天。有尊荣和威严在他面前,有能力和喜乐在他圣所。民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给耶和华,都归给耶和华!要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来奉到他面前,当以圣洁的装饰敬拜耶和华!全地要在他面前战抖,世界也坚定不得动摇。 8月4日 单单敬拜神 “外邦的神都属虚无,惟独耶和华创造诸天。” - 历代志上 16:26 多年前在埃及开罗,我曾见过一尊拉(Ra)的像,他是埃及的太阳神。“拉”被描绘成一个色彩鲜艳、引人注目的形象:他长着猎鹰的头颅,头顶上方高悬着一轮耀眼的烈日。在古埃及众神中,拉被尊为最重要、最有权能的一位。但他并非唯一的神明;

【双语灵修】感恩且圣洁的生活GRATEFUL, HOLY LIVING
每日箴言

【双语灵修】感恩且圣洁的生活GRATEFUL, HOLY LIVING

诗篇 100篇 普天下当向耶和华欢呼! 你们当乐意侍奉耶和华,当来向他歌唱! 你们当晓得耶和华是神,我们是他造的,也是属他的,我们是他的民,也是他草场的羊。 当称谢进入他的门,当赞美进入他的院,当感谢他,称颂他的名! 因为耶和华本为善,他的慈爱存到永远,他的信实直到万代。 8月3日 感恩且圣洁的生活 “这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁、公义、良善的。” - 罗马书 7:12 当我还是个孩子时,每个主日教会几乎都会宣读十诫。那段宣读听起来既冗长又严厉。然而,随着我渐渐长大,我明白在崇拜中宣读律法,是对神合宜的感恩回应。它也是我们天路历程中的生命向导。 十诫拥有多重功用。神的律法使我们知罪,并指引我们去领受那唯有信靠神的儿子—我们唯一的救主耶稣基督,才能经历到的恩典与赦免。当我们信靠耶稣,脱离了罪的咒诅,律法对我们而言,又意味着什么呢?简单来说,十诫显明了神纯全的旨意,并成为了耶稣跟随者的行事准则与生命的标竿。 你是否想知道,神希望你在与祂的关系,

【双语灵修】晓得我们的罪KNOWING OUR SIN
每日箴言

【双语灵修】晓得我们的罪KNOWING OUR SIN

罗马书 3:19-26 我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神审判之下。所以凡有血气的,没有一个因行律法能在神面前称义,因为律法本是叫人知罪。但如今,神的义在律法以外已经显明出来,有律法和先知为证,就是神的义因信耶稣基督加给一切相信的人,并没有分别。因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀,如今却蒙神的恩典,因基督耶稣的救赎,就白白地称义。神设立耶稣做挽回祭,是凭着耶稣的血,藉着人的信,要显明神的义。因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪,好在今时显明他的义,使人知道他自己为义,也称信耶稣的人为义。 8月2日 晓得我们的罪 “因为律法本是叫人知罪。” - 罗马书 3:20 当我坐在飞机上,等待飞机滑向跑道时,我并必能够完全察觉飞机何时开始移动。但如果我望向窗外,把目光锁定在一个静止的参照物,飞机是否在前行就一目了然。 在某种程度上,十诫就像那个参照物,标示出我们在神的世界里,究竟活得如何。遗憾的是,诫命往往并未显出我们在朝着积极的方向前进。相反,它们显明了我们是何等容易偏离神,走向败坏。尽管神赐下这些法则,

【双语灵修】十诫THE TEN COMMANDMENTS
每日箴言

【双语灵修】十诫THE TEN COMMANDMENTS

出埃及记 20:1-17 神吩咐这一切的话说: “我是耶和华你的神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。 “除了我以外,你不可有别的神。 “不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。 不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代; 爱我守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。 “不可妄称耶和华你神的名,因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。 “当记念安息日,守为圣日。 六日要劳碌做你一切的工,但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做。因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福于安息日,定为圣日。“当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。“不可杀人。“不可奸淫。“不可偷盗。“不可作假见证陷害人。“不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子、仆婢、

【双语灵修】蜜蜂的祝福THE BLESSING OF BEES
每日箴言

【双语灵修】蜜蜂的祝福THE BLESSING OF BEES

希伯来书 13:15-21 2026-07-31 蜜蜂的祝福 “但愿赐平安的神,就是那……使我主耶稣,从死里复活的神……又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事……” - 希伯来书 13:20-21 做养蜂人真是一个福份。我的希望是在这个过程中,植物、生物和神其他的创造都因此得益。在任何健康的关系中,祝福都是相向的。作为一个养蜂的人,我知道我得到的多过我付出的。我认识并且被蜜蜂的群体生活启发,它们认可和表彰每一个成员,一起作工和服侍,又能好好沟通,还有很多其他的优点。此外,我更能享受和与人分享蜜蜂所出产的香甜蜜糖,又为蜜糖能带来健康上的益处感恩。 《希伯来书》13章20-21节提到的祝福,清楚表明神的祝福临到我们,并且透过我们倾流出去。“平安”是指《圣经》中有关希伯来语“shalom”的教训——就是在与神和祂的子民同在的蓬勃滋养环境中,那种身体与灵魂得到的安康。我们因自己的任性成为破碎的人,我们十分需要被引领进入shalom。若要回复蓬勃和安康,便需要我们的大牧人的救援、滋养、保护和引导。 没有养蜂的人,蜜蜂或许还能应付得来,

【双语灵修】春天SPRINGTIME
每日箴言

【双语灵修】春天SPRINGTIME

路加福音 24:1-12 1 七日的头一日,黎明的时候,那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前, 2 看见石头已经从坟墓滚开了。 3 她们就进去,只是不见主耶稣的身体。 4 正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光。 5 妇女们惊怕,将脸伏地。那两个人就对她们说:“为什么在死人中找活人呢? 6 他不在这里,已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们, 7 说:‘人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活。’” 8 她们就想起耶稣的话来, 9 便从坟墓那里回去,把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。 10 那告诉使徒的就是抹大拉的马利亚和约亚拿,并雅各的母亲马利亚,还有与她们在一处的妇女。 11 她们这些话使徒以为是胡言,就不相信。 12 彼得起来,跑到坟墓前,低头往里看,见细麻布独在一处,就回去了,心里稀奇所成的事。 2026-07-30

【双语灵修】“救救蜜蜂!”“SAVE THE BEES!”
每日箴言

【双语灵修】“救救蜜蜂!”“SAVE THE BEES!”

诗篇 8 1 耶和华我们的主啊,你的名在全地何其美,你将你的荣耀彰显于天! 2 你因敌人的缘故,从婴孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敌和报仇的闭口无言。 3 我观看你指头所造的天,并你所陈设的月亮星宿, 4 便说:“人算什么,你竟顾念他?世人算什么,你竟眷顾他? 5 你叫他比天使微小一点,并赐他荣耀尊贵为冠冕。 6 你派他管理你手所造的,使万物,就是一切的牛羊,田野的兽,空中的鸟,海里的鱼,凡经行海道的,都服在他的脚下。” 9 耶和华我们的主啊,你的名在全地何其美! 2026-07-29 “救救蜜蜂!” “你叫(人)比天使微小一点,并赐他荣耀尊贵为冠冕。” - 诗篇 8:5 幸好今天有很多团体都在留意蜜蜂的健康状况。自从那CCD的警报(参考7月28日所说的)发出后,政府和养蜂人士采取了一些补救的行动,因此蜜蜂的数量大致稳定下来。

【双语灵修】蜂群崩溃COLONY COLLAPSE
每日箴言

【双语灵修】蜂群崩溃COLONY COLLAPSE

马太福音 24:1-14 1 耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给他看。 2 耶稣对他们说:“你们不是看见这殿宇吗?我实在告诉你们:将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。” 3 耶稣在橄榄山上坐着,门徒暗暗地来,说:“请告诉我们,什么时候有这些事?你降临和世界的末了有什么预兆呢?” 4 耶稣回答说:“你们要谨慎,免得有人迷惑你们。 5 因为将来有好些人冒我的名来,说:‘我是基督’,并且要迷惑许多人。 6 你们也要听见打仗和打仗的风声,总不要惊慌,因为这些事是必须有的,只是末期还没有到。 7 民要攻打民,国要攻打国,多处必有饥荒、地震, 8 这都是灾难的起头。 9 那时,人要把你们陷在患难里,也要杀害你们;你们又要为我的名被万民恨恶。 10 “那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害、